Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нэшвилл Метрос — американский футбольный клуб из Нэшвилла, штат Теннесси, США. Основанный в 1989 году, клуб в последний раз выступал в Премьер-лиге развития (PDL), четвёртом уровне американской футбольной пирамиды, в Южно-Атлантическом дивизионе Восточной конференции. «Метрос» были самым долго непрерывно существовавшим футбольным клубом в Объединённых футбольных лигах до своего последнего сезона в 2012 году. В последние годы домашние матчи команды проводились на полях Эзелл Парк и E. S. Rose Park.
The Nashville Metros were an American soccer team based in Nashville, Tennessee, United States. Founded in 1989, the team most recently played in the Premier Development League (PDL), the fourth tier of the American Soccer Pyramid, in the South Atlantic Division of the Eastern Conference. The Metros were the longest continuously operating soccer club in the United Soccer Leagues before their last season in 2012. In the side's later years its home games were contested at Ezell Park and E. S. Rose Park.
История
Нэшвилл Метрос были основаны Линн Эджи и Девиндером Сандху и начали выступления в зале в Независимой футбольной лиге Sunbelt в 1990 году. Из-за нехватки подходящих объектов команда провела весь первый сезон в выездных матчах, прежде чем обосновалась в Смирне. Метрос продолжали играть в зале до 1996 года, но выиграли всего шесть матчей за шесть сезонов. В тот же период команда, играющая на открытом воздухе, выступала в любительской Премьер-лиге USL с гораздо лучшими результатами. Первый победный сезон для Нэшвилла наступил в 1995 году с результатом 12–6 и первым выходом в плей-офф. В 1996 году Паси Кинтури из Метрос забил 19 голов, став лучшим бомбардиром лиги и был назван MVP лиги в том сезоне. В 1997 году Метрос перешли во второй дивизион – A League. После нескольких лет игры на различных школьных и муниципальных стадионах в Нэшвилле и Франклине команда обосновалась на новом стадионе – Эзелл-парке. Нэшвилл впервые принял участие в Открытом кубке США в 1998 году, где разгромил команду третьего дивизиона «Делавэр Уизардс», а затем вышел на матч против «Канзас-Сити Уизардс» из Major League Soccer. Будучи явным аутсайдером, Метрос совершили сенсацию, одержав победу над клубом первого дивизиона при поддержке восторженной домашней публики. В итоге Нэшвилл уступил в четвертьфинале «Даллас Бёрн» из MLS. В 1999 году из-за финансовых трудностей клуб был вынужден реорганизоваться. Команда была переименована в «Теннесси Ритам» и переехала из Нэшвилла в Франклин, но вернулась на прежнюю арену в 2001 году, одновременно восстановив своё первоначальное название. В этот период состоялся неудачный матч против «Даллас Бёрн» в Открытом кубке США 2000 года и игра, транслировавшаяся на национальном телевидении, против «Лос-Анджелес Гэлакси» в турнире 2001 года. В 2002 году Метрос опустились из A League в Премьер-дивизион развития, главным образом из-за ненадлежащего состояния Эзелл-парка, в частности, отсутствия пресс-ложи. Начиная с первого выхода в плей-офф в 1994 году, Нэшвилл восемь раз принимал участие в послесезонных играх за следующие 11 лет.
The Nashville Metros were founded by Lynn Agee and Devinder Sandhu and began indoor play in the Sunbelt Independent Soccer League in 1990. Due to a lack of facilities, the team played their entire first season on the road, before settling in Smyrna. The Metros continued to play indoors until 1996, but only won six matches in six seasons. During much of the same period, the outdoor team played in the USL's amateur Premier League with significantly better results. Nashville's first winning season came in 1995 with a 12–6 record and their first playoff appearance. The 1996 team witnessed the Metros' Pasi Kinturi score a league leading 19 goals as he was named that season's league MVP. The Metros moved up to the second division A League in 1997. After several years of playing at various high school and municipal stadiums in Nashville and Franklin, the team settled into their new home at Ezell Park. Nashville made their first U. S. Open Cup appearance in the 1998 tournament where they routed the third division Delaware Wizards before advancing to face the Kansas City Wizards of Major League Soccer. A heavy underdog, the Metros pulled off the upset of the tournament with a victory over the first division club in front of an ecstatic home crowd. Nashville eventually fell in the quarterfinals to MLS' Dallas Burn. In 1999 due to financial circumstances, the club was forced to reorganize. The side was renamed the Tennessee Rhythm and moved from Nashville to Franklin, but returned to their original venue in 2001, reverting to their original name at the same time. This time period featured an unsuccessful rematch against the Dallas Burn in the 2000 U. S. Open Cup and a nationally televised game against the Los Angeles Galaxy in the 2001 tournament. In 2002 the Metros moved down from the A League to the Premier Development League, mainly due to Ezell Park's substandard facilities, such as the lack of a press box. Beginning with their first playoff appearance in 1994, Nashville made eight postseason trips over the next 11 years.