Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баулф — деревня в провинции Альберта, Канада, расположенная к востоку-юго-востоку от города Камруз. Основанная в 1905 году как станция на линии Канадской тихоокеанской железной дороги, она была названа в честь Николаса Баулфа, который в то время занимал должность президента Виннипегской зерновой биржи.
Bawlf '/b//ɔː//l//f/ is a village in Alberta, Canada located east southeast of Camrose. Founded in 1905 as a stop on the Canadian Pacific Railway line, it was named after Nicholas Bawlf, who was then president of the Winnipeg Grain Exchange.
История
Поселение Баулф возникло благодаря прокладке Канадской Тихоокеанской железной дороги через прерии. Первоначальная съемка территории для будущего поселения состоялась в 1905 году на земле, принадлежащей Гилберту Хансену. Первый поезд прибыл в поселок в 1906 году, а регулярное пассажирское и грузовое сообщение между Эдмонтоном и Виннипегом было налажено к 1909 году. В 1955–1956 годах было построено новое здание для игры в кёрлинг стоимостью 8642 доллара, которое затем было сдано в аренду Alberta Wheat Pool на 7 лет. В 1962 году здание, наконец, открылось для игры в кёрлинг, а в следующем году было установлено оборудование для искусственного льда. Согласно переписи населения 2016 года, проведенной Статистической службой Канады, в деревне Баулф проживало 422 человека, занявших 165 из 175 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 403 человека в 2011 году. Площадь поселения составляет , а плотность населения в 2016 году составила .
The settlement of Bawlf was a results of the Canadian Pacific Railway's route through the prairies, with the original survey for the community taking place in 1905 on land owned by Gilbert Hansen. The first train to arrive to the community would occur in 1906, and regular passenger and freight service between Edmonton and Winnipeg would begin by 1909. A new curling building was constructed in 1955 56 for $8,642 and subsequently rented to the Alberta Wheat Pool for 7 years until it was finally opened for curling in 1962, and later the next year an artificial ice machine was added. In the 2016 Census of Population conducted by Statistics Canada, the Village of Bawlf recorded a population of 422 living in 165 of its 175 total private dwellings, a change from its 2011 population of 403. With a land area of , it had a population density of in 2016.
Правительство
Деревня управляется советом из пяти человек и главным административным должностным лицом.
The village is served by a five member council and is administered by a village chief administrative officer.
Образование
Школа Баулф, расположенная в поселке Баулф, – это школа, предлагающая обучение с детского сада по 12-й класс, в которой учится около 350 учеников. Ученики старших классов приезжают из Баулфа, а также из соседних населенных пунктов, таких как Раунд-Хилл и Розалинд. Школа Баулф хорошо известна своими академическими и спортивными успехами. Она завоевала множество региональных и провинциальных чемпионатов по волейболу, баскетболу и другим видам спорта. Согласно отчету Института Фрейзера об общеобразовательных школах Альберты, школа Баулф входит в число лучших школ провинции благодаря высоким результатам обучения на уровне старших классов.
Bawlf School, located in the village of Bawlf, is a K 12 school that serves a population of approximately 350 students. Students in high school come from Bawlf as well as neighbouring communities, including Round Hill and Rosalind. Bawlf School is well known for its academic and athletic achievements. It has won a number of regional and provincial championships in volleyball, basketball, and other sports. Bawlf School has been ranked among the top schools in Alberta for its high achievement at the high school level, according to the Fraser Institute Report Card on Alberta's High Schools.