Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система отслеживания продаж музыки и музыкальных видео.
Tracking system for music and music video sales
Luminate Data, LLC (ранее MRC Data и P MRC Data) — поставщик данных о музыке и индустрии развлечений. Компания была основана в 2020 году как совместное предприятие, объединившее Nielsen Music, Alpha Data (ранее BuzzAngle Music) и Variety Business Intelligence (ранее TVtracker). В декабре 2019 года компания Eldridge Industries' Valence Media, материнская компания Billboard на тот момент, приобрела музыкальный бизнес Nielsen, воссоединив его с Billboard впервые после выделения из Nielsen Business Media в E5 Global Media. В 2020 году компания была переименована в MRC Data после слияния Eldridge Industries с кино- и телевизионной студией MRC и Valence Media, а затем стала частью совместного предприятия PMRC с Penske Media Corporation под названием P MRC Data. В марте 2022 года компания вновь сменила название на Luminate Data. В августе 2022 года слияние MRC было прекращено, и Eldridge Industries получила единоличную долю в PMRC.
Luminate Data, LLC (formerly MRC Data and P MRC Data) is a provider of music and entertainment data. Established as a joint venture in 2020, it brought together Nielsen Music, Alpha Data (formerly BuzzAngle Music) and Variety Business Intelligence (formerly TVtracker). In December 2019, Eldridge Industries' Valence Media, then parent company of Billboard, acquired Nielsen's music data business, reuniting it with Billboard for the first time since its spin off to E5 Global Media from Nielsen Business Media. It was renamed MRC Data in 2020 after Eldridge Industries merged Valence with the film and television studio MRC. and was then brought under its PMRC joint venture with Penske Media Corporation as P MRC Data. It was renamed once more to Luminate Data in March 2022. In August 2022, the MRC merger was unwound, with Eldridge Industries taking sole ownership of its stake in PMRC.
Музыка Nielsen
Nielsen Music, первоначально основанная Майком Файном и Майком Шалеттом в 1991 году, еженедельно собирает данные о потреблении и продажах музыки и предоставляет их подписчикам каждое воскресенье (для продаж альбомов) и каждый понедельник (для продаж песен). Среди подписчиков – звукозаписывающие компании, издательства, музыкальные ритейлеры, независимые промоутеры, кино- и телевизионные компании, а также менеджеры артистов. Компания является источником информации о продажах для музыкальных чартов Billboard. Она управляет аналитическими платформами Music Connect, Music 360 и Broadcast Data Systems (отслеживающей ротацию музыки на радио), последняя из которых была закрыта в сентябре 2022 года.
Nielsen Music, originally established by Mike Fine and Mike Shalett in 1991, collects music consumption and sales weekly and makes this available every Sunday (for album sales) and every Monday (for song sales) to subscribers, which include record companies, publishing firms, music retailers, independent promoters, film and TV companies, and artist managers. It is the source of sales information for the Billboard music charts. The company operates the analytics platform Music Connect, Music 360 and Broadcast Data Systems (which tracks airplay of music), the latter of which was shut down in September 2022
Nielsen SoundScan начала отслеживать данные о продажах для Nielsen 1 марта 1991 года. В выпуске Billboard от 25 мая были опубликованы чарты Billboard 200 и Country Album, основанные на данных SoundScan о количестве проданных единиц, а первый чарт Hot 100, составленный с использованием этой системы, вышел 30 ноября 1991 года. Ранее Billboard отслеживал продажи, обзванивая магазины по всей территории США и запрашивая информацию о продажах – метод, который был подвержен ошибкам и мошенничеству. В период перехода от телефонных опросов к методам отслеживания, чарты ротации и продаж (уже контролируемые Nielsen) и Hot 100 (тогда все еще использующий телефонные опросы) часто не совпадали (например, "Promise of a New Day" Полы Абдул и "Fading Like a Flower" Roxette достигали более высоких позиций в Hot 100, чем позволяли их фактические продажи и ротация). Хотя большинство руководителей звукозаписывающих компаний признали, что новый метод гораздо точнее старого, волатильность чартов и их географический баланс первоначально вызывали серьезную обеспокоенность, пока изменения и сдвиги на рынке, которые они принесли, не были приняты в отрасли. Tower Records, вторая по величине розничная сеть в стране, изначально не была включена в выборку, поскольку ее магазины использовали другую технологию для измерения продаж. Некоторые представители индустрии поначалу жаловались на то, что новая система, основанная на высокотехнологичном измерении продаж, а не на оценках сотрудников магазинов, базировалась на неадекватной выборке, которая отдавала предпочтение устоявшимся и популярным исполнителям перед новичками. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) также отслеживает продажи (точнее, поставки за вычетом потенциальных возвратов) в долгосрочной перспективе через систему сертификации RIAA и никогда не использовала ни Nielsen SoundScan, ни метод телефонных опросов. Первой песней, возглавившей Billboard Hot 100 благодаря Nielsen SoundScan, стала "Set Adrift on Memory Bliss" группы P. M. Dawn. Другие изменения также оказали значительное влияние на Hot 100 в будущем, включая возможность включения в чарт песен, транслируемых только по радио, в 1998 году, и учет просмотров на YouTube при определении позиции в Hot 100 в 2013 году. Данные о продажах с кассовых аппаратов собираются в 14 000 розничных, оптовых и нетрадиционных торговых точках (онлайн-магазины, концертные площадки, цифровые музыкальные сервисы и т.д.) в США, Канаде, Великобритании и Японии. Для предоставления данных о продажах в Nielsen Music магазин должен иметь доступ к Интернету и систему учета товаров в точке продаж (POS). Данные о продажах должны предоставляться в виде текстового файла, содержащего все проданные UPC и количество единиц каждого UPC еженедельно. Продажи, собранные с понедельника по воскресенье или с воскресенья по субботу, сообщаются каждый понедельник и предоставляются подписчикам каждую среду. Любой, кто продает музыкальный продукт с собственным UPC или ISRC, может зарегистрировать его для отслеживания Luminate. Не все ритейлеры участвуют в программе SoundScan, поэтому общий объем продаж компакт-дисков прогнозируется на основе собранных данных с использованием статистического расчета, называемого "взвешиванием". Этот метод присваивает каждому типу магазинов множитель, чтобы компенсировать количество аналогичных магазинов, не охваченных программой выборки. Продажи в каждой категории умножаются соответствующим образом. Такая система уязвима для манипуляций, если известно, какие магазины включены в программу выборки. Сообщалось, что некоторые независимые лейблы намеренно проводили промо-акции в магазинах, участвующих в программе, чтобы искусственно завысить свои продажи в чартах. Также были случаи, когда другие лейблы отправляли коробки со своими компакт-дисками для сканирования в магазинах, сотрудничающих с программой.
Nielsen SoundScan began tracking sales data for Nielsen on March 1, 1991. The May 25 issue of Billboard published Billboard 200 and Country Album charts based on SoundScan "piece count data," and the first Hot 100 chart to debut with the system was released on November 30, 1991. Previously, Billboard tracked sales by calling stores across the U. S. and asking about sales—a method that was inherently error prone and open to outright fraud. Indeed, while transitioning from the calling to tracking methods, the airplay and sales charts (already monitored by Nielsen) and the Hot 100 (then still using the calling system) often did not match (for instance Paula Abdul's "Promise of a New Day" and Roxette's "Fading Like a Flower" reached much higher Hot 100 peaks than their actual sales and airplay would have allowed them to). Although most record company executives conceded that the new method was far more accurate than the old, the chart's volatility and its geographical balance initially caused deep concern, before the change and the market shifts it brought about were accepted across the industry. Tower Records, the country's second largest retail chain, was originally not included in the sample because its stores were equipped with different technology to measure sales. At first, some industry executives complained that the new system—which relied on high tech sales measurement rather than store employee estimates—was based on an inadequate sample, one that favored established and mainstream acts over newcomers. The Recording Industry Association of America also tracks sales (or more specifically, shipments minus potential returns) on a long term basis through the RIAA certification system; it has never used either Nielsen SoundScan or the store calling method. The first Billboard Hot 100 number one song via Nielsen SoundScan was "Set Adrift on Memory Bliss" by P. M. Dawn. Other changes would also largely impact the Hot 100 in the future, consisting of radio only songs being able to chart in 1998, and YouTube views playing part of how a Hot 100 is decided in 2013. Sales data from cash registers is collected from 14,000 retail, mass merchant, and non traditional (on line stores, venues, digital music services, etc.) outlets in the United States, Canada, UK and Japan. The requirements for reporting sales to Nielsen Music are that the store has Internet access and a point of sale (POS) inventory system. Submission of sales data must be in the form of a text file consisting of all the UPCs sold and the quantities per UPC on a weekly basis. Sales collected from Monday Sunday or Sunday Saturday are reported every Monday and made available to subscribers every Wednesday. Anyone selling a music product with its own UPC or ISRC may register that product to be tracked by Luminate. Not all retailers participate in the SoundScan program, so total CD sales are projected from the collected data using a statistical calculation called "weighting". This assigns a multiplier to each category of stores, to compensate for the number of similar stores not covered by the sampling program. Sales in each category are multiplied accordingly. Such a system is vulnerable to exploitation if it is known which stores are included in the sampling program. To inflate their reported chart sales, some indie labels were reported to purposefully target stores in the program for on site sales promotions. Also, other labels were found shipping boxes of their CDs to be scanned by complicit retailers in the program.
Альфа-данные
Alpha Data (ранее известная как BuzzAngle Music, но чаще упоминаемая под этим названием) была аналитической компанией в сфере музыки, предоставлявшей статистические данные для музыкальной индустрии, включая продажи музыкальных носителей и потоковую передачу музыки.
Alpha Data (formerly, but commonly known as BuzzAngle Music) was a music analytics firm which provided statistics for the music industry, including record sales and music streaming.
Телевизионный трекер
TVtracker, основанный в 1999 году Марком Хоебихом, отслеживает и анализирует все аспекты американской кино- и телеиндустрии, включая телевидение, полнометражные фильмы и цифровые развлечения, с освещением всего – от утверждения пилотных эпизодов и заказов на сериалы до разработки и постпродакшна кинокартин. Компания эволюционировала в Variety Business Intelligence и теперь функционирует как Luminate Film & TV.
TVtracker, founded in 1999 by Mark Hoebich, tracks and analyzes all aspects of U. S. filmed entertainment, including television, feature film and digital entertainment, with coverage of everything from pilot pickups and series orders to motion picture development and post production. The company evolved into Variety Business Intelligence and operates as Luminate Film & TV.