Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Red Shoes – седьмой студийный альбом английской музыкантки Кейт Буш. Выпущенный 1 ноября 1993 года, он сопровождался короткометражным фильмом Кейт Буш «Линия, крест и кривая» и стал её последним альбомом перед 12-летним перерывом в творчестве. Альбом достиг второго места в британском чарте альбомов и был сертифицирован как платиновый Британской фонографической индустрией (BPI), что означает продажи в количестве свыше 300 000 копий. Многие из тех, кого она потеряла, были увековечены в балладе «Моменты удовольствия», а также режиссёр Майкл Пауэлл, с которым она обсуждала совместную работу незадолго до его смерти в 1990 году. Композитор и дирижёр Майкл Камен написал музыкальное сопровождение к песне. В альбоме «The Red Shoes» было больше заметных камео, чем в её предыдущих работах. В треке «Why Should I Love You?» приняли участие Принс с инструментальными и вокальными партиями, а также комик Ленни Генри с гостевым вокалом. В песне «And So Is Love» звучит гитара Эрика Клэптона, Гэри Брукера (из группы Procol Harum) и Джеффа Бека. Трио Bulgarka (которое ранее сотрудничало с Кейт Буш над альбомом «The Sensual World») появилось в трех композициях: «You're the One», «Песнь Соломона» и «Why Should I Love You?». В том же году вышел короткометражный фильм «Линия, крест и кривая», написанный и снятый Кейт Буш, в котором главные роли исполнили сама Кейт и английская актриса Миранда Ричардсон. В фильме прозвучали шесть песен из альбома: «Rubberband Girl», «And So Is Love», «The Red Shoes», «Moments of Pleasure», «Eat the Music» и «Lily». Первые пять были использованы в качестве промо-видео к синглам, хотя Кейт Буш записала отдельный видеоклип для американского релиза «Rubberband Girl» (который, однако, смонтирован с кадрами из фильма «Линия, крест и кривая»). Фильм был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучшее музыкальное видео большого формата» в 1996 году. В 1995 году Кейт Буш получила номинацию на премию «Брит» как лучшая британская исполнительница. Альбом был записан в цифровом формате, и впоследствии Кейт Буш выразила сожаление по поводу этого решения, поэтому она переработала семь песен, используя аналоговую запись для своего альбома 2011 года «Director's Cut», а также выпустила ремастерированную версию «The Red Shoes» в 2011 году, основанную на мастер-копии с аналоговой резервной ленты. В ноябре 2018 года Кейт Буш выпустила бокс-сеты с ремастерами своих студийных альбомов, включая новый ремастер «The Red Shoes». Впервые Кейт Буш исполнила песни «Lily» и «Top of the City» вживую в 2014 году в рамках концертной резиденции «Before the Dawn».
The Red Shoes is the seventh studio album by English musician Kate Bush. Released on 1 November 1993, it was accompanied by Bush's short film, The Line, the Cross and the Curve, and was her last album before a 12 year hiatus. The album peaked at number two on the UK Albums Chart and has been certified platinum by the British Phonographic Industry (BPI), denoting shipments in excess of 300,000 copies. Many of the people she lost are honoured on the ballad "Moments of Pleasure", as well as director Michael Powell, with whom she had discussed working shortly before his death in 1990. Composer and conductor Michael Kamen contributed a score for the song. The Red Shoes featured more high profile cameo appearances than her previous efforts. The track "Why Should I Love You?" featured instrumental and vocal contributions from Prince as well as guest vocals from comedian Lenny Henry. "And So Is Love" features guitar work by Eric Clapton, and Gary Brooker (from the band Procol Harum), and Jeff Beck also collaborated. Trio Bulgarka (who had contributed to The Sensual World) appeared on three songs: "You're the One", "The Song of Solomon", and "Why Should I Love You?". A short film, The Line, the Cross and the Curve, written and directed by Bush, and starring herself and English actress Miranda Richardson, was released the same year. It featured six songs from the album: "Rubberband Girl", "And So Is Love", "The Red Shoes", "Moments of Pleasure", "Eat the Music" and "Lily". The first five were used as promo videos for the singles, though Bush recorded a separate video for the American release of "Rubberband Girl" (though this video is intercut with clips from The Line, the Cross and the Curve). The film was nominated for the Long Form Music Video at the 1996 Grammy Awards. In 1995, Bush received a Brit Award nomination for Best British Female Artist. The album was recorded digitally, and Bush has since expressed regrets about the results of this, which is why she revisited seven of the songs using analogue tape for her 2011 album Director's Cut, as well as releasing a remastered version of The Red Shoes in 2011, based on the master from an analogue backup tape. In November 2018, Bush released box sets of remasters of her studio albums, including a new remaster The Red Shoes. Bush performed "Lily" and "Top of the City" live for the first time in 2014 as part of the Before the Dawn concert residency.