Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Башня радио- и телевещания в Цинциннати
Radio and TV transmission tower in Cincinnati
Звездная башня – это башня для передачи цифрового телевидения и FM-радио, расположенная на Уинтон-роуд недалеко от Норт-Бенд-роуд в районе Колледж-Хилл города Цинциннати, штат Огайо. Она была спроектирована и построена компанией Landmark Tower. Эта трехногая решетчатая башня имеет высоту 954 фута (291 м). Она является одной из самых высоких решетчатых башен в мире и второй по высоте из четырех башен, возвышающихся над 900 футов в Цинциннати, штат Огайо. Башня принадлежит Sinclair Broadcast Group, хотя компания также владеет башней в Маунт-Оберне для своей основной станции в этом районе – телеканала, аффилированного с CBS, WKRC TV (расположенной рядом со студиями WSTR и WKRC).
Star Tower is a digital television and FM radio transmitting tower on Winton Road near North Bend Road in the College Hill neighborhood of Cincinnati, Ohio designed and built by the Landmark Tower Company. The three legged lattice tower stands 954 feet (291 m) high. It is one of the tallest lattice towers in the world and the second tallest of the four that rise above 900 feet in Cincinnati, Ohio. The tower is owned by the Sinclair Broadcast Group, though the company owns an additional tower in Mount Auburn for its main station in the area, CBS affiliate WKRC TV (next to WSTR and WKRC's studios).
История
В 1988 году компания Hoker Broadcasting Company, владевшая в то время радиостанцией WOFX FM и телеканалом WSTR TV ("Star 64"), приобрела участок в районе Колледж-Хилл у застройщика, планировавшего возвести помещения для самохранения. Он был зарегистрирован в FCC как Antenna Structure Registration (ASR) 1014132. В следующем году местные жители подали в суд, чтобы остановить проект, опасаясь, что башня будет портить вид. Hoker урегулировала спор с ними в 1991 году, согласившись на ограничения по застройке территории вокруг башни. Компания Landmark Tower завершила строительство башни в октябре 1991 года. На тот момент это была самая высокая башня в Цинциннати и самая высокая в мире среди подобных сооружений. Это увеличило зону покрытия WSTR на 5000 квадратных миль (12 950 км²) и добавило 1 миллион потенциальных зрителей.
In 1988, Hoker Broadcasting Company, then owner of WOFX FM and WSTR TV ("Star 64"), purchased a site in College Hill from a developer who had planned to build self storage lockers. It was registered with FCC as Antenna Structure Registration (ASR) 1014132. The following year, nearby residents sued to stop the project out of concern that the tower would be an eyesore. Hoker settled with the group in 1991, agreeing to restrictions on how the land surrounding the tower could be developed. Landmark Tower Company completed the tower in October 1991. At the time, it was the tallest tower in Cincinnati and the tallest of its kind in the world. It increased WSTR's transmitting power by 5000 square miles (12,950 km2) and added 1 million potential viewers.
Станции
Всенаправленная антенна на вершине Star Tower продолжает передавать телеканал WSTR TV, а также с этой башни вещают несколько FM-радиостанций, включая WREW, WGRR и WYGY. У WRRM имеется резервная антенна, расположенная на этой башне, основная же – на башне WXIX, расположенной ближе к центру Цинциннати.
An omnidirectional antenna atop Star Tower continues to transmit WSTR TV, while a number of FM radio stations, including WREW, WGRR, and WYGY also broadcast from the tower. WRRM has a backup antenna located on this tower; their primary is on the WXIX tower closer to the center of Cincinnati.