Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сериал «Pretty Cure» (プリキュアシリーズ) – это японская франшиза аниме о волшебных девушках, созданная Изуми Тодо и произведенная компаниями ABC Television, Asatsu DK и Toei Animation. Каждая серия рассказывает о группе волшебниц, известных как «Pretty Cure», которые сражаются со злыми силами. Франшиза началась в феврале 2004 года с сериала «Futari wa Pretty Cure» и с тех пор включает в себя множество аниме-сериалов, насчитывающих более 850 эпизодов, а также фильмы, мангу, игрушки и видеоигры. Самая последняя серия, «Wonderful PreCure!», начала транслироваться в феврале 2024 года в рамках детского утреннего телеблока TV Asahi по воскресеньям. По состоянию на декабрь 2022 года три серии получили англоязычную адаптацию.
Japanese magical girl anime metaseries
The Pretty Cure series (プリキュアシリーズ) is a Japanese magical girl anime franchise created by Izumi Todo and produced by ABC Television, Asatsu DK and Toei Animation. Each series revolves around a group of magical girls known as Pretty Cures who battle against evil forces. Starting in February 2004 with Futari wa Pretty Cure, the franchise has seen many anime series, spanning over 850 episodes to date, as well as spawning movies, manga, toys, and video games. Its most recent iteration, Wonderful PreCure!, began airing in February 2024 as part of TV Asahi's Sunday morning children's television block. As of December 2022, three series have received English adaptations.
Обзор
Каждая серия рассказывает о группе девочек-подростков, которым дарованы особые предметы, позволяющие им превращаться в легендарных воительниц, известных как Претти Кьюр. С помощью существ, известных как феи, Претти Кьюр используют свои магические силы и повышенную силу, чтобы сражаться против сил зла, создающих монстров, чтобы принести несчастья на Землю. По мере развития сюжета и появления более сильных врагов, Претти Кьюр получают новые магические предметы, новые способности и иногда новых союзников, чтобы помочь им в борьбе со злом.
Each series focuses on a group of teenage girls who are granted special items that allow them to transform into legendary warriors known as the Pretty Cure. With the assistance of creatures known as fairies, the Pretty Cure use their magical powers and enhanced strength to fight against evil forces who create monsters to bring misery to the Earth. As the series progresses and stronger enemies appear, the Cures gain new magical items, new abilities, and sometimes new allies to help them in their fight against evil.
Основные серии
В настоящее время в франшизе существует двадцать один аниме-сериал, два из которых являются прямыми продолжениями предыдущих серий. На сегодняшний день три сериала получили английские адаптации. Futari wa Pretty Cure был дублирован на английский язык Ocean Productions и транслировался в Канаде под названием Pretty Cure. Smile PreCure! и DokiDoki! PreCure были адаптированы Saban Brands и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. Сериалы Kirakira Pretty Cure a la Mode, Healin' Good Pretty Cure и Tropical Rouge! Pretty Cure начали транслироваться на Crunchyroll на соответствующих территориях. Каждая серия получила адаптацию манги, иллюстрированную Футаго Камикитой, которая публикуется в журнале Kodansha Nakayoshi shoujo вместе с аниме. Начиная с Fresh Pretty Cure!, каждый заключительный фильм демонстрировал танцевальную хореографию участниц Pretty Cure каждой серии. По состоянию на 2020 год Toei Animation Inc. владеет международными правами на франшизу, в то время как дубляжи Smile и DokiDoki вместе с брендом Glitter Force в настоящее время принадлежат Hasbro и eOne.
There are currently twenty one anime television series in the franchise, two of which are direct sequels to their previous series. To date, three of the series have received English adaptations. Futari wa Pretty Cure was dubbed into English by Ocean Productions and aired in Canada under the name Pretty Cure. Smile PreCure! and DokiDoki! PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force and Glitter Force Doki Doki, respectively. The series, Kirakira Pretty Cure a la Mode, Healin' Good Pretty Cure and Tropical Rouge! Pretty Cure, began streaming in Crunchyroll on their respective territories. Each series has received a manga adaptation illustrated by Futago Kamikita, which is published in Kodansha's Nakayoshi shoujo magazine alongside the anime. Starting with Fresh Pretty Cure!, each ending movie featured a dance choreography by each series' Pretty Cure members. As of 2020, Toei Animation Inc. owns the international rights to the franchise while both the dubs of Smile and DokiDoki alongside the Glitter Force brand is currently owned by Hasbro and eOne. No. TitleGenerationRunEpisodesSeries directorRef(s)1Futari wa Pretty Cure1st2004–200549Daisuke Nishio2Futari wa Pretty Cure Max Heart2005–2006473Futari wa Pretty Cure Splash Star2nd2006–200749Toshiaki Komura4Yes! PreCure 53rd2007–2008495Yes! PreCure 5 GoGo!2008–2009486Fresh Pretty Cure!4th2009–201050Junji Shimizu, Akifumi Zako7HeartCatch PreCure!5th2010–201149Tatsuya Nagamine8Suite PreCure6th2011–201248Munehisa Sakai9Smile PreCure!7th2012–201348Takashi Otsuka10DokiDoki! PreCure8th2013–201449Go Koga11HappinessCharge PreCure!9th2014–201549Tatsuya Nagamine12Go! Princess PreCure10th2015–201650Yuta Tanaka13Witchy Pretty Cure!11th2016–201750Masato Mitsuka14Kirakira Pretty Cure a la Mode12th2017–201849Kohei Kureta, Yukio Kaizawa15Hug! Pretty Cure13th2018–201949Junichi Sato, Akifumi Zako16Star Twinkle PreCure14th2019–202049Hiroaki Miyamoto17Healin' Good Pretty Cure15th2020–202145Yoko Ikeda 18Tropical Rouge! Pretty Cure16th2021–202246Yutaka Tsuchida19Delicious Party Pretty Cure17th2022–202345Toshinori Fukasawa20Soaring Sky! Pretty Cure18th2023–202450Koji Ogawa21Wonderful PreCure!19th2024 TBAMasanori SatoTotal21192004–present96820
№ НазваниеПоколениеВыпускЭпизодыРежиссёр сериалаСсылка(и)1Futari wa Pretty Cure1-е2004–200549Дайсукэ Нисио2Futari wa Pretty Cure Max Heart2005–2006473Futari wa Pretty Cure Splash Star2-е2006–200749Тошиаки Комура4Yes! PreCure 53-е2007–2008495Yes! PreCure 5 GoGo!2008–2009486Fresh Pretty Cure!4-е2009–201050Дзюнъи Симидзу, Акифуми Зако7HeartCatch PreCure!5-е2010–201149Тацуя Нагаминэ8Suite PreCure6-е2011–201248Мунэхиса Сакаи9Smile PreCure!7-е2012–201348Такаси Оцука10DokiDoki! PreCure8-е2013–201449Го Кога11HappinessCharge PreCure!9-е2014–201549Тацуя Нагаминэ12Go! Princess PreCure10-е2015–201650Юта Танака13Witchy Pretty Cure!11-е2016–201750Масато Мицука14Kirakira Pretty Cure a la Mode12-е2017–201849Кохэй Курэта, Юкио Кайзава15Hug! Pretty Cure13-е2018–201949Юнити Сато, Акифуми Зако16Star Twinkle PreCure14-е2019–202049Хироаки Миямото17Healin' Good Pretty Cure15-е2020–202145Ёко Икэда18Tropical Rouge! Pretty Cure16-е2021–202246Ютака Цутида19Delicious Party Pretty Cure17-е2022–202345Тосинори Фукасава20Soaring Sky! Pretty Cure18-е2023–202450Кодзи Огава21Wonderful PreCure!19-е2024 TBAМасанори СатоИтого21192004–настоящее время96820
There are currently twenty one anime television series in the franchise, two of which are direct sequels to their previous series. To date, three of the series have received English adaptations. Futari wa Pretty Cure was dubbed into English by Ocean Productions and aired in Canada under the name Pretty Cure. Smile PreCure! and DokiDoki! PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force and Glitter Force Doki Doki, respectively. The series, Kirakira Pretty Cure a la Mode, Healin' Good Pretty Cure and Tropical Rouge! Pretty Cure, began streaming in Crunchyroll on their respective territories. Each series has received a manga adaptation illustrated by Futago Kamikita, which is published in Kodansha's Nakayoshi shoujo magazine alongside the anime. Starting with Fresh Pretty Cure!, each ending movie featured a dance choreography by each series' Pretty Cure members. As of 2020, Toei Animation Inc. owns the international rights to the franchise while both the dubs of Smile and DokiDoki alongside the Glitter Force brand is currently owned by Hasbro and eOne. No. TitleGenerationRunEpisodesSeries directorRef(s)1Futari wa Pretty Cure1st2004–200549Daisuke Nishio2Futari wa Pretty Cure Max Heart2005–2006473Futari wa Pretty Cure Splash Star2nd2006–200749Toshiaki Komura4Yes! PreCure 53rd2007–2008495Yes! PreCure 5 GoGo!2008–2009486Fresh Pretty Cure!4th2009–201050Junji Shimizu, Akifumi Zako7HeartCatch PreCure!5th2010–201149Tatsuya Nagamine8Suite PreCure6th2011–201248Munehisa Sakai9Smile PreCure!7th2012–201348Takashi Otsuka10DokiDoki! PreCure8th2013–201449Go Koga11HappinessCharge PreCure!9th2014–201549Tatsuya Nagamine12Go! Princess PreCure10th2015–201650Yuta Tanaka13Witchy Pretty Cure!11th2016–201750Masato Mitsuka14Kirakira Pretty Cure a la Mode12th2017–201849Kohei Kureta, Yukio Kaizawa15Hug! Pretty Cure13th2018–201949Junichi Sato, Akifumi Zako16Star Twinkle PreCure14th2019–202049Hiroaki Miyamoto17Healin' Good Pretty Cure15th2020–202145Yoko Ikeda 18Tropical Rouge! Pretty Cure16th2021–202246Yutaka Tsuchida19Delicious Party Pretty Cure17th2022–202345Toshinori Fukasawa20Soaring Sky! Pretty Cure18th2023–202450Koji Ogawa21Wonderful PreCure!19th2024 TBAMasanori SatoTotal21192004–present96820
Фильмы
Начиная с сериала «Futari wa Pretty Cure Max Heart», каждый телевизионный сериал получил полнометражный анимационный фильм, основанный на нём, а «Max Heart» — два фильма. Начиная с марта 2009 года, ежегодно выпускаются кроссоверные фильмы с персонажами из разных сериалов, всего на данный момент выпущено 12 таких фильмов. Одиннадцатый кроссоверный фильм, «Hugtto! PreCure Futari wa Pretty Cure: All Stars Memories», удостоен титула Книги рекордов Гиннесса за «Наибольшее количество волшебных воинов в аниме-фильме», в котором приняли участие 55 Cure с репликами.
Beginning with Futari wa Pretty Cure Max Heart, each television series has received a theatrical animated film based on the series, with Max Heart receiving two films. Starting in March 2009, crossover films featuring characters from multiple series have been released annually, with 12 crossover films released to date. The eleventh crossover film, Hugtto! PreCure Futari wa Pretty Cure: All Stars Memories, has been awarded the Guinness World Records title for "Most Magical Warriors in an Anime Film", with a total number of 55 Cures with speaking roles.
Драматическая игра
Сериал, снятый с живыми актерами, "Коэ Гёрл!" (声ガール！), транслировался в Японии с апреля по июнь 2018 года в честь 15-летия франшизы. Сериал рассказывает о группе девушек, стремящихся стать актрисами озвучивания, и в нем снимается Харука Фукухара, озвучившая Химари Арисугаву / Cure Custard в Kirakira PreCure a la Mode.
A live action series, Koe Girl! (声ガール！), aired in Japan between April and June 2018, celebrating the franchise's 15th anniversary. The series follows a group of aspiring voice actresses and stars Haruka Fukuhara, who voiced Himari Arisugawa/Cure Custard in Kirakira PreCure a la Mode.
Прием
Сочетание трансмедийных текстовых продуктов, включая аниме-сериалы, фильмы, живые выступления, тематические магазины и игрушки, было проанализировано как «система потребления, знаний и действий, которая создает "текст образа жизни" – набор вымышленных медиапроизведений, являющихся синонимом практик образа жизни, которые они продвигают». Фильмы Pretty Cure занимают седьмое место по кассовым сборам среди аниме-франшиз. Чистая прибыль Bandai Namco от продаж видеоигр Pretty Cure составила с апреля 2008 года по март 2012 года, с апреля 2012 года по март 2013 года, с апреля 2013 года по март 2014 года и 7,8 млн долларов США с апреля 2014 года по декабрь 2020 года, в общей сложности 73,1 млн долларов США выручки от чистых продаж для Bandai Namco.
The combination of transmedia text products, including anime series, films, live performances, theme stores, and toys, has been analyzed as a "system of consumption, knowledge and action [that] creates a lifestyle text, a set of fictional media works that are synonymous with the lifestyle practices they promote." The Pretty Cure films are the seventh highest grossing anime film franchise. Bandai Namco's net income from Pretty Cure video game sales was from April 2008 to March 2012, from April 2012 to March 2013, from April 2013 to March 2014, and ($7.8 million) from April 2014 to December 2020, adding up to ($73.1 million) net sales revenue for Bandai Namco.
Товары
У Pretty Cure было выпущено множество лицензионных товаров в Японии. К 2010 году франшиза заняла пятое место по годовым кассовым сборам в Японии. + Продажи лицензионных товаров Pretty Cure в Японии
Pretty Cure has had numerous licensed merchandise sold in Japan. By 2010, it became Japan's fifth highest grossing franchise annually. + Pretty Cure licensed merchandise sales in Japan Year Japan licensed merchandise sales Note Ref (Reference(s)) 2004 2005 2006 Bandai toys only 2008 2009 2010 2013 2005–2013 + (+) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2005–2020 + ($8.074 billion+)
Pretty Cure has had numerous licensed merchandise sold in Japan. By 2010, it became Japan's fifth highest grossing franchise annually. + Pretty Cure licensed merchandise sales in Japan Year Japan licensed merchandise sales Note Ref (Reference(s)) 2004 2005 2006 Bandai toys only 2008 2009 2010 2013 2005–2013 + (+) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2005–2020 + ($8.074 billion+)