Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эммен — муниципалитет и город провинции Дренте на северо-востоке Нидерландов.
Emmen is a municipality and town of the province of Drenthe in the northeastern Netherlands.
История
Планируемый город Эммен вырос из нескольких небольших фермерских и торфяных общин, существовавших в провинции Дренте со Средневековья. Следы этих общин до сих пор видны в виде деревень Вестенеш, Нордбарге и Зуйдбарге: они обладают собственной историей и планировкой, но окружены пригородами и центром Эммена. Расширение города началось лишь после Второй мировой войны. Пригороды строились вокруг старого центра Эммена, начиная с Эммермера непосредственно на севере, затем на юго-востоке – Ангельсло (для которого была снесена одноименная старая деревня), Эммерхаут (в то время известный тем, что был отделен от города существующим лесом) на востоке, Баргерес, Риетланден и Парк Сандур на юге и юго-западе. Строительство последнего пригорода, Дельфтланденов, активно ведется, и в этом районе уже построено множество домов, где живут люди. В самом городе сохранилось немного исторических достопримечательностей, среди них – церковь на рыночной площади, где церковь стоит с Средних веков, здание суда, датируемое началом XX века, и почтовое отделение того же периода. В окрестностях города можно найти земляное сооружение Роберта Смитсона «Сломанный круг / спиральный холм». В 1957 году здесь проходила I Женская шахматная олимпиада. С 1980-х годов основным стимулом для экономики является зоопарк Диеренпарк Эммен. Основанный в 1930-х годах, он был почти полностью перестроен в 1970-х и сейчас находится в совместном владении муниципалитета Эммена. Зоопарк привлекает более 1,5 миллиона посетителей в год. В 2016 году он был заменен Wildlands, после чего старый зоопарк был закрыт. Важными отраслями промышленности являются Teijin Aramid, DSM Engineering Plastics, Wellman и Diolen Industrial Fibers (в настоящее время Senbis Polymer Innovations). Имеются обширные тепличные комплексы для садоводства, особенно в районе Клазиенавеен Эрика. В муниципалитете предлагается около 38 000 рабочих мест. Эммен – самый густонаселенный городской район Дренте. Муниципалитет Эммена – один из крупнейших в Нидерландах, хотя территория за пределами городских границ Эммена преимущественно сельская. Другие важные деревни – Эммер Компаскуум, Клазиенавеен, Нью-Амстердам и Схонебек.
A planned city, Emmen arose from several small farming and peat harvesting communities which have dotted the province of Drenthe since the Middle Ages. Traces of these communities can still be seen in the form of the villages of Westenesch, Noordbarge and Zuidbarge: they have a separate history and layout but are surrounded by the suburbs and the center of Emmen. The expansion of the town did not happen until after the Second World War. Suburbs were built around the old center of Emmen, starting with Emmermeer directly to the north, and followed to the south east by Angelslo (for which an old village of the same name was demolished), Emmerhout (famed at the time for being separated from the town by an existing forest) to the east, Bargeres, the Rietlanden and Parc Sandur to the south and south west. Construction of the last suburb, called Delftlanden, is well underway with many homes already built and people living in the area. There are few historic landmarks left within the town, but those few include the church on the market square, where a church has been standing since the Middle Ages, the court of law building, dating from the beginning of the twentieth century, and the post office from the same time. In the town's environs, an earthwork by Robert Smithson, "Broken Circle/Spiral Hill", may be found. In 1957 it hosted the 1st Women's Chess Olympiad. The prime economic booster since the 1980s has been the zoo, the Dierenpark Emmen. Begun in the 1930s, it was almost completely redesigned in the 1970s and is now co owned by the municipality of Emmen. It attracts over 1.5 million visitors per year. It was replaced by Wildlands in 2016, when the old zoo closed. Important industries include Teijin Aramid, DSM Engineering Plastics, Wellman and Diolen Industrial Fibers (currently Senbis Polymer Innovations). There are extensive glasshouse complexes for horticulture, especially in the Klazienaveen Erica area. The municipality offers some 38,000 jobs. Emmen is the most populous urban area of Drenthe. The municipality of Emmen is one of the largest in the Netherlands, although the area outside the town borders of Emmen is rather rural. The other villages of importance are Emmer Compascuum, Klazienaveen, Nieuw Amsterdam and Schoonebeek.
Демография
В муниципалитете Эммен проживает около 107 000 жителей, из которых 56 000 – в городе Эммен. По сравнению с примерно 3 000 жителей в XIX веке, это демонстрирует стремительный рост Эммена за последние 150 лет.
The municipality of Emmen has some 107,000 inhabitants, with 56,000 living in the city of Emmen. Compared to some 3,000 inhabitants in the nineteenth century, this illustrates Emmen's rapid growth in the past 150 years.
Спорт
Футбольный клуб города «Эммен» играет свои домашние матчи на стадионе «Де Оуде Мердейк». Каждый год в Эммене проводится крупный критериум велогонок под названием «Гуден Пийл», на который съезжаются все известные имена в велоспорте. Помимо самой велогонки, в программу «Гуден Пийл» также входят культурные мероприятия, такие как поп-концерты и другие. В 2008 году во время проведения «Гуден Пийл» состоялся концерт возвращения группы The Schizo's, печально известной местной панк-группы 1980-х годов. На спидвейной трассе «Эммен» регулярно проводятся гонки на сток-карах и бэнгер-рейсинге.
The town's football club FC Emmen plays their home games in De Oude Meerdijk. Every year a big cycle racing criterium called Gouden Pijl, where all the big names in bicycle sport come to Emmen for this event. Besides the bicycle race itself, the Gouden Pijl also includes cultural events like pop concerts, etc. In 2008, the comeback concert of The Schizo's, the infamous local punk band from the 1980s, was organized during the Gouden Pijl. Speedway Emmen hosts regular Stock Car and Banger Racing.
Достопримечательности
В Эммене к достопримечательностям относятся зоопарк Wildlands Adventure Zoo Emmen, исторический центр города, природные зоны и парк Ренсен (включающий, в частности, Музей современного тибетского искусства). В соседней деревне Ньив-Дордрехт также находится Музей Коллекции Брандов.
Attractions in Emmen are Wildlands Adventure Zoo Emmen, the inner city, the natural environment and the Rensenpark (with among others the Museum of Contemporary Tibetan Art). There is also Museum Collectie Brands in the adjacent village of Nieuw Dordrecht.