Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа цифровых искусств в Гуайнабо, Пуэрто-Рико. Атлантический университет (AU) — частный колледж в Гуайнабо, Пуэрто-Рико. Он был основан в 1981 году полковником Рамоном М. Баркином. Это один из немногих колледжей или университетов в Карибском бассейне, специализирующихся на образовании в области цифровых искусств во всех их проявлениях.
Digital arts school in Guaynabo, Puerto Rico
Atlantic University (AU) is a private college in Guaynabo, Puerto Rico. It was founded in 1981 by Colonel Ramón M. Barquín. It is one of the only colleges or universities in the Caribbean specializing in digital arts education in all of its forms.
История
Атлантический университет – некоммерческое учебное заведение, расположенное в самом центре Гуайнабо, напротив центральной площади города. Это первый университет, основанный в Гуайнабо, и он находится в историческом районе, сохранившем характерную архитектуру испанского колониального стиля, типичную для городов и поселков Пуэрто-Рико в прежние времена. Атлантический университет был основан в ответ на потребность Гуайнабо в местном высшем учебном заведении, а также на растущий спрос на специалистов в области цифрового искусства в коммерческом секторе. Первые основные программы университета были предложены в 1981 году, а сейчас спектр предлагаемых программ бакалавриата и магистратуры постоянно расширяется. Официально учреждение сменило название на Атлантический университет в августе 2023 года.
Atlantic University is a non profit institution and is located in the heart of Guaynabo, facing the city's central plaza. It is the first university founded in Guaynabo and is located in the city's historical district, which preserves the distinctive Spanish colonial style architecture that characterized Puerto Rico's towns and cities in earlier times. Atlantic University was founded in response to Guaynabo's need for a local institution of higher education, as well as the growing demand for digital arts expertise in the commercial sector. AU's core programs were first offered in 1981, and now include a growing range of bachelor's and master's degree programs. The institution officially changed its name to Atlantic University on August of 2023.
Администрация
AU — частное высшее учебное заведение, функционирующее под управлением Atlantic University, Inc., некоммерческой корпорации, учрежденной по законам Содружества Пуэрто-Рико и зарегистрированной в Государственном департаменте США.
AU is a private institution of higher education operated by Atlantic University, Inc., a non profit corporation established under the laws of the Commonwealth of Puerto Rico and registered with the U. S. State Department.
Аккредитация и лицензирование
Атлантический университет, уполномоченный Советом по образованию Пуэрто-Рико и аккредитованный Комиссией по аккредитации профессиональных школ и колледжей, имеет право присуждать степени бакалавра и магистра. AUC также утвержден для студентов, пользующихся образовательными льготами в рамках различных программ G.I. Bill.
Atlantic University authorized by the Puerto Rico Education Council and accredited by the Accrediting Commission of Career Schools and Colleges to award bachelor's, and master's degrees. AUC is also approved for students with educational benefits in the different G. I. Bill programs.