Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Масео Демонд Бастон (родился 29 мая 1976 года) — американский бывший профессиональный баскетболист. Он играл в студенческий баскетбол в Университете Мичигана. При росте 183 см и весе [укажите вес, если он известен], он играл на позиции тяжёлого форварда.
American basketball player (born 1976)
Maceo Demond Baston (born May 29, 1976) is an American former professional basketball player. He played college basketball at the University of Michigan. At a playing height of 6 feet (2 m), and a playing weight of , he played at the power forward position.
Средняя школа
Бастон учился в средней школе имени Грейди Спрус в Далласе, штат Техас, где играл в баскетбол.
Baston attended H. Grady Spruce High School, in Dallas, Texas, where he played basketball.
Университетская карьера
После окончания средней школы Бастон играл в студенческий баскетбол в Университете Мичигана. В Мичигане он вошел в состав звездного набора новичков, включавшего Мориса Тейлора, Трэвиса Конлона, Джерода Уорда и Уилли Митчелла. Он был известен своими впечатляющими данками и неуступчивой защитой. За свою карьеру в Мичигане Бастон в среднем набирал 10,7 очка и делал 6,6 подбора за игру, включая участие в турнире NCAA в 1995 и 1998 годах и победу в Национальном пригласительном турнире в 1997 году. Позже Мичиган был лишен всех результатов сезона 1996–1997 годов после того, как выяснилось, что Роберт Трейлор, Морис Тейлор и Луис Буллок получили деньги от спонсора университета.
After graduating from high school, Baston played college basketball at the University of Michigan. At Michigan, he was part of an all star recruiting class that included Maurice Taylor, Travis Conlon, Jerod Ward, and Willie Mitchell. He was known for his above average dunking ability, and tenacious defense. Baston averaged 10.7 points and 6.6 rebounds a game for his Michigan career, which included NCAA Tournament appearances in 1995 and 1998, and the National Invitation Tournament Championship in 1997. Michigan later forfeited its entire 1996–97 season schedule, after Robert Traylor, Maurice Taylor, and Louis Bullock were found to have taken money from a Michigan booster.
Начало карьеры
В 1998 году Бастон был выбран во втором раунде (под 58-м номером) на драфте «Чикаго Буллс», но не провёл ни одного матча за эту команду. Затем с 1998 по 2000 год он играл за «Квад-Сити Тэндэр» в КБА, где в 2000 году был удостоен звания участника Матча всех звёзд КБА. В 2000 году он был признан лучшим оборонительным игроком КБА и включён в первую сборную КБА и сборную всех звёзд защиты КБА. После этого он играл в Европе, в Италии («СК Монтекатини») и в Испании («Ювентут Бадалона»).
Baston was drafted in the second round (58th overall), by the Chicago Bulls, in 1998, but he did not appear in any games for them. He then played for the Quad City Thunder in the CBA from 1998 to 2000, where he was a CBA All Star in 2000. He was honored as the CBA Defensive Player of the Year, and selected to the All CBA First Team and All Defensive Team in 2000. After that, he played in Europe. He played in Italy (SC Montecatini), and in Spain (Joventut Badalona).
Торонто Рэпторс
После выступлений в Европе Бастон играл за команду НБА «Торонто Рэпторс» (февраль — апрель 2003 года).
After playing in Europe, Baston played with the NBA's Toronto Raptors (February–April 2003).
Маккаби Тель-Авив
После выступлений за «Торонто Рэпторс» в НБА, Бастон перешёл в израильский клуб «Маккаби» из Тель-Авива. Выступая за «Маккаби», Бастон установил рекорд «Финала четырёх» Евролиги по количеству блок-шотов в одном матче – 6 против «Тау Керамика» в полуфинале Евролиги 2006 года.
After playing with the NBA's Toronto Raptors, Baston moved to the Israeli League club Maccabi Tel Aviv. While with Maccabi, Baston set the EuroLeague Final Four record for blocks in a game, with 6 versus Tau Ceramica, in the 2006 EuroLeague Semifinals.
Индиана Пейсерс
28 июля 2006 года команда НБА «Индиана Пэйсерс» заключила с Бастоном двухлетний контракт на сумму 1,8 миллиона долларов, с возможностью продления контракта игроком на второй год. Он принял участие в 47 играх в составе команды, набирая в среднем 3 очка за игру.
On July 28, 2006, the NBA's Indiana Pacers signed Baston to a two year deal, worth $1.8 million, with the second year being a player option. He appeared in 47 games with the team, and averaged 3 points per game.
Возвращение к рапторам
11 июля 2007 года Бастон подписал контрактное предложение о возвращении в "Рэпторс" на общую сумму около 3,8 миллиона долларов США на два года. "Пэйсерс" отказались подравнять это предложение.
On July 11, 2007, Baston signed an offer sheet to return to the Raptors, worth roughly US$3.8 million, over two years. The Pacers declined to match the offer.
Возвращение в "Пейсерс"
9 июля 2008 года "Пэйсерс" вновь заполучили Бастона в обмене с "Рэпторс", в который также вошли Джермейн О'Нил и Т. Дж. Форд.
The Pacers reacquired Baston on July 9, 2008, in a trade with the Raptors, which also included Jermaine O'Neal and T. J. Ford.
Детройт Пистонс
Бастон вместе с разыгрывающим Чьюки Аткинсом подписал необеспеченные контракты с «Детройт Пистонс» 28 сентября 2009 года. «Пистонс» отчислили Бастона 21 октября 2009 года.
Baston, along with point guard Chucky Atkins, signed non guaranteed contracts with the Detroit Pistons, on September 28, 2009. The Pistons waived Baston on October 21, 2009.
Будивельник Киев
Несмотря на то, что велись переговоры о контракте с сербским клубом «Партизан Белград», Бастон 1 марта 2010 года подписал соглашение с украинским клубом «Будивельник Киев». Однако из-за проблем со здоровьем, которые у него были на тот момент, он принял участие лишь в одном матче за команду.
Despite having contract conversations with the Serbian club Partizan Belgrade, Baston instead signed with the Ukrainian club Budivelnyk Kyiv, on March 1, 2010. However, he only played in one game with the club, due to physical problems he was having at the time.
Бней ХаШарон
В ноябре 2010 года Бастон вернулся в Израиль, заключив соглашение с "Бней ХаШарон". Однако, после семи игр за клуб, он покинул команду в январе 2011 года.
In November 2010, Baston returned to Israel, signing with Bnei HaSharon. However, after playing in seven games with the club, he left the team in January 2011.