Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поа — муниципалитет в штате Сан-Паулу в Бразилии. Вода, добываемая из Фонте Ауреа, или Золотого Фонтана, продаётся по всей Бразилии. Население составляет 118 349 человек (оценка на 2020 год) на площади 17,26 км². Поа является одним из одиннадцати муниципалитетов штата Сан-Паулу, признанных курортными городами (Estancia Hidromineral), соответствующих определённым требованиям, установленным законодательством штата. Этот статус обеспечивает этим муниципалитетам больше финансирования от штата для развития регионального туризма, а также даёт городу право добавлять к своему названию титул "Estancia Hidromineral" – термин, используемый как в муниципальной документации, так и в официальных государственных источниках. Экономика Поа ориентирована преимущественно на сферу услуг, поскольку установка предприятий, загрязняющих окружающую среду, запрещена с 1970 года, когда город получил статус курорта. По площади Поа – один из самых маленьких муниципалитетов штата Сан-Паулу (больше только, чем Агуас-де-Сан-Педру и Сан-Каэтано-ду-Сул). Вертикальная застройка в центре города не поощряется, чтобы сохранить атмосферу небольшого городка с узкими улицами и сохранить несколько старинных зданий. Местная администрация не является самой богатой в регионе, но превосходит соседние муниципалитеты по ряду социальных показателей, что свидетельствует о более равномерном и устойчивом экономическом росте Поа, а также о более высоком качестве жизни населения благодаря наличию общественных учреждений (школ, парков и медицинских центров). По таким показателям, как индекс развития человеческого потенциала, индекс развития детей и индекс развития базового образования, Поа превосходит все муниципалитеты. В 2007 году Поа был признан одним из самых безопасных городов штата Сан-Паулу, заняв пятое место после Сан-Каэтано-ду-Сул, Баруэри, Кайеирас и Можи-дас-Крузес.
Poá is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. The water extracted from Fonte Áurea, or the Golden Fountain, is sold throughout Brazil. The population is 118,349 (2020 est.) in an area of 17.26 km2. Poá is one of eleven municipalities considered spa towns (Estancia Hidromineral) by the state of São Paulo, fulfilling certain prerequisites set by state law. This status ensures that these municipalities more money from the state to promote regional tourism and beyond that the city acquired the right to add the title "Estancia Hidromineral" to its name, a term which is designated by both the municipal expedient as the official state references. Poá's economy is mainly service focused, since the installation of polluting industries has been banned since 1970, the year it became a spa town. Territory wise, is one of the smallest municipalities in the state of São Paulo (only bigger than Aguas de São Pedro and São Caetano do Sul). Verticalization in the city center is discouraged to preserve the small town atmosphere of the city, with narrow streets and the preservation of several old buildings. The council is not the richest in the region, but still outperforms its neighbors in several social indicators, thus signaling that the economic growth of Poá is more equal and sustainable than in other cities, and that its population has a better quality of life due to public facilities (schools, parks and health units). In indexes like the human development index, the child development index and the index of development of basic education, Poá surpasses all municipalities. In 2007 it was considered one of the safest cities of São Paulo, specifically the 5th, behind only São Caetano do Sul, Barueri, Caieiras and Mogi das Cruzes.
Климат
Климат города и всего столичного региона Сан-Паулу субтропический. Лето короткое, тёплое и дождливое. Зимы мягкие и умеренные. Среднегодовая температура составляет около 18 °C, самый холодный месяц – июль (в среднем 14 °C), а самый тёплый – февраль (в среднем 22 °C). Годовое количество осадков составляет около 1400 мм.
The climate of the city and across the metropolitan region of São Paulo, is subtropical. Little hot and rainy summer. Mild winters and sub. The average annual temperature is around 18C °, the coldest month is July (average of 14 °C) and the warmest is February (average of 22 °C). Annual rainfall is around 1400 mm.
Экспонаты
Поскольку в Поа и по всему бассейну Верхней Тиете произрастает большое количество орхидей, благодаря благоприятному климату для их выращивания, в 1970 году была основана Выставка орхидей и декоративных растений города Поа, более известная как EXPOÁ, с целью "способствовать развитию туризма в городе и воздать должное природе". Выставка признана Государственным секретариатом по спорту и туризму правительства штата Сан-Паулу и с 1976 года включена в Национальный календарь Бразильского института туризма (ранее Embratur), подведомственного Министерству туризма. Она проводится ежегодно в сентябре. С 1983 по 1993 год EXPOÁ проходила в муниципальном спортивном комплексе Америку Франку в районе Золотая деревня, а в настоящее время – на Площади Лусилии Фелиппе Гомес, принимая около 300 000 посетителей в год.
Because there are a lot of orchids existing in Poá and throughout the Upper Tietê, because of the favorable climate for the cultivation of the plant, in 1970 the Exhibition of Orchids and Ornamental Plants of Poá, better known as EXPOÁ, was established with the goal "to increase tourism in the city, as well as to provide a tribute to nature". The exhibition is recognized by the State Ministry of Sports and Tourism of the São Paulo State Government and since 1976 is part of the National Calendar of the Brazilian Institute of Tourism (formerly Embratur), linked to the Ministry of Tourism. It is held every year in September. From 1983 to 1993 the Expo was held at the Municipal Gymnasium Sports Americo Franco at Golden Village, and is currently held in the Event Square Lucilia Felippe Gomes, receiving approximately 300,000 visitors per year.
Образование, спорт и культура
В городе расположено несколько школ – муниципальные, государственные, частные и управляемые неправительственными организациями. Среди них – подразделение SESI, расположенное в деревне Перрачини, в Центре образовательной поддержки Napes, которое обеспечивает инклюзивное обучение в обычных классах для учеников с различными видами инвалидности, находящееся в Золотой деревне. Это ETEC – Государственный технический колледж Поа, который начал свою деятельность во второй половине 2009 года и был открыт 5 октября того же года. Создание ETEC стало результатом партнерства муниципальных и государственных властей, которые инвестировали в него 1,5 миллиона реалов. В колледже предлагаются технические курсы и регулярно проводятся занятия. Здание ETEC Poá на момент открытия было признано Центром Паулы Сузы «одной из лучших образовательных площадок». В 2009 году на одно место в ETEC Poá претендовало в среднем 6,1 абитуриент. В Поа имеется ряд объектов, доступных населению, построенных после получения статуса города. Например, спортивный зал в Золотой деревне начал строиться 25 января 1957 года по инициативе правительства штата. В Поа зарегистрировано несколько спортивных ассоциаций. Особенно выделяются три клуба с давней историей и активным участием в жизни общества: Esporte Clube XI Paulista, Поаенская атлетическая ассоциация и Спортивный клуб Concordia Poaense. Другие организации, такие как Ротари-клуб и Лайонс-клуб, предлагают бесплатные курсы по ритмической гимнастике, футзалу, пляжному волейболу, капоэйре, боксу, волейболу, баскетболу, дзюдо, карате и гандболу, в своих муниципальных спортзалах и спортивных группах, расположенных в таких районах, как Джулия Варела и Сад Святого Иосифа. Спортивные соревнования проводятся время от времени на различных площадках города, в районах Тереза Пальма, Джардим Америка, Сад Святой Елены, Джульет Вилла, Вилла Джулия, Новом лесу Поа, Вила Монтейро, Калмон Виана, а также при поддержке местных предприятий. Также проводятся встречи капоэйристов, соревнования по пляжному волейболу, мини-футболу и стритболу. Скейт-парк, построенный в 2000 году, расположен рядом с виадуком в центре города, открыт для посещения и ежегодно принимает чемпионаты. В Поа также есть культурные пространства, такие как Публичная библиотека, Культурный центр и Муниципальный музей – Дом станции Тайгуара. Площади в различных районах и в центральной части города также служат местами для отдыха. Например, площади Библии и Событий функционируют как парки, оборудованные детскими площадками, туалетами и охраной. Карнавал – это также очень традиционное мероприятие в городе, где уже более тридцати лет проходят парады школ самбы. В настоящее время в Поа действует десять школ самбы, среди которых можно выделить: New Academic Poá, Empire Village Vampré, Clover Gold, Ultima Hora, Jau Village и Villa Julia, и другие.
There are several schools located in the city, municipal, state, private and run by nongovernmental organizations. Among these is the unit of SESI, located in the Village Perracini the Napes Center for Educational Support Specialist which makes the inclusion of rooms in the normal classroom of students with various types of disabilities, located in Golden Village, which is ETEC and administered by the city of Poá Poá State Technical College which began its activities in the second half of 2009 and was inaugurated on 5 October that year. The deployment of ETEC was a partnership of municipal and state governments, where it invested R $1.5 million. They are offered technical courses and the school regularly. At the time of its inauguration, the building of ETEC Poá was considered by the Paula Souza Center, "one of the best network." The average candidate ETEC of Poá in 2009 was 6.1 applicants per vacancy. In Poá, there are several locations available to the population, which were built from emancipation. The gym hall for example, located in Golden Village, started construction on January 25, 1957, by the state government. There are several sports associations legally registered in Poá. Three clubs, meanwhile, stands out for their ancient foundation and participation within the community: Esporte Clube XI Paulista, Poaense Athletic Association, Sports Club Concordia Poaense, and other associations like the Rotary Club and the Lyons Club offer free courses in rhythmic gymnastics, futsal, beach volleyball, capoeira, boxing, volleyball, basketball, judo, karate, and handball, among others, in their own municipal gymnasium and sports groups installed in neighborhoods such as those in towns and Julia Varela and St. Joseph's Garden. Sports competitions are held sporadically in the various fields in the city, as in the neighborhoods Teresa Palma, Jardim América, Garden St. Helena, Juliet Villa, Villa Giulia, in the New Forest Poá, Vila Monteiro, Calmon Viana, together with companies neighborhood friends. Also occur capoeiristas meetings, the challenge of beach volleyball, indoor soccer battle, and streetball, among others. The skate park built in 2000, is installed next to the viaduct at the Centre, is open to the public and receives championships annually. Poá also has cultural spaces like the Public Library, Cultural Center and Municipal Museum Taiguara House Station. The squares within the existing neighborhoods and in the central region are also leisure facilities. The squares of the Bible and Events, for example, function as parks, as have recreational equipment such as playgrounds, restrooms and security. The Carnival is also a very traditional activity in the city, where there are parades of samba schools for over thirty years. Poá currently has ten active samba schools, among which we mention: the New Academic Poá, Empire Village Vampré, Clover Gold, Ultima Hora, Jau Village, and Villa Julia, among others.