Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
песня Андре Превина
the Andre Previn song
The Like Young — американская инди-рок-группа из Чикаго, штат Иллинойс, состоявшая из Аманды и Джо Зиемба. Эта пара играла музыку вместе в различных группах с 1997 года (в частности, в Wolfie и Busytoby). Они образовали группу Like Young весной 2002 года и поженились в том же году. Аманда играла на барабанах, а Джо — на гитаре, басу и иногда на клавишных; оба пели, хотя Джо, который писал большинство песен, чаще брал на себя ведущую роль.
The Like Young was an American indie rock band from Chicago, Illinois, composed of Amanda and Joe Ziemba. The couple had been playing music together in various bands since 1997 (most notably Wolfie and Busytoby). They formed Like Young in the spring of 2002 and were married in the same year. Amanda played the drums and Joe played the guitar, bass, and occasionally keyboard; both sang, though Joe—who wrote most of the songs—took the lead more often.
Ранние релизы
Позже в 2002 году они выпустили свой первый альбом – пятитрековый EP под названием "Looked Up" Plus Four, изданный на Kittridge Records. Весной 2003 года они выпустили свой первый полноформатный альбом, Art Contest, на Parasol Records, который получил в основном положительные отзывы. Их следующий полноформатный альбом, So Serious, вышел летом 2004 года на Parasol Records. Отзывы о So Serious были более благоприятными, чем об Art Contest, и некоторые рецензенты резко противопоставили эти два альбома. Тим Сендра из Allmusic написал: "Art Contest представлял собой шаблонный панк-поп, лишённый вдохновения и запоминающихся мелодий. So Serious не вносит радикальных изменений, но примерно на 100 процентов лучше, менее приторный и более искренний".
Later in 2002, they released their first album, a five track EP entitled "Looked Up" Plus Four, with Kittridge Records. In the spring of 2003, they released their first full length album, Art Contest, on Parasol Records to generally positive reviews. Their next full length album, So Serious, was released in the summer of 2004 on Parasol Records. Reviews for So Serious were more positive than for Art Contest, with some reviewers sharply contrasting the two. Tim Sendra of Allmusic wrote that "Art Contest was a slab of formulaic punk pop bereft of inspiration and hooks So Serious makes no radical changes but is about 100 percent better and less cute, more real."
Последние секреты и расставание
Их последний альбом, Last Secrets, был выпущен в 2006 году как на CD, так и на виниле компанией Polyvinyl Records. 27 августа 2006 года The Like Young объявили о прекращении своей деятельности, объяснив это необходимостью двигаться дальше и принимать взвешенные решения. В своем заявлении Джо отметил, что это решение было принято с радостью. Вскоре Джо вернулся к музыке и в 2008 году выпустил Love at 30 под псевдонимом Beaujolais; эта запись посвящена распаду брака Зиемба. После выхода альбома "Admirations" в 2009 году Джо переехал в Лос-Анджелес. В июне 2011 года Джо выпустил сборник треков, написанных и записанных для The Like Young в период с 2002 по 2006 год. Релиз под названием "Fifteen Demos" был опубликован на его странице Bandcamp. О выпуске Джо написал: "Я говорю The Like Young до свидания. Только на этот раз я делаю это с объятиями и улыбкой".
Their final album, Last Secrets, was released in 2006 on both CD and vinyl by Polyvinyl Records. On August 27, 2006, the Like Young announced their retirement citing the need to move on and make smart decisions. In the announcement, Joe mentioned that the decision was a happy one. Joe soon returned to music and released Love at 30 in 2008 as Beaujolais; this record addresses the end of the Ziembas' marriage. Joe relocated to Los Angeles after 2009's Admirations. In June 2011, Joe released a collection of tracks written and recorded for the Like Young from 2002 to 2006. The release, titled "Fifteen Demos," was released via his Bandcamp page. Of the release, Joe wrote, "I'm saying goodbye to The Like Young. Only this time, I'm doing so with a hug and a smile."