Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южнокорейская актриса (род. 1973)
South Korean actress (born 1973)
Сон Юн а (кор. 송윤아, род. 7 июня 1973) — южнокорейская актриса. Наиболее известна благодаря ролям в фильме «Побег из тюрьмы» (2002), а также в телевизионных сериалах «Отельер» (2001), «В прямом эфире» (2008), «Мама» (2014), «К2» (2016) и «Тайная мать» (2018).
Song Yoon ah (hangul=송윤아, born June 7, 1973) is a South Korean actress. She is best known for starring in the film Jail Breakers (2002), as well as the television dramas Hotelier (2001), On Air (2008), Mama (2014), The K2 (2016), and Secret Mother (2018).
Ранние годы
Сон Юн А родилась в Сеуле, но детство провела в Гимчхоне, провинция Северный Кёнсан. В течение следующих нескольких лет Сон стала хорошо известна своими ролями в таких теледрамах, как «Бумажный журавлик» (1998), «Босс» (1999) и «Отельер» (2001). Ее первые фильмы не имели значительного успеха в прокате. Но в конце 2002 года Сон снялась в одном из самых кассовых фильмов года, «Jail Breakers» с Соль Кён Гу и Ча Сын Воном. Ее энергичная игра в комедии Ким Сан Джина была отмечена наградами за лучшую женскую роль второго плана на кинопремиях «Голубой дракон», «Чунса» и «Гранд Белл». В 2006 году она вновь встретилась на экране с Соль Кён Гу в мелодраме «Потерянные в любви» режиссера Чу Чан Мина, рассказывающей о двух друзьях, которые отдаляются друг от друга и вновь сближаются на протяжении десяти лет. Затем последовал сериал «Аранг», где Сон сыграла детектива, расследующего дело серийного убийцы; это была ее первая главная роль, где она затмила мужского коллегу (начинающего актера Ли Дон Ука). Однако, как и ее предыдущий проект в жанре ужасов «Face», «Аранг» провалился как в прокате, так и у критиков. Сон вернулась на телевидение в главной роли в сериале «Моя любимая сестра», где она сыграла студентку художественного факультета, выросшую в богатстве, но вынужденную взять на себя ответственность за семью и заботиться о младших братьях после банкротства и исчезновения отца. В триллере 2009 года «Секрет» Сон сыграла жену детектива по расследованию убийств, которая становится главным подозреваемым в жестоком убийстве, которое он расследует, а в мелодраме 2010 года «Свадебное платье» ее персонаж – вдова-дизайнер, которой диагностировали рак, и она начинает шить прощальный подарок – особенное платье для свадьбы своей маленькой дочери, на которой она никогда не сможет присутствовать. После замужества в 2009 году и рождения ребенка в 2010 году Сон взяла пятилетний перерыв в актерской карьере. В 2010 году она стала адъюнкт-профессором и преподавателем на неполный рабочий день в Сеульском институте искусств, преподавая в Департаменте исполнительских искусств, а также в Департаменте вещания, развлечений и изобразительного искусства. В 2011 году она также присоединилась к кулинарному шоу «Food Essay» на кабельном канале Olive и стала судьей в первом сезоне талант-шоу «Korea's Got Talent». В 2014 году Сон вернулась к актерской деятельности в драматическом сериале «Мама», рассказывающем о неизлечимо больной матери-одиночке, которая ищет любящую семью для своего сына перед смертью, и в результате подружилась с нынешней женой своего бывшего возлюбленного. Ее игра принесла ей награду за лучшую телевизионную актрису на 51-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards. В 2016 году Сон сыграла злодейку в боевике «К2». В 2017 году она вернулась на большой экран, сыграв военного корреспондента в VR-фильме «Nine Days». Планируется, что фильм будет показан на кинофестивалях в Санденсе, Каннах и Венеции. В том же году она получила роль в фильме «Камень», ее первом полнометражном фильме за семь лет, который был приглашен на 23-й Международный кинофестиваль в Пусане. В 2018 году Сон получила роль в семейной драме SBS «Секретная мать». Затем она снялась в сериале JTBC 2020 года «Graceful Friends», предназначенном для зрителей старше 19 лет. Впервые Сон снялась в сериале канала A, мелодраме-детективе «Окно в тайну: Дом королевы». В 2023 году Сон воссоединилась с режиссером Пак Хе Рён для веб-шоу «Song Yoon ah by PDC». Оба окончили Университет Ханьян и снимались вместе в фильмах «Jail Breakers» (2002) и «Потерянные в любви» (2006). Их сын Соль Сын Юн родился 3 августа 2010 года. В 2014 году Сон подала иск о клевете против 57 интернет-пользователей, распространявших слухи о ее романе с Солем, начавшемся в 2002 году, когда он был женат на своей первой жене, и ставшем причиной их развода в 2006 году. Соль и Сон опровергли эти слухи, заявив, что их отношения начались в 2007 году.
Song Yoon ah was born in Seoul, but spent her childhood in Gimcheon, North Gyeongsang Province. Over the next few years, Song became well known for her roles in TV dramas such as Paper Crane (1998), The Boss (1999), and Hotelier (2001). Her first few films did not make a significant impression at the box office. But in late 2002, Song starred in one of the bigger commercial hits of the year, Jail Breakers with actors Sol Kyung gu and Cha Seung won. Her energetic performance in Kim Sang jin's comedy was recognized with Best Supporting Actress trophies from the Blue Dragon Film Awards, the Chunsa Film Art Awards, and the Grand Bell Awards. In 2006, she reunited onscreen with Sol Kyung gu in Lost in Love, a low key melodrama directed by Choo Chang min about two college friends who drift apart and reconnect over the course of ten years. Arang followed, in which Song played a detective on the trail of a serial killer; this was her first time to get top billing over a male costar (rookie actor Lee Dong wook). But like Face, her previous project in the horror genre, Arang was a commercial and critical failure. Song returned to television with My Beloved Sister, in the title role of a graduate art student who grew up wealthy but must suddenly take on the responsibilities as head of the family and take care of her younger brothers after their father goes bankrupt then disappears. Then in the 2009 thriller Secret, Song played the wife of a homicide detective—she becomes the prime suspect in a brutal murder he's investigating, while in the 2010 tearjerker Wedding Dress, her character is a widowed designer who is diagnosed with cancer and begins sewing the ultimate parting gift, a special dress for her young daughter's wedding, which she will never get to see. After getting married in 2009 and giving birth in 2010, Song went on a five year hiatus from acting. She became an adjunct professor and part time lecturer at Seoul Arts College in 2010, as a faculty member of the Department of Performing Arts and the Department of Broadcasting, Entertainment and Visual Arts. ), in 2011 she also joined the cooking show Food Essay on cable channel Olive, and served as a judge on the first season of talent reality show Korea's Got Talent. Song made her acting comeback in the 2014 drama series Mama, which revolved around a terminally ill single mother's quest to find a loving family for her son before her impending death, leading to her befriending the current wife of a former lover. Her performance won Best Television Actress at the 51st Baeksang Arts Awards. In 2016, Song played a villain in action drama The K2. In 2017, she returned to the big screen and acted as a war correspondent in VR film Nine Days. The film is planned to exhibit in Sundance Film Festival, Cannes Film Festival and Venice Film Festival. The same year, she was cast in the film Stone, her first feature film in 7 years. And the film has invited to the 23rd Busan International Film Festival. In 2018, Song was cast in SBS mystery family drama Secret Mother. Song then starred in JTBC's 2020 pre produced 19+ age restricted series Graceful Friends. Song was cast in Channel A's series for the first time with melodrama mystery Show Window: The Queen's House. In 2023, Song reunited with Director Park Hye ryeong for web show Song Yoon ah by PDC. Both graduates of Hanyang University, they acted opposite each other in Jail Breakers (2002) and Lost in Love (2006). Their son Sol Seung yoon was born on August 3, 2010. In 2014, Song filed a defamation suit against 57 netizens who spread online rumors that she began having an extramarital affair with Sol in 2002 while he was still married to his first wife and was the cause of their divorce in 2006. Sol and Song have denied these rumors, stating that their relationship started in 2007.
Телесериал
Год Название Роль Заметки 1995 Год индивидуальности Блестящие люди 1996 Слезы дракона Мисс Чжун, жена И Сук Бэона 1997 Город драмы "Дорога в Горангпо" Родина легенд эпизод: "Девятихвостая лиса" За горизонтом 1998 Любовь Ли Хи Су Мистер Q Хван Чжури Специальный летний проект из 8 частей Чжун в эпизоде: "Око террора" Бумажный журавлик Ча Ён Хи Адвокат Чжан Хёми 1999 Босс Хан Ён Джи Ты не знаешь моих чувств На Сокджа Love Story Чжун в эпизоде 3: "Потерянный багаж" 2000 Плохие друзья Ха Ёнсо 2001 Хотелиер Со Джинён Милый медвежонок Хан Чжунэ 2002 Настоящее Ким Хёджин 2004 В шторм Ча Мисон 2005 Гонконгский экспресс Хан Чжунён 2006 Моя любимая сестра Юн Сынчжу 2008 На эфире Со Ёнъын 2010 Секретный сад Топ-звезда на благотворительном мероприятии Камео (эпизод 2) 2014 Мама Хан Сынхи 2015 Ассамблея Чхве Инён 2016 K2 Чхве Юджин Драматический спец. Sweet Home Доктор Сон Камео 2018 Секретная мать Ким Юнджин Room No. 9 Пак Хёнчжун Камео 2020 Изящные друзья Нам Чжунхэ 2021 Окно в мир: Дом королевы Хан Сунджу
Year Title Role Notes 1995 Age of Individuality Brilliant People 1996 Tears of the Dragon Ms. Jung, Yi Suk beon's wife 1997 Drama City "The Road to Gorangpo" Hometown of Legends episode: "The Nine Tailed Fox" Beyond the Horizon 1998 Love Lee Hee soo Mister Q Hwang Joo ri 납량특선 8부작 Jung in episode: "The Eye of Terror" Paper Crane Cha Yeon hee Advocate Jang Hye mi 1999 The Boss Han Yeon ji You Don't Know My Feelings Na Sook ja Love Story Jung in episode 3: "Lost Baggage" 2000 Bad Friends Ha Young seo 2001 Hotelier Seo Jin young Sweet Bear Han Jung eun 2002 The Present Kim Hye jin 2004 Into the Storm Cha Mi seon 2005 Hong Kong Express Han Jung yeon 2006 My Beloved Sister Yoon Seung joo 2008 On Air Seo Young eun 2010 Secret Garden Top star at giveaway event Cameo (episode 2) 2014 Mama Han Seung hee 2015 Assembly Choi In kyung 2016 The K2 Choi Yoo Jin Drama Special Sweet Home Dr. Song Cameo 2018 Secret Mother Kim Yoon jin Room No. 9 Park Hyun jung Cameo 2020 Graceful Friends Nam Jung hae 2021 Show Window: The Queen's House Han Sun joo
Веб-шоу
Год Название Роль Ссылка 2023 Сон Юн А, ведущая PDC
Year Title Role Ref. (Reference(s)) 2023 Song Yoon ah by PDC Host
Хостинг
Год Название Примечания Ссылка(и) 1998 Международный фестиваль фантастического кино Пучон Большой концерт Музыкальное путешествие с Ким Бён Чаном 1999 Премия Korean Video and Records с Шин Донг Хо 2000 36-я премия Baeksang Arts Awards Премия SBS Drama Awards с Ю Чжун Хён 2002 Премия Golden Disk Awards с Шин Донг Хо Премия SBS Drama Awards с Ю Чжун Хён 2003 2-я премия Korean Film Awards с Ан Сон Ки Премия SBS Drama Awards с Ю Чжун Хён 2004 3-я премия Korean Film Awards с Ан Сон Ки 2005 4-я премия Korean Film Awards 2006 5-я премия Korean Film Awards 2007 6-я премия Korean Film Awards 2008 7-я премия Korean Film Awards 2010 8-я премия Korean Film Awards
Year Title Notes Ref. (Reference(s)) 1998 Puchon International Fantastic Film Festival Big Concert Musical Journey with Kim Byun chan 1999 Korean Video and Records Awards with Shin Dong ho 2000 36th Baeksang Arts Awards SBS Drama Awards with Yoo Jung hyun 2002 Golden Disk Awards with Shin Dong ho SBS Drama Awards with Yoo Jung hyun2003 2nd Korean Film Awards with Ahn Sung ki SBS Drama Awards with Yoo Jung hyun 2004 3rd Korean Film Awards with Ahn Sung ki 2005 4th Korean Film Awards 2006 5th Korean Film Awards 2007 6th Korean Film Awards 2008 7th Korean Film Awards 2010 8th Korean Film Awards