Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Список прошедших и будущих губернаторских выборов в штате Нью-Йорк.
List of former and future gubernatorial elections in New York
С 1777 года в штате Нью-Йорк состоялось 91 губернаторских выборов, последний из которых прошёл 8 ноября 2022 года. Следующие выборы запланированы на 3 ноября 2026 года.
There have been 91 gubernatorial elections in the state of New York since 1777, with the most recent being held on November 8, 2022. The next election is scheduled to be held on November 3, 2026.
Общая информация
Первоначально срок полномочий губернатора Нью-Йорка составлял три года и начинался 1 июля, при этом выборы проводились в последнюю неделю апреля или 1 мая. В 1817 году, после отставки Дэниела Д. Томпкинса, прослужившего всего восемь месяцев, были проведены новые выборы, поскольку Конституция 1777 года не предоставляла вице-губернатору права наследовать должность губернатора, и ДеУитт Клинтон был избран на полный трехлетний срок. Конституционный конвент штата Нью-Йорк 1821 года сократил срок до двух лет – начиная с 1 января и заканчивая 31 декабря – и перенес выборы на вторник после первого понедельника ноября. В результате этой меры второй срок полномочий ДеУитта Клинтона был сокращен на полгода. Начиная с выборов 1876 года срок был вновь увеличен до трех лет, начиная с выборов 1894 года сокращен до двух лет, а с выборов 1938 года он имеет нынешнюю продолжительность в четыре года. Хотя кандидаты в вице-губернаторы всегда участвовали в выборах вместе с кандидатами в губернаторы, до выборов 1950 года они избирались по отдельным избирательным бюллетеням, поэтому в нескольких случаях (1826, 1846, 1850, 1906 и 1924 годы) губернатор и его вице-губернатор были избраны от разных партий. Только в 15 из 91 выборов действующий губернатор проиграл переизбрание. Избранные кандидаты выделены жирным шрифтом в таблицах, представленных ниже.
Originally the term for governor of New York was three years long and began on July 1, the election being held in the last week of April or May 1. In 1817, following the resignation of Daniel D. Tompkins after serving only eight months of his term, there was a new election, since the 1777 Constitution did not give the lieutenant governor the right to succeed to the governor's office, and DeWitt Clinton was elected for a whole three year term. The New York State Constitutional Convention of 1821 reduced the term to two years – beginning on January 1 and ending on December 31 – and moved the election to the Tuesday after the first Monday in November. Due to this measure, DeWitt Clinton's own second term was cut short by half a year. Beginning with the election in 1876, the term was increased to three years again, beginning with the election in 1894 reduced to two years, and since the election in 1938 has its present duration of four years. Although the candidates for lieutenant governor have always run on tickets with the governor's candidates, until the election of 1950 they were elected on separate ballots, so on several occasions (1826, 1846, 1850, 1906, and 1924) the governor and his lieutenant were elected of opposing tickets. In only 15 of the total 91 elections has the incumbent lost re election. The elected candidates are shown in bold face in the tables below.
1966 - 1998 годы
Губернаторские выборы проводятся в соответствии с Конституцией штата 1938 года. Срок полномочий – четыре года.
Gubernatorial elections under the State Constitution of 1938. The term is four years.