Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Калифорнии, США, винодельческий регион Калифорнии.
County in California, United States
the California wine region
Округ Монтерей (произношение: /mɒntəˈreɪ/, англ. Monterey County) — округ, расположенный на побережье Тихого океана в штате Калифорния, США. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 439 035 человек. Крупнейший город и административный центр округа — Салинас. Округ Монтерей входит в состав статистической области Салинас, Калифорния. Он граничит с южной частью залива Монтерей, в честь которого и получил своё название (северная часть залива находится в округе Санта-Крус). Округ Монтерей является членом регионального органа управления: Ассоциации правительств района залива Монтерей. Живописные места вдоль побережья, включая Кармель-бай-зе-Си, Биг-Сур, шоссе №1 и 17-мильную дорогу на полуострове Монтерей, сделали округ всемирно известным. В период испанского и мексиканского правления город Монтерей был столицей Калифорнии. В настоящее время экономика округа базируется главным образом на туризме в прибрежных районах и сельском хозяйстве в долине реки Салинас. Большая часть населения округа проживает вблизи северного побережья или в долине Салинас, южное побережье и внутренние горные районы малонаселены.
Monterey County (,/m//ɒ//n//t//ə/'/r//eɪ//audio=En us monterey. ogg/ MONtəRAY), officially the County of Monterey, is a county located on the Pacific coast in the U. S. state of California. As of the 2020 census, its population was 439,035. The county's largest city and county seat is Salinas. Monterey County comprises the Salinas, California, Metropolitan Statistical Area. It borders on the southern part of Monterey Bay, after which it is named. (The northern half of the bay is in Santa Cruz County.) Monterey County is a member of the regional governmental agency: the Association of Monterey Bay Area Governments. Scenic features along the coastline including Carmel by the Sea, Big Sur, State Route 1, and the 17 Mile Drive on the Monterey Peninsula have made the county famous around the world. Back when California was under Spanish and Mexican rule, the city of Monterey was its capital. Today, the economy of the county is mostly based on tourism in its coastal regions, and on agriculture in the region of the Salinas River valley. Most of the county's inhabitants live near the northern coast or in Salinas Valley; the southern coast and inland mountainous regions are sparsely populated.
История
Округ Монтерей был одним из первых округов Калифорнии, образованный в 1850 году, когда штат получил статус штата. Часть территории округа была передана округу Сан-Бенито в 1874 году. Изначально эта территория была населена племенами олоне, салинанов и эсселен. Округ получил своё название от залива Монтерей. Залив был назван Себастьяном Вискаино в 1602 году в честь конде де Монтеррея (или графа Монтеррея), который в то время был вице-королём Новой Испании. Монтеррей является вариантом написания Монтеррей, муниципалитета в регионе Галисия, Испания, откуда родом конде де Монтеррей и его отец (четвёртый граф Монтеррей).
Monterey County was one of the original counties of California, created in 1850 at the time of statehood. Parts of the county were given to San Benito County in 1874. The area was originally populated by Ohlone, Salinan and the Esselen tribes. The county derives its name from Monterey Bay. The bay was named by Sebastián Vizcaíno in 1602 in honor of the Conde de Monterrey (or Count of Monterrey), then the Viceroy of New Spain. Monterrey is a variation of Monterrei, a municipality in the Galicia region of Spain where the Conde de Monterrey and his father (the Fourth Count of Monterrei) were from.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 3771 квадратную милю (9767 км2), из которых 3281 квадратная миля (8498 км2) приходится на сушу, а 491 квадратная миля (1272 км2) (13%) – на водные поверхности. Округ примерно в 1,5 раза больше штата Делавэр и сопоставим по численности населения и площади с округом Санта-Барбара.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 3771 square miles (9,767 km2), of which 3281 square miles (8,498 km2) is land and 491 square miles (1,272 km2) (13%) is water. The county is roughly 1.5 times larger than the state of Delaware, and roughly similar in population and the size to Santa Barbara County.
Прилегающие округа
Округ Санта-Крус на севере, округ Сан-Бенито, округ Фресно и округ Кингс на востоке, и округ Сан-Луис-Обиспо на юге.
Santa Cruz County to the north, San Benito County, Fresno County, and Kings County to the east as well as San Luis Obispo County to the south.
Общественный транспорт
В округе Монтерей сообщение обеспечивается поездами Amtrak и автобусами Greyhound Lines. Monterey Salinas Transit предоставляет транспортное обслуживание на большей части территории округа Монтерей, с автобусными маршрутами до Биг-Сур и Кинг-Сити, а также внутри городов Монтерей, Салинас и Кармель. MST также осуществляет перевозки в Сан-Хосе, штат Калифорния, в округе Санта-Клара.
Monterey County is served by Amtrak trains and Greyhound Lines buses. Monterey Salinas Transit provides transit service throughout most of Monterey County, with buses to Big Sur and King City as well as in Monterey, Salinas and Carmel. MST also runs service to San Jose, California in Santa Clara County.
Аэропорты
Региональный аэропорт Монтерея расположен к востоку от города Монтерей, штат Калифорния. Доступны коммерческие рейсы. Муниципальный аэропорт Марина расположен в городе Марина, штат Калифорния. Муниципальный аэропорт Салинас расположен в юго-восточной части города Салинас, штат Калифорния. Аэропорт Меса-дель-Рей расположен в городе Кинг-Сити, штат Калифорния.
Monterey Regional Airport is located just east of the city of Monterey, California. Commercial flights are available. Marina Municipal Airport is located in the city of Marina, California. Salinas Municipal Airport is located in the southeast part of Salinas, California. Mesa Del Rey Airport is located in the city of King City, California.