Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Penobscot Knob, также Penobscot Mountain, — это вершина, расположенная на западной границе гор Поконос, вблизи города Mountain Top, штат Пенсильвания. Проход Соломонова Щель, находящийся у её подножия, содержит важный многофункциональный транспортный коридор.
Penobscot Knob, also Penobscot Mountain, is a summit that is located in the western fringe of the Poconos nearest to Mountain Top, Pennsylvania. The Solomon Gap pass below it contains an important multi modal transportation corridor.
История и особенности
В свое время, до образования корпорации, Маунтин Топ и седловина перевала были известны под именем Пенобскот, данным им коренными американцами. Гора Пенобскот формирует водораздельный хребет между долиной Лехай и бассейном реки Делавэр, и долинами Вайоминга и Сусквеханны, являющимися частью бассейна реки Потомак. Перевал между горами Пенобскот и Хейстак-Маунтин, расположенный в нескольких тысячах футов к западу, был одним из немногих мест, где в 1830-х годах можно было проложить железную дорогу, поскольку топливный кризис в восточных городах требовал облегчения транспортировки угля из Северных антрацитовых месторождений. Ирония судьбы в том, что эти месторождения разрабатывала компания Lehigh Coal & Navigation Company (LC&N, основана в 1821 году), обладающая почти монополией на поставку угля из Южного антрацитового региона, которая построила как канал Лехай, так и вторую железную дорогу в стране – Summit Hill & Mauch Chunk Railroad. Вся возвышенность к северу и западу обращена к долине Вайоминга, простираясь от юго-восточного угла в районе Хейзлтона в сторону и через южную часть Уилкс-Барре. Южные и восточные склоны открывают вид на отдельные участки гор Поконос и более широкие панорамы долины Лехай, спускающейся к Уайт-Хейвен, поскольку Поконос технически ограничены рекой Лехай с левого берега. Вершина, представляющая собой возвышенную плоскую площадку, сегодня, пожалуй, наиболее известна как место расположения антенн многих местных телевизионных и радиостанций. Первой вещательной станцией, размещенной там, была WIZZ FM, за которой последовала WILK FM. Значительную часть инженерных работ и работ на площадке WIZZ проводил майор Эдвин Армстронг, изобретатель нескольких технологий, включая FM. WIZZ теперь WMGS, которая по-прежнему вещает из того же здания, построенного в 1947 году для WIZZ. WILK FM стала WILK TV, а затем WNEP TV. WVIA TV, WVIA FM, WNEP, WYOU, WBRE и WOLF TV – это лишь некоторые из основных станций, которые вещают с этой высоты. Однако в девятнадцатом веке вершина была известна по другой причине: седловина или перевал на ее западном склоне, вместе с другими особенностями рельефа, представляли собой лучшее место для строительства железной дороги через южные и восточные склоны котловины долины Вайоминга, от "прямого пути" по равнинному водному маршруту к каналу Делавэр и реке Делавэр, расположенным выше и параллельно каналу Лехай, что позволяло сократить железнодорожную поездку в Филадельфию почти на 100 миль. Высота холма Пенобскот составляет около 2100 футов (640 метров) над уровнем моря.
At one time before incorporation, Mountain Top and the saddle of the pass was known by the Amerindian name Penobscot. Penobscot Mountain forms part of the drainage divide between the Lehigh Valley & greater Delaware River drainage basin and the Wyoming and Susquehanna Valley, part of the Potomac River drainage basin. The pass formed between Penobscot and Haystack Mountain a few thousand feet to the West was one of the few places a railroad could be envisioned in the 1830s when the fuel crises in eastern cities demanded easier transportation to the Northern Anthracite Coal Fields, which ironically, came to be exploited by the company with a near monopoly in providing coal from the Southern Anthracite region, Lehigh Coal & Navigation Company (LC&N, f.1821), which had built both the Lehigh Canal, but also the nation's second railway, the Summit Hill & Mauch Chunk Railroad. The whole uplands north and west faces overlook the Wyoming Valley from the southeastern corner near Hazleton towards and through the greater south Wilkes Barre area. The southern and eastern slopes just give peeks into portions of the Poconos and wider views of the Lehigh Valley descending down to White Haven, for the Poconos technically are left bank bounded by the Lehigh. The shoulders of the peak, an elevated flat area saddle pass peak today is perhaps best known as the site of many local television and radio station transmitter antennas. The first broadcast station located there was WIZZ FM followed by WILK FM. Much of the engineering and work on the WIZZ site was conducted by Major Edwin Armstrong, the inventor of several technologies including FM. WIZZ is now WMGS which still broadcasts from the same building erected in 1947 for WIZZ. WILK FM became WILK TV then WNEP TV. WVIA TV, WVIA FM, WNEP, WYOU, WBRE, and WOLF TV are some of the major stations that broadcast from the high elevation there, but the peak was known for another reason in the nineteenth century, the saddle or pass on its western slope together with its other terrain features were the best place to build a railroad across the south and east faces of the bowl of the Wyoming Valley from the 'direct road' down the level water route to the Delaware Canal and Delaware River above and alongside the Lehigh Canal, cutting off nearly 100 miles from a rail trip to Philadelphia. Penobscot Hill is about 2100 feet (640 m) above sea level.
Свержение башни аналогового вещания
Башня передачи WNEP TV, транслировавшая аналоговый сигнал на 16 канале, обрушилась 16 декабря 2007 года из-за сильного обледенения, ветра и снега на площадке передатчика на Penobscot Knob. Обрушение башни также привело к разрушению здания передатчика. В ходе инцидента никто не пострадал. Трансляция цифрового сигнала на 49 канале была восстановлена после кратковременного отключения электроэнергии башни, поддерживающей цифровой передатчик и антенну. Сигнал WNEP на местных кабельных сетях и через спутник был восстановлен до конца дня. Обледенение и ветер 16 декабря 2007 года также повалили или повредили башни вещания WYOU TV, WBRE TV (цифровое), WVIA TV (аналоговое и цифровое) и WCLH, расположенные поблизости на Penobscot Knob. 244-метровая башня WNEP полностью рухнула. Верхние 46 метров башни WVIA, а также ее цифровая антенна, упали. Башня WNEP упала на линии электропередач, обесточив другие передатчики, за исключением аналогового передатчика WBRE, который был подключен к другой линии.
WNEP TV's transmission tower broadcasting the analog signal on channel 16 collapsed on December 16, 2007, due to severe ice, winds, and snow at the transmitter location on Penobscot Knob. The tower collapse also destroyed the transmitter building. No one was injured during the incident. Transmission of the digital signal on channel 49 was restored after a brief interruption of power to the tower supporting the digital transmitter and antenna. WNEP's signal on local cable systems and satellite was restored before the end of the day. The ice and winds on December 16, 2007, also brought down or damaged the towers broadcasting WYOU TV, WBRE TV (digital), WVIA TV (analog and digital), and WCLH which are located within proximity on Penobscot Knob. The 800 feet (244 m) WNEP tower completely collapsed. The top 150 feet (46 m) of the WVIA tower fell, as well as its digital antenna. The WNEP tower fell across power lines knocking out the power to the other transmitters, except the WBRE analog transmitter, which was on a different line.