Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NOLA — дебютный студийный альбом американской sludge metal группы Down, вышедший 19 сентября 1995 года на лейбле EastWest Records. Название является аббревиатурой от New Orleans (NO), Louisiana (LA).
NOLA is the debut studio album by American sludge metal band Down, released on September 19, 1995, by EastWest Records. The title is the abbreviation for New Orleans (NO), Louisiana (LA).
Написание и запись
NOLA была написана в основном Филом Ансельмо и Пеппером Кинаном в период с 1990 по 1995 год. В течение 1991–1993 годов группа выпустила три демо-записи: трехтрековую (1991), четырехтрековую (1992) и десятитрековую (1993). Изначально трехтрековое демо было создано для распространения в андеграунде. В демо вошли треки "Losing All", "Temptation's Wings" и "Bury Me in Smoke". Чтобы создать фан-базу, участники группы спрашивали поклонников хэви-метала, слышали ли они когда-нибудь "о группе Down" и раздавали им копии кассеты, не раскрывая, что они сами являются членами группы. В 1992 году группа записала второе демо, с тем же треклистом, что и в оригинале, но с добавлением интро. В 1993 году был выпущен демо-сборник 1992–1993, десятитрековая демо-запись, включающая все песни, вошедшие в альбом, за исключением "Rehab", "Pray for the Locust" и "Underneath Everything". Ансельмо самостоятельно написал только три песни для альбома ("Hail the Leaf", "Pray for the Locust" и "Pillars of Eternity"). В конечном итоге оригинальная демо-кассета распространилась по Соединенным Штатам, и Down дали небольшой концерт в своем родном городе. На концерте присутствовал представитель лейбла EastWest Records. Узнав, кто входит в состав группы, он заключил с Down контракт на запись. Группа начала запись альбома летом 1994 года в студии Ultrasonic Studios в Новом Орлеане, штат Луизиана, и завершила запись к январю 1995 года.
NOLA was written mainly by Phil Anselmo and Pepper Keenan between 1990 and 1995. Throughout 1991 to 1993, the band released three demos, a three track demo (1991), a four track demo (1992), and a ten track demo (1993). Originally, the band made the three track demo for underground trading. The demo featured the tracks "Losing All", "Temptation's Wings", and "Bury Me in Smoke". In an effort to build a fan base, the band would ask heavy metal fans if they had ever "heard of this band, Down" and hand them copies of the tape without telling the person that they were in the band. In 1992, the band recorded a second demo, this time featuring the same track listing as the original but with an intro. In 1993, the band made the Demo Collection 1992–1993 which is a ten track demo featuring all the songs that would make the album cut except "Rehab", "Pray for the Locust", and "Underneath Everything". Anselmo solely wrote only three songs on the album ("Hail the Leaf", "Pray for the Locust", and "Pillars of Eternity"). Eventually, the original demo tape was distributed throughout the United States and Down played a small concert in its home town. A record executive from EastWest Records was attending the show. When he found out who the members of the band were, he signed Down to a recording contract. The band began recording the album in the summer of 1994 at the Ultrasonic Studios, New Orleans, Louisiana, and completed the recording sessions by January 1995.
Иллюстрации
Иллюстрации для буклета выполнены Джимом ДеБарросом и Дэвидом Манто и в значительной степени основаны на винтажных фотографиях Кларенса Джона Лафлина.
The booklet art is by Jim DeBarros and David Manteau and makes extensive use of vintage photographs by Clarence John Laughlin.
Тексты и стиль
Хотя NOLA и является альбомом слэдж-метала, в нём присутствуют элементы хардкор-панка, южного рока и стонер-рока. Тексты песен в основном посвящены темам смерти, самоубийства, наркомании и личным переживаниям.
Although a sludge metal album, NOLA contains traces of hardcore punk, southern rock, and stoner rock. Lyrical themes on the album prominently focus on topics such as death, suicide, drug use and personal struggles.
Тур
Даун поддержал NOLA 13-дневным концертным туром. Группа приостановила деятельность в 1996 году, так как все участники продолжили заниматься своими основными проектами. Они вновь объединились в 1999 году для записи второго альбома, Down II, который вышел в 2002 году.
Down supported NOLA with a 13 date concert tour. The band went on hiatus in 1996 as all members continued their main projects. They would reunite in 1999 to make a second album, Down II, released in 2002.
Список треков
Все треки написаны Филом Ансельмо и Пеппером Кинаном, за исключением указанных.
All tracks written by Phil Anselmo and Pepper Keenan unless noted.