ZipSlack: Компактная версия Slackware для DOS и FAT-носителей
ZipSlack
ZipSlack: легковесная и портативная версия Slackware Linux в ZIP-архиве. Установка без переразметки диска, работа через UMSDOS/FAT. Linux, дистрибутив.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выпуск дистрибутива Slackware Linux
Release of the Slackware Linux distribution
ZipSlack — это специальная сборка дистрибутива Slackware Linux, разработанная для легковесности и портативности. Она распространялась в ZIP-архиве вместе с основным выпуском Slackware.
ZipSlack was a specially compiled release of the Slackware Linux distribution that was designed to be lightweight and portable. It was distributed in a ZIP archive along with the Slackware release.
Установка
Для установки ZipSlack требовалось получить архив и распаковать его в то место, куда пользователь хотел его установить. В отличие от некоторых других программ того времени, ZipSlack не требовал изменения существующих разделов диска для установки.
Installing ZipSlack required obtaining the archive and unzipping it to the place where the user wished to install it. Unlike some other programs at the time, ZipSlack did not require one to go through the process of reconfiguring existing partitions to install it.
Подробности
ZipSlack использовал файловую систему UMSDOS под Linux, которая работала поверх файловой системы FAT. Файловая система FAT изначально использовалась операционными системами Microsoft и до сих пор встречается на различных типах съемных носителей, таких как ZIP-диски, SuperDisks, USB-флеш-накопители и карты Secure Digital. Последней версией Slackware, включавшей ZipSlack, была Slackware 11.0. Slackware 12.0 не содержала установщика ZipSlack в своем дистрибутиве [1], хотя это изменение не было упомянуто в объявлении о выпуске. Наиболее вероятной причиной этого стало отсутствие поддержки UMSDOS в Linux 2.6, поскольку поддержка этого типа файловой системы была удалена из официальных исходников Linux после обсуждения [3] на рассылке Linux Kernel Mailing List. ZipSlack был достаточно компактным, не включая значительную часть программного обеспечения, которое сегодня считается стандартным для установки дистрибутива на базе Linux. Например, в ZipSlack система X Window System не была установлена по умолчанию, равно как и веб-браузеры с графическим интерфейсом. Однако, поскольку ZipSlack по сути являлся миниатюрной установкой Slackware, пользователи могли использовать систему управления пакетами Slackware для установки необходимых им пакетов.
ZipSlack used the UMSDOS filesystem under Linux, which ran on top of the FAT filesystem. The FAT filesystem was originally used by Microsoft operating systems and can be found today on various types of removable media such as ZIP disks, SuperDisks, USB flash drives, and secure digital cards. The last release of Slackware that contained ZipSlack was Slackware 11.0. Slackware 12.0 did not contain a ZipSlack setup within its distribution [1], although this change was not mentioned in its release announcement. The most likely cause of this is the lack of UMSDOS support in Linux 2.6, as support for this filesystem type has been removed from the official Linux sources after some discussion [3] regarding the Linux Kernel Mailing List. ZipSlack was quite lightweight, excluding a great deal of the software considered "normal" on an installation of a Linux based distribution today. For example, in ZipSlack, the X Window System was not present by default, nor were any GUI based web browsers. However, since ZipSlack was essentially just a miniature installation of Slackware, users were able to use the Slackware package management system to install whatever packages they may need.
Минимальные требования
При загрузке ZipSlack требовало около 100 мегабайт дискового пространства и процессор Intel 80386 или совместимый с ним. ZipSlack мог работать с минимальным объемом памяти в четыре мегабайта, используя дополнительный модуль, поставляемый Slackware. Однако, рекомендованным минимальным требованием было от восьми до шестнадцати мегабайт, а при использовании X Window System или другого графического программного обеспечения – и больше. Файловая система UMSDOS должна была располагаться на файловой системе FAT.
When downloaded, ZipSlack required approximately 100 megabytes of disk space and an Intel 80386 or compatible CPU. ZipSlack was able to run with a minimum of four megabytes of memory with an add on supplied by Slackware. However, at least eight to sixteen megabytes were the recommended minimum requirement with the possibility of more if the X Window System or other GUI software was going to be used with it. The UMSDOS file system needed to be hosted on a FAT filesystem.
Кавеат
Архив, содержащий дистрибутив ZipSlack, был слишком велик для распаковки с помощью 16-битного приложения, например, старых версий PKZIP для систем DOS. Вместо этого требовалось использовать программное обеспечение, такое как 32-битная версия Info ZIP для DOS, скомпилированная с расширителем DOS, Info ZIP на Linux, WinZip, 7-Zip или другая аналогичная утилита для Microsoft Windows. В качестве альтернативы можно было загрузиться с загрузочного CD-диска Slackware и использовать стандартную утилиту zip, поставляемую с дистрибутивом.
The archive, which contained the ZipSlack distribution, was too big to be decompressed with a 16 bit application such as the older versions of PKZIP for DOS systems. Instead, software such as a 32 bit DOS version of Info ZIP compiled with a DOS extender, Info ZIP on Linux, WinZip, 7 Zip, or another similarly capable utility on Microsoft Windows needed to be used. Alternatively, the system could be booted on a live CD version of Slackware and the standard zip utility provided with the distribution used.