Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каждая станция канадской сети CBC Radio One производит определенное количество местных программ в дополнение к общенациональному расписанию. Объём местных программ может различаться в зависимости от станции. Например, некоторые станции в небольших городах могут создавать собственную утреннюю программу, но транслировать послеобеденнюю программу с другой станции. Некоторые станции в крупных городах также заменяют часть общенационального программирования расширенным местным вещанием. Кроме того, создаётся региональное программирование, которое распространяется на все станции в провинции. Чаще всего это касается ежедневных программ в обеденное время, утренних программ выходного дня и субботних журналов об искусстве и культуре.
Stations in Canada's CBC Radio One network each produce some local programming in addition to the network schedule. The amount of local programming may vary from station to station. For instance, some stations in smaller markets may produce their own morning show but air an afternoon show from another station. Some stations in major markets also preempt some regular network programming in favour of an extended local schedule. Some regional programming is also produced which is shared by all stations in a province. This most commonly applies to daily noon hour shows, weekend morning shows and a Saturday afternoon arts and culture magazine.
Содержание
Местные программы на CBC Radio One содержат новости и материалы, представляющие интерес для региона, который они обслуживают. Каждая программа также включает в себя национальные и местные новостные выпуски. Некоторые общие рубрики, такие как бизнес-новости, научные репортажи и обзоры развлечений, транслируются по всей сети во всех местных программах. Некоторые местные рубрики из различных утренних и дневных программ также выходят в эфир в национальной программе "История отсюда". В начале каждого часа во время утренних и дневных программ транслируются национальные новостные выпуски – "World Report" утром и "The World This Hour" днем – в течение первых десяти минут. Короткий местный новостной выпуск обычно выходит в эфир в полчаса. В государственные праздники почти все местные программы заменяются специальными программами для всей сети. В густонаселенных провинциях, таких как Онтарио, различные местные утренние шоу часто поочередно вещают для всей провинции. В Рождество весь дневной и большая часть вечернего эфира прерываются для трансляции праздничной музыки, за исключением новостных программ, таких как "World Report" и "The World at Six".
Local programs on CBC Radio One feature news and human interest content local to the region they serve. Each program also includes both national and local news headline segments. Some general content segments, such as business news reports, science news reports and entertainment reviews, air across the network on all local programs. Some local segments from the various morning and afternoon programs are also aired on the national network program The Story from Here. At the top of each hour during the morning and afternoon programs, national newscasts – World Report in the mornings and The World This Hour in the afternoons – air for the first ten minutes. A shorter local newscast typically airs at the half hour mark. On statutory holidays, nearly all local programming is preempted in favour of network wide special programming. In heavily populated provinces like Ontario, the various local morning shows within often rotate broadcasting for the entire province. On Christmas Day, the entire daytime broadcasting schedule, and most of the evening is preempted for holiday music programming except for news programming such as World Report and The World at Six
Программирование в будние дни
Местные утренние передачи выходят в эфир с 5:30 или 6:00 по местному времени, в зависимости от станции, до 8:30 утра. За ними следует выпуск местных новостей, а затем программа «The Current» в 8:37. Единственное исключение – программа Qulliq из Нунавута, которая начинается в 6:30 утра по восточному времени и транслируется до 9:30 утра по восточному времени. Начиная с телевизионного сезона 2015–2016 годов, утренний час этих программ, за исключением CBC North, транслируется на местных телевизионных станциях CBC. Местные дневные передачи на CBC Radio One выходят в эфир с 4:00 до 6:00 по местному времени, за исключением Галифакса, Оттавы, Торонто, Виннипега, Калгари, Эдмонтона, Ванкувера и Виктории, где они начинаются в 3:00. Ретрансляторы за пределами этих городов не транслируют первый час расширенных дневных передач; они продолжают транслировать региональные или общенациональные программы, а затем подключаются к дневной передаче своей основной станции в 4:00. Помимо стандартных блоков местного программирования, станции в Нунавуте, Северо-Западных территориях и северном Квебеке также прерывают большую часть дневного расписания сети для производства дополнительных местных программ на языках коренных народов. Подробную информацию можно найти на сайте CBC North. (Время начала утренних передач до 6:00 указано в скобках в таблице)
Local morning shows air from 5:30 am or 6 am local time, depending on the station, to 8:30 am. They are followed by a local news update, and then The Current at 8:37 am. The sole exception is Qulliq, the program from Nunavut, which begins at 6:30 am ET and airs until 9:30 am ET. As of the 2015 16 television season, the 6:00 a. m. hour of these programs outside of CBC North air on local CBC television stations. Local afternoon shows on CBC Radio One air from 4 pm to 6 pm local time, except in Halifax, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Calgary, Edmonton, Vancouver and Victoria, where they start at 3 pm. Rebroadcasters outside of those cities do not air the first hour of the extended afternoon shows; they stay with regional or conventional network programming and then rejoin their host station's afternoon show at 4 pm. In addition to the standard local programming blocks, the stations in Nunavut, the Northwest Territories, and northern Quebec also preempt much of the network's afternoon schedule to produce additional local programming in aboriginal languages. See CBC North for further information. (Pre 6 am morning show start times are listed in brackets in the table)
Город Станция Утренняя передача 5:30 или 6:00 – 8:30 Дневная передача 12:00 – 1:00 Послеобеденная передача 3:00 или 4:00 – 6:00АльбертаКалгари CBR Calgary Eyeopener (Лорен МакГиннис и Анджела Найт) Alberta @ Noon (Джуди Алдаус) The Homestretch (Крис де ла Торре)Эдмонтон CBX Edmonton A. M. (Марк Коннолли) (5:30) Radio Active (Дженнифер Нг и Мин Дхаривал)Британская КолумбияКамлупс CBYK FM Daybreak Kamloops (Шелли Джойс) BC Today (Мишель Элиот) Radio West (Сара Пентон)Келowna CBTK FM Daybreak South (Крис Уолкер)Принс-Джордж CBYG FM Daybreak North (Каролина де Рик)Принс-Руперт CFPRВанкувер CBU The Early Edition (Стивен Куинн) (5:00) On the Coast (Глория Макаренко)Виктория CBCV FM On the Island (Грегор Крейги) (5:30) All Points West (Джейсон Д’Суза)МанитобаТомпсон CBWK FM Information Radio (Марси Маркуса) Radio Noon (Марджори Даухос) Up to Speed (Фейт Фундал)Виннипег CBWНовый БрунсвикФредериктон CBZF FM Information Morning (Джин Армстронг) Maritime Noon (Боб Мерфи) Shift 4:00 – 6:00 (Ванесса Вандер Валк)Монктон CBAM Information Morning (Джона Брюэр и Ванесса Бланш)Сент-Джон CBD FM Information Morning (Джулия Райт)Ньюфаундленд и ЛабрадорКорнер-Брук CBY CBC Newfoundland Morning (Мартин Джонс и Бернис Хиллер) (6:00) The Signal (Адам Уолш) On the Go (Энтони Жермен) (4:00), The Broadcast (Паула Гейл) (6:00)ГандерГранд-Фолс-Виндзор CBGCBT FMХэппи-Вэлли-Гус-Бей CFGB FM Labrador Morning (Джанис Гуди) (5:30)Сент-Джонс CBN The St. John's Morning Show (Крисси Холмс) (5:30)Северо-Западные территорииИнувикCHAKQulliq (Синди Алорут) (4:30), The Trailbreaker (Хилари Берд)NorthwindНантаи (Уильям Фирт) (1:00), Legots'edeh (Мэри Энн Уильямс) (2:00), Tusaavik, Trail's EndЙеллоунайфCFYK FMTide Godi (Сесилия Бойд) (1:00), Dehcho Dene (Джимми Хоуп) (2:00), Denesuline Yatia (Марлин Грумс), Trail's EndНовая ШотландияГалифакс CBHA FM Information Morning (Портия Кларк) Maritime Noon (Боб Мерфи) Mainstreet (Джефф Дуглас) 3:00 (или 4:00 за пределами HRM) – 6:00Сидней CBI Information Morning (Стив Сазерленд) Mainstreet (Венди Бергфельдт) 4:00 – 6:00НунавутИкалуитCFFBQulliq (Синди Алорут) (6:30)Nipivut (Полин Пемик)Tausunni (1:00), Tuttavik (2:00), Tusaavik, Tusaajaksat, Tusaavik, Sinnaksautit (10:00)Ранкин-ИнлетCBQR FMQulliq (Синди Алорут) (5:30) Nipivut (Полин Пемик) (11:00)Tausunni (12:00), Tuttavik (14:00), Tusaajaksat, Tusaavik, Sinnaksautit (21:00)ОнтариоЛондон CBCL FM London Morning (Эндрю Браун) Ontario Today (Аманда Пфеффер) Afternoon Drive (Эллисон Девере)Оттава CBO FM Ottawa Morning (Робин Брешанан) All in a Day (Алан Нил) Восточный Онтарио Ontario Morning (Рамраадх Шарвендиран)Садбери CBCS FM Morning North (Маркус Швабе) Up North (Джонатан Пинто)Тандер-Бей CBQT FM Superior Morning (Мэри Джин Кормье)Торонто CBLA FM Metro Morning (Дэвид Коммон) Here and Now (Гилл Дикон)Южный Онтарио Ontario Morning (Рамраадх Шарвендиран)Китченер-Ватерлу CBLA FM 2 The Morning Edition (Крейг Норрис)Виндзор CBEW FM Windsor Morning (Нав Нанова) Afternoon Drive (Эллисон Девере)Остров Принца ЭдуардаШарлоттаун CBCT FM Island Morning (Митч Кормье) Maritime Noon (Боб Мерфи) Mainstreet (Мэтт Рейни) 4:00 – 6:00КвебекЧисасиби (Эйю Ишчи)CBMP FMQuebec AM (Джулия Карон), WinschgaougEyou DipajimoonWinschgaoug, Breakaway (Элисон Бруннетт)Куужуак (Нунавик)CFFB FM 5Quebec AM, Qulliq (Синди Алорут)NipivutTausunni (1:00), Tuttavik (2:00), Tusaavik, Tusaajaksat, Tusaavik, Sinnaksautit (10:00)Монреаль CBME FM Daybreak Montreal (Шон Генри) (5:30) Radio Noon (Шон Апель) Let's Go (Сабрина Марандола)Квебек-Сити CBVE FM Quebec AM (Джулия Карон) Breakaway (Элисон Бруннетт)СаскачеванРеджайна CBK The Morning Edition (Стефани Лангенеггер) Blue Sky (Лейша Гребински) The Afternoon Edition (Гарт Матери)Саскатун CBK 1 FM Saskatoon Morning (Кэндис Липски)ЮконУайтхорс CFWH FM Yukon Morning (Элин Джонс) Midday Café (Леонард Линклейтер) Airplay (Дейв Уайт)
City Station Morning show5:30 or 6:00 to 8:30 am Noon show12:00 to 1:00 pm Afternoon show3:00 or 4:00 to 6:00 pmAlbertaCalgary CBR Calgary Eyeopener (Loren McGinnis and Angela Knight) Alberta @ Noon (Judy Aldous) The Homestretch (Chris dela Torre)Edmonton CBX Edmonton A. M. (Mark Connolly) (5:30 am) Radio Active (Jennifer Ng and Min Dhariwal)British ColumbiaKamloops CBYK FM Daybreak Kamloops (Shelley Joyce) BC Today (Michelle Eliot) Radio West (Sarah Penton)Kelowna CBTK FM Daybreak South (Chris Walker)Prince George CBYG FM Daybreak North (Carolina de Ryk)Prince Rupert CFPRVancouver CBU The Early Edition (Stephen Quinn) (5 am) On the Coast (Gloria Macarenko)Victoria CBCV FM On the Island (Gregor Craigie) (5:30 am) All Points West (Jason D'Souza)ManitobaThompson CBWK FM Information Radio (Marcy Markusa) Radio Noon (Marjorie Dowhos) Up to Speed (Faith Fundal)Winnipeg CBWNew BrunswickFredericton CBZF FM Information Morning (Jeanne Armstrong) Maritime Noon (Bob Murphy) Shift 4:00 to 6:00 (Vanessa Vander Valk)Moncton CBAM Information Morning (Jonna Brewer and Vanessa Blanch)Saint John CBD FM Information Morning (Julia Wright)Newfoundland and LabradorCorner Brook CBY CBC Newfoundland Morning (Martin Jones and Bernice Hillier) (6:00 am) The Signal (Adam Walsh) On the Go (Anthony Germain) (4 pm), The Broadcast (Paula Gale) (6 pm)GanderGrand Falls Windsor CBGCBT FMHappy Valley Goose Bay CFGB FM Labrador Morning (Janice Goudie) (5:30 am)St. John's CBN The St. John's Morning Show (Krissy Holmes) (5:30 am)Northwest TerritoriesInuvikCHAKQulliq (Cindy Alourut) (4:30 am), The Trailbreaker (Hilary Bird)NorthwindNantaii (William Firth) (1 pm), Legots'edeh (Mary Anne Williams) (2 pm), Tusaavik, Trail's EndYellowknifeCFYK FMTide Godi (Cecilia Boyd) (1 pm), Dehcho Dene (Jimmy Hope) (2 pm), Denesuline Yatia (Marline Grooms), Trail's End Nova ScotiaHalifax CBHA FM Information Morning (Portia Clark) Maritime Noon (Bob Murphy) Mainstreet (Jeff Douglas) 3:00 (or 4:00 outside HRM) to 6:00Sydney CBI Information Morning (Steve Sutherland) Mainstreet (Wendy Bergfeldt) 4:00 to 6:00NunavutIqaluitCFFBQulliq (Cindy Alorut) (6:30 am)Nipivut (Pauline Pemik)Tausunni (1 pm), Tuttavik, Tusaajaksat, Tusaavik, Sinnaksautit (10 pm)Rankin InletCBQR FMQulliq (Cindy Alorut) (5:30 am) Nipivut (Pauline Pemik) (11 am)Tausunni (noon), Tuttavik (2 pm), Tusaajaksat, Tusaavik, Sinnaksautit (9 pm)OntarioLondon CBCL FM London Morning (Andrew Brown) Ontario Today (Amanda Pfeffer) Afternoon Drive (Allison Devereaux)Ottawa CBO FM Ottawa Morning (Robyn Breshanan) All in a Day (Alan Neal) Eastern Ontario Ontario Morning (Ramraajh Sharvendiran)Sudbury CBCS FM Morning North (Markus Schwabe) Up North (Jonathan Pinto)Thunder Bay CBQT FM Superior Morning (Mary Jean Cormier)Toronto CBLA FM Metro Morning (David Common) Here and Now (Gill Deacon)Southern Ontario Ontario Morning (Ramraajh Sharvendiran)Kitchener Waterloo CBLA FM 2 The Morning Edition (Craig Norris)Windsor CBEW FM Windsor Morning (Nav Nanwa) Afternoon Drive (Allison Devereaux)Prince Edward IslandCharlottetown CBCT FM Island Morning (Mitch Cormier) Maritime Noon (Bob Murphy) Mainstreet (Matt Rainnie) 4:00 to 6:00QuebecChisasibi (Eeyou Istchee)CBMP FMQuebec AM (Julia Caron), WinschgaougEyou DipajimoonWinschgaoug, Breakaway (Alison Brunette)Kuujjuaq (Nunavik)CFFB FM 5Quebec AM, Qulliq (Cindy Alorut)NipivutTausunni (1 pm), Tuttavik (2 pm), Tusaavik, Tusaajaksat, Tusaavik, Sinnaksautit (10 pm)Montreal CBME FM Daybreak Montreal (Sean Henry) (5:30 am) Radio Noon (Shawn Apel) Let's Go (Sabrina Marandola)Quebec City CBVE FM Quebec AM (Julia Caron) Breakaway (Alison Brunette)SaskatchewanRegina CBK The Morning Edition (Stefani Langenegger) Blue Sky (Leisha Grebinski) The Afternoon Edition (Garth Materie)Saskatoon CBK 1 FM Saskatoon Morning (Candice Lipski)YukonWhitehorse CFWH FM Yukon Morning (Elyn Jones) Midday Café (Leonard Linklater) Airplay (Dave White)
Программа выходных
Каждая провинция и территория также имеет региональное утреннее шоу выходного дня, которое транслируется по всей провинции по субботам и воскресеньям с 6 до 9 утра, а большинство также имеют региональный журнал об искусстве и культуре, который выходит в эфир по субботам днем в 17:00. Станции в атлантических провинциях транслируют дополнительную региональную программу об искусстве и культуре в воскресенье днем в 16:00 по местному времени, что частично связано с пробелом в расписании, образовавшимся из-за того, что программа «Cross Country Checkup» выходит в прямой эфир по всей Канаде в 17:00 по восточному времени. CBI в Сиднее транслирует долгоиграющую программу «Island Echoes» — еженедельную культурную программу по субботам вечером в 20:00 по местному времени. Однако в некоторых частях Западной Канады отдельные субботние дневные журналы об искусстве и культуре больше не транслируются; станции транслируют повторную трансляцию национальной сетевой программы «Unreserved».
Each province and territory also has a regional weekend morning show, which airs provincewide Saturday and Sunday mornings from 6 to 9 am, and most also have a regional arts and culture magazine which airs on Saturday afternoons at 5 pm. Stations in the Atlantic provinces air an additional regional arts and culture program on Sunday afternoons at 4 pm. AT, due in part to a hole in the schedule created by the fact that Cross Country Checkup airs live across Canada at 5 pm. AT. CBI in Sydney airs the long running Island Echoes, a weekly cultural program on Saturday evenings at 8 p. m AT. In parts of Western Canada, however, distinct Saturday afternoon arts and culture magazines are no longer aired; the stations air a repeat broadcast of the national network program Unreserved. City Station Saturday morning6:00 to 9:00 am Saturday afternoon5:00 to 6:00 pm Saturday evening8:00 to 9:00 pm Sunday morning6:00 to 9:00 am Sunday afternoon4:00 to 5:00 pmAlbertaCalgary CBR Daybreak Alberta (Paul Karchut) Key of A (Tarik Robinson) n/a Daybreak Alberta (Paul Karchut) n/aEdmonton CBXBritish ColumbiaKamloops CBYK FM North by Northwest (Margaret Gallagher) Hot Air n/a North by Northwest (Margaret Gallagher) n/aKelowna CBTK FMPrince George CBYG FMPrince Rupert CFPRVancouver CBUVictoria CBCV FMManitobaThompson CBWK FM The Weekend Morning Show (Keisha Paul) Unreserved (Rosanna Deerchild) n/a The Weekend Morning Show (Keisha Paul) n/aWinnipeg CBWNew BrunswickFredericton CBZF Weekend Mornings (Bill Roach) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend Mornings (6 am–8:30 am), Atlantic Voice (Lindsay Bird) (8:30 am–9 am) Maritime Connection (Preston Mulligan)Moncton CBAM FMSaint John CBD FMNewfoundland and LabradorCorner Brook CBY Weekend AM (Heather Barrett) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend AM (Heather Barrett) Deep Roots (Tom Power)Gander CBGHappy Valley Goose Bay CFGB FMSt. John's CBNNorthwest TerritoriesInuvikCHAK The Weekender (Marc Winkler) Unreserved (Rosanna Deerchild) (4pm 5pm), Dene Yati n/a The Weekender (Marc Winkler) Voice of the Gwich'in (William Firth) (5 pm)Yellowknife CFYK FM Nova ScotiaHalifax CBHA FM Weekend Mornings (Bill Roach) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend Mornings (6 am–8:30 am), Atlantic Voice (Lindsay Bird) (8:30 am–9 am) Maritime Connection (Preston Mulligan)Sydney CBI Island Echoes (Wendy Bergfeldt)NunavutIqaluit CFFB Saturday Morning Show (Toby Otak) Unreserved (Rosanna Deerchild) (4 pm) n/a Sunday Morning Show (Toby Otak)Sunday Request Show (3 pm)Rankin InletCBQR FM Saturday Morning Show (Toby Otak) (5 am) Unreserved (Rosanna Deerchild) (3 pm) Sunday Morning Show (Toby Otak) (5 am)Sunday Request Show (2 pm)OntarioOttawa CBO FM In Town and Out (Giacomo Panico) In the Key of C (Craig Norris) n/a Fresh Air (Ismaila Alfa) n/aEastern Ontario Fresh Air (Ismaila Alfa)Sudbury CBCS FMThunder Bay CBQT FMToronto CBLA FM Big City, Small World (Errol Nazareth)Southern Ontario In the Key of C (Craig Norris)Windsor CBEW FMPrince Edward IslandCharlottetown CBCT FM Weekend Mornings (Bill Roach) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend Mornings (6 am–8:30 am), Atlantic Voice (Lindsay Bird) (8:30 am–9 am) Maritime Connection (Preston Mulligan)QuebecChisasibi (Eeyou Istchee)CBMP FMAll in a Weekend (Sonali Karnick) The Bridge (Nantali Indongo)n/a All in a Weekend (Sonali Karnick) n/aKuujjuaq (Nunavik)CFFB FM 5Saturday Morning Show (Toby Otak)Unreserved (Rosanna Deerchild) (4 pm)Sunday Morning Show (Toby Otak) Montreal CBME FM All in a Weekend (Sonali Karnick) The Bridge (Nantali Indongo) All in a Weekend (Sonali Karnick) Quebec City CBVE FMSaskatchewanRegina CBK Saskatchewan Weekend (Shauna Powers) Unreserved (Rosanna Deerchild) n/a Saskatchewan Weekend (Shauna Powers) n/aYukonWhitehorse CFWH FM The Weekender (Marc Winkler) Unreserved (Rosanna Deerchild) (4 pm), Rencontres n/a The Weekender (Marc Winkler) Voice of the Gwich'in (William Firth) (5 pm)
Расписание передач:
Each province and territory also has a regional weekend morning show, which airs provincewide Saturday and Sunday mornings from 6 to 9 am, and most also have a regional arts and culture magazine which airs on Saturday afternoons at 5 pm. Stations in the Atlantic provinces air an additional regional arts and culture program on Sunday afternoons at 4 pm. AT, due in part to a hole in the schedule created by the fact that Cross Country Checkup airs live across Canada at 5 pm. AT. CBI in Sydney airs the long running Island Echoes, a weekly cultural program on Saturday evenings at 8 p. m AT. In parts of Western Canada, however, distinct Saturday afternoon arts and culture magazines are no longer aired; the stations air a repeat broadcast of the national network program Unreserved. City Station Saturday morning6:00 to 9:00 am Saturday afternoon5:00 to 6:00 pm Saturday evening8:00 to 9:00 pm Sunday morning6:00 to 9:00 am Sunday afternoon4:00 to 5:00 pmAlbertaCalgary CBR Daybreak Alberta (Paul Karchut) Key of A (Tarik Robinson) n/a Daybreak Alberta (Paul Karchut) n/aEdmonton CBXBritish ColumbiaKamloops CBYK FM North by Northwest (Margaret Gallagher) Hot Air n/a North by Northwest (Margaret Gallagher) n/aKelowna CBTK FMPrince George CBYG FMPrince Rupert CFPRVancouver CBUVictoria CBCV FMManitobaThompson CBWK FM The Weekend Morning Show (Keisha Paul) Unreserved (Rosanna Deerchild) n/a The Weekend Morning Show (Keisha Paul) n/aWinnipeg CBWNew BrunswickFredericton CBZF Weekend Mornings (Bill Roach) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend Mornings (6 am–8:30 am), Atlantic Voice (Lindsay Bird) (8:30 am–9 am) Maritime Connection (Preston Mulligan)Moncton CBAM FMSaint John CBD FMNewfoundland and LabradorCorner Brook CBY Weekend AM (Heather Barrett) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend AM (Heather Barrett) Deep Roots (Tom Power)Gander CBGHappy Valley Goose Bay CFGB FMSt. John's CBNNorthwest TerritoriesInuvikCHAK The Weekender (Marc Winkler) Unreserved (Rosanna Deerchild) (4pm 5pm), Dene Yati n/a The Weekender (Marc Winkler) Voice of the Gwich'in (William Firth) (5 pm)Yellowknife CFYK FM Nova ScotiaHalifax CBHA FM Weekend Mornings (Bill Roach) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend Mornings (6 am–8:30 am), Atlantic Voice (Lindsay Bird) (8:30 am–9 am) Maritime Connection (Preston Mulligan)Sydney CBI Island Echoes (Wendy Bergfeldt)NunavutIqaluit CFFB Saturday Morning Show (Toby Otak) Unreserved (Rosanna Deerchild) (4 pm) n/a Sunday Morning Show (Toby Otak)Sunday Request Show (3 pm)Rankin InletCBQR FM Saturday Morning Show (Toby Otak) (5 am) Unreserved (Rosanna Deerchild) (3 pm) Sunday Morning Show (Toby Otak) (5 am)Sunday Request Show (2 pm)OntarioOttawa CBO FM In Town and Out (Giacomo Panico) In the Key of C (Craig Norris) n/a Fresh Air (Ismaila Alfa) n/aEastern Ontario Fresh Air (Ismaila Alfa)Sudbury CBCS FMThunder Bay CBQT FMToronto CBLA FM Big City, Small World (Errol Nazareth)Southern Ontario In the Key of C (Craig Norris)Windsor CBEW FMPrince Edward IslandCharlottetown CBCT FM Weekend Mornings (Bill Roach) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend Mornings (6 am–8:30 am), Atlantic Voice (Lindsay Bird) (8:30 am–9 am) Maritime Connection (Preston Mulligan)QuebecChisasibi (Eeyou Istchee)CBMP FMAll in a Weekend (Sonali Karnick) The Bridge (Nantali Indongo)n/a All in a Weekend (Sonali Karnick) n/aKuujjuaq (Nunavik)CFFB FM 5Saturday Morning Show (Toby Otak)Unreserved (Rosanna Deerchild) (4 pm)Sunday Morning Show (Toby Otak) Montreal CBME FM All in a Weekend (Sonali Karnick) The Bridge (Nantali Indongo) All in a Weekend (Sonali Karnick) Quebec City CBVE FMSaskatchewanRegina CBK Saskatchewan Weekend (Shauna Powers) Unreserved (Rosanna Deerchild) n/a Saskatchewan Weekend (Shauna Powers) n/aYukonWhitehorse CFWH FM The Weekender (Marc Winkler) Unreserved (Rosanna Deerchild) (4 pm), Rencontres n/a The Weekender (Marc Winkler) Voice of the Gwich'in (William Firth) (5 pm)
Город/Станция | Суббота, утро (6:00–9:00) | Суббота, день (17:00–18:00) | Суббота, вечер (20:00–21:00) | Воскресенье, утро (6:00–9:00) | Воскресенье, день (16:00–17:00)
---|---|---|---|---|---
Альберта | | | | |
Калгари (CBR) | Daybreak Alberta (Пол Каршут) | Key of A (Тарик Робинсон) | n/a | Daybreak Alberta (Пол Каршут) | n/a
Эдмонтон (CBX) | | | | |
Британская Колумбия | | | | |
Камлупс (CBYK FM) | North by Northwest (Маргарет Галлахер) | Hot Air | n/a | North by Northwest (Маргарет Галлахер) | n/a
Келоуна (CBTK FM) | | | | |
Принс-Джордж (CBYG FM) | | | | |
Принс-Руперт (CFPR) | | | | |
Ванкувер (CBU) | | | | |
Виктория (CBCV FM) | | | | |
Манитоба | | | | |
Томпсон (CBWK FM) | The Weekend Morning Show (Кейша Пол) | Unreserved (Россана Дирчайлд) | n/a | The Weekend Morning Show (Кейша Пол) | n/a
Виннипег (CBW) | | | | |
Нью-Брансуик | | | | |
Фредериктон (CBZF) | Weekend Mornings (Билл Роуч) | East Coast Music Hour (Билл Роуч) | n/a | Weekend Mornings (6:00–8:30), Atlantic Voice (Линдси Берд) (8:30–9:00) | Maritime Connection (Престон Маллиган)
Монктон (CBAM FM) | | | | |
Сент-Джон (CBD FM) | | | | |
Ньюфаундленд и Лабрадор | | | | |
Корнер-Брук (CBY) | Weekend AM (Хизер Барретт) | East Coast Music Hour (Билл Роуч) | n/a | Weekend AM (Хизер Барретт) | Deep Roots (Том Пауэр)
Гандер (CBG) | | | | |
Хэппи-Вэлли-Гус-Бей (CFGB FM) | | | | |
Сент-Джонс (CBN) | | | | |
Северо-Западные территории | | | | |
Инувик (CHAK) | The Weekender (Марк Винклер) | Unreserved (Россана Дирчайлд) (16:00–17:00), Dene Yati | n/a | The Weekender (Марк Винклер) | Voice of the Gwich'in (Уильям Фирт) (17:00)
Йеллоунайф (CFYK FM) | | | | |
Новая Шотландия | | | | |
Галифакс (CBHA FM) | Weekend Mornings (Билл Роуч) | East Coast Music Hour (Билл Роуч) | n/a | Weekend Mornings (6:00–8:30), Atlantic Voice (Линдси Берд) (8:30–9:00) | Maritime Connection (Престон Маллиган)
Сидней (CBI) | Island Echoes (Венди Бергфельдт) | | | |
Нунавут | | | | |
Икалуит (CFFB) | Saturday Morning Show (Тоби Отак) | Unreserved (Россана Дирчайлд) (16:00) | n/a | Sunday Morning Show (Тоби Отак) | Sunday Request Show (15:00)
Ранкин-Инлет (CBQR FM) | Saturday Morning Show (Тоби Отак) (5:00) | Unreserved (Россана Дирчайлд) (15:00) | | Sunday Morning Show (Тоби Отак) (5:00) | Sunday Request Show (14:00)
Онтарио | | | | |
Оттава (CBO FM) | In Town and Out (Джакомо Панико) | In the Key of C (Крейг Норрис) | n/a | Fresh Air (Исмаила Альфа) | n/a
Восточный Онтарио | Fresh Air (Исмаила Альфа) | | | |
Садбери (CBCS FM) | | | | |
Тандер-Бей (CBQT FM) | | | | |
Торонто (CBLA FM) | Big City, Small World (Эррол Назарет) | | | |
Южный Онтарио | In the Key of C (Крейг Норрис) | | | |
Виндзор (CBEW FM) | | | | |
Остров Принца Эдуарда | | | | |
Шарлоттаун (CBCT FM) | Weekend Mornings (Билл Роуч) | East Coast Music Hour (Билл Роуч) | n/a | Weekend Mornings (6:00–8:30), Atlantic Voice (Линдси Берд) (8:30–9:00) | Maritime Connection (Престон Маллиган)
Квебек | | | | |
Чисасиби (Эйю Ишчи) (CBMP FM) | All in a Weekend (Сонали Карник) | The Bridge (Нантали Индонго) | n/a | All in a Weekend (Сонали Карник) | n/a
Куужуак (Нунавик) (CFFB FM) | Saturday Morning Show (Тоби Отак) | Unreserved (Россана Дирчайлд) (16:00) | | Sunday Morning Show (Тоби Отак) |
Монреаль (CBME FM) | All in a Weekend (Сонали Карник) | The Bridge (Нантали Индонго) | All in a Weekend (Сонали Карник) | |
Квебек-Сити (CBVE FM) | | | | |
Саскачеван | | | | |
Реджайна (CBK) | Saskatchewan Weekend (Шона Пауэрс) | Unreserved (Россана Дирчайлд) | n/a | Saskatchewan Weekend (Шона Пауэрс) | n/a
Юкон | | | | |
Уайтхорс (CFWH FM) | The Weekender (Марк Винклер) | Unreserved (Россана Дирчайлд) (16:00), Rencontres | n/a | The Weekender (Марк Винклер) | Voice of the Gwich'in (Уильям Фирт) (17:00)
Each province and territory also has a regional weekend morning show, which airs provincewide Saturday and Sunday mornings from 6 to 9 am, and most also have a regional arts and culture magazine which airs on Saturday afternoons at 5 pm. Stations in the Atlantic provinces air an additional regional arts and culture program on Sunday afternoons at 4 pm. AT, due in part to a hole in the schedule created by the fact that Cross Country Checkup airs live across Canada at 5 pm. AT. CBI in Sydney airs the long running Island Echoes, a weekly cultural program on Saturday evenings at 8 p. m AT. In parts of Western Canada, however, distinct Saturday afternoon arts and culture magazines are no longer aired; the stations air a repeat broadcast of the national network program Unreserved. City Station Saturday morning6:00 to 9:00 am Saturday afternoon5:00 to 6:00 pm Saturday evening8:00 to 9:00 pm Sunday morning6:00 to 9:00 am Sunday afternoon4:00 to 5:00 pmAlbertaCalgary CBR Daybreak Alberta (Paul Karchut) Key of A (Tarik Robinson) n/a Daybreak Alberta (Paul Karchut) n/aEdmonton CBXBritish ColumbiaKamloops CBYK FM North by Northwest (Margaret Gallagher) Hot Air n/a North by Northwest (Margaret Gallagher) n/aKelowna CBTK FMPrince George CBYG FMPrince Rupert CFPRVancouver CBUVictoria CBCV FMManitobaThompson CBWK FM The Weekend Morning Show (Keisha Paul) Unreserved (Rosanna Deerchild) n/a The Weekend Morning Show (Keisha Paul) n/aWinnipeg CBWNew BrunswickFredericton CBZF Weekend Mornings (Bill Roach) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend Mornings (6 am–8:30 am), Atlantic Voice (Lindsay Bird) (8:30 am–9 am) Maritime Connection (Preston Mulligan)Moncton CBAM FMSaint John CBD FMNewfoundland and LabradorCorner Brook CBY Weekend AM (Heather Barrett) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend AM (Heather Barrett) Deep Roots (Tom Power)Gander CBGHappy Valley Goose Bay CFGB FMSt. John's CBNNorthwest TerritoriesInuvikCHAK The Weekender (Marc Winkler) Unreserved (Rosanna Deerchild) (4pm 5pm), Dene Yati n/a The Weekender (Marc Winkler) Voice of the Gwich'in (William Firth) (5 pm)Yellowknife CFYK FM Nova ScotiaHalifax CBHA FM Weekend Mornings (Bill Roach) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend Mornings (6 am–8:30 am), Atlantic Voice (Lindsay Bird) (8:30 am–9 am) Maritime Connection (Preston Mulligan)Sydney CBI Island Echoes (Wendy Bergfeldt)NunavutIqaluit CFFB Saturday Morning Show (Toby Otak) Unreserved (Rosanna Deerchild) (4 pm) n/a Sunday Morning Show (Toby Otak)Sunday Request Show (3 pm)Rankin InletCBQR FM Saturday Morning Show (Toby Otak) (5 am) Unreserved (Rosanna Deerchild) (3 pm) Sunday Morning Show (Toby Otak) (5 am)Sunday Request Show (2 pm)OntarioOttawa CBO FM In Town and Out (Giacomo Panico) In the Key of C (Craig Norris) n/a Fresh Air (Ismaila Alfa) n/aEastern Ontario Fresh Air (Ismaila Alfa)Sudbury CBCS FMThunder Bay CBQT FMToronto CBLA FM Big City, Small World (Errol Nazareth)Southern Ontario In the Key of C (Craig Norris)Windsor CBEW FMPrince Edward IslandCharlottetown CBCT FM Weekend Mornings (Bill Roach) East Coast Music Hour (Bill Roach) n/a Weekend Mornings (6 am–8:30 am), Atlantic Voice (Lindsay Bird) (8:30 am–9 am) Maritime Connection (Preston Mulligan)QuebecChisasibi (Eeyou Istchee)CBMP FMAll in a Weekend (Sonali Karnick) The Bridge (Nantali Indongo)n/a All in a Weekend (Sonali Karnick) n/aKuujjuaq (Nunavik)CFFB FM 5Saturday Morning Show (Toby Otak)Unreserved (Rosanna Deerchild) (4 pm)Sunday Morning Show (Toby Otak) Montreal CBME FM All in a Weekend (Sonali Karnick) The Bridge (Nantali Indongo) All in a Weekend (Sonali Karnick) Quebec City CBVE FMSaskatchewanRegina CBK Saskatchewan Weekend (Shauna Powers) Unreserved (Rosanna Deerchild) n/a Saskatchewan Weekend (Shauna Powers) n/aYukonWhitehorse CFWH FM The Weekender (Marc Winkler) Unreserved (Rosanna Deerchild) (4 pm), Rencontres n/a The Weekender (Marc Winkler) Voice of the Gwich'in (William Firth) (5 pm)