Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский спринтер
Japanese sprinter
Шинго Суэцугу (末續 慎吾) — японский спринтер. Он является бывшим рекордсменом Азии на дистанции 200 метров и в эстафете 4×100 метров. Суэцугу завоевал бронзовую медаль в беге на 200 метров на чемпионате мира 2003 года, показав время 20,38 секунды. В том же году он установил рекорд Азии в 20,03 секунды на чемпионате Японии, а также выиграл бег на 100 метров с результатом 10,13 секунды. Участвуя в летних Олимпийских играх 2004 года, он дошел до второго раунда в беге на 100 метров. Суэцугу представлял Японию на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине. Он выступал в эстафете 4×100 метров вместе с Наоки Цухара, Синдзи Такахирой и Нобухару Асахара. В квалификационном забеге они заняли второе место после Тринидада и Тобаго, опередив Нидерланды и Бразилию. Их время 38,52 секунды стало третьим по скорости среди шестнадцати стран-участниц в первом раунде, что позволило им пройти в финал. Там они пробежали за 38,15 секунды, показав третий результат после команд Ямайки и Тринидада, и завоевали бронзовую медаль.
Shingo Suetsugu (末續 慎吾) is a Japanese sprinter. He is a former Asian record holder in the 200 metres and 4×100 metres relay. Suetsugu won a bronze medal in the 200 metres event at the 2003 IAAF World Championships in a time of 20.38 seconds. The same year he set an Asian record of 20.03 seconds at the Japanese national championships, and also won the 100 metres in 10.13 seconds. Participating in the 2004 Summer Olympics, he reached the second round in the 100 metres. Suetsugu represented Japan at the 2008 Summer Olympics in Beijing. He competed at the 4×100 metres relay together with Naoki Tsukahara, Shinji Takahira and Nobuharu Asahara. In their qualification heat they placed second behind Trinidad and Tobago, but in front of the Netherlands and Brazil. Their time of 38.52 was the third fastest out of sixteen participating nations in the first round, and they qualified for the final. There they sprinted to a time of 38.15 seconds, the third fastest after the Jamaican and Trinidad teams, winning the bronze medal.
Личные рекорды
EventTimeWindVenueDateNotes100 м 10.03 с +1.8 м/с Мито, Япония5 мая 2003 года Пятое время в Японии200 м 20.03 с +0.6 м/с Йокохама, Япония7 июня 2003 года Рекорд Японии400 м 45.99 с Мачида, Япония18 августа 2002 года
EventTimeWindVenueDateNotes100 m 10.03 s +1.8 m/sMito, Japan5 May 2003Japan's 5th fastest time200 m 20.03 s +0.6 m/sYokohama, Japan7 June 2003Japan's record400 m 45.99 s Machida, Japan18 August 2002