The Hits: Британский музыкальный канал (The Hits: British Music Channel)
The Hits
Музыкальный телеканал The Hits (Великобритания, Ирландия): хиты, клипы, чарты. Был переименован в 4Music в 2008 году. Популярная музыка и звездные гости!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002–2008 Британский телевизионный канал The Hits – музыкальный видеоканал, вещавший в Великобритании и Ирландии и принадлежавший Box Television. 15 августа 2008 года канал был переименован в 4Music.
2002–2008 British television channel
the TV channel
The Hits was a music video channel broadcast in the United Kingdom and Ireland, owned by Box Television. On 15 August 2008 it was rebranded as 4Music.
Обзор и доступность
Канал демонстрировал широкий спектр поп-музыки, ориентированной на хиты и популярные композиции. Изначально подавляющее большинство музыкальных видеоклипов отбиралось зрителями путём звонков на платный телефонный номер, однако от этой практики отказались, и канал начал транслировать автоматический подбор видео и хит-парады, которые вели знаменитости и певцы разных поколений. Программа часто тематически привязывалась к событиям, таким как День святого Патрика и Рождество. Канал был доступен бесплатно в эфире на британском цифровом наземном телевидении Freeview на 18 канале. Он также был доступен на Sky Digital, в зашифрованном виде как часть музыкального пакета Sky. The Hits также транслировался на Virgin Media и входил в базовый пакет. Его также можно было смотреть через Британскую военную вещательную службу.
The channel showcased a range of pop centred on chart hits and current favourites. Originally, the vast majority of music videos were selected by viewers by means of calling a premium rate telephone number, however the policy was abandoned with the channel playing an automated selection of videos and countdown shows presented by celebrities and singers past and present. Programming was often themed to coincide with events such as St. Patrick's Day and Christmas. The channel was available free to air on the British digital terrestrial television service Freeview on channel 18. It was also available on Sky Digital, encrypted as a part of Sky's Music Pack. The Hits was also available on Virgin Media and was included in the basic package. It was also able to be seen through the British Forces Broadcasting Service.
Программы на The Hits
87 07 – это серия программ, в которых звучала по одной песне из каждого года с 1987 по 2007 год. Существовала более новая версия под названием 88 08, которая была аналогична 87 07, но охватывала период с 1988 по 2008 год. Различные подборки песен составлялись на основе общих признаков, например, Cheesy Pop 87 07 включала такие композиции, как "Never Gonna Give You Up" Рика Эстли, "Saturday Night" Whigfield и "C'est la Vie" B*Witched, которые обычно относят к "приторным поп-песням". Другой формат программ на The Hits представлял собой воспроизведение ста песен, обычно в обратном порядке, до песни, представленной как "номер один". Примеры таких программ – "100 забытых жемчужин девяностых" и "Любимые любовные песни нации". Также транслировались программы с пятьюдесятью или двадцатью песнями, выполненные в аналогичном формате. "Hits Chart" звучал примерно в 12:15 и 17:15 с понедельника по пятницу. "Hits Chart" был просто обратным отсчетом самых популярных песен дня. На The Hits выходила программа "Все хиты номер один девяностых", которая, как следует из названия, воспроизводила все песни, занимавшие первое место в девяностых годах подряд. Она транслировалась в течение праздничных выходных в двух частях: первая – в воскресенье, вторая – в понедельник. Отрывки из "Все хиты номер один девяностых" также транслировались на 4Music. Существовала аналогичная программа – "Все хиты номер один двадцать первого века". Рано утром выходила программа "Подписано The Hits". Обычно она длилась 30 минут и представляла собой показ песен с сурдопереводом, чтобы помочь людям с нарушениями слуха понимать музыку. Из-за постоянной критики программу сняли с эфира.
87 07 is a series of programmes where a song is played from each of the years from 1987 to 2007. There was a more up to date version called 88 08 which is the same as 87 07 except it goes from 1988 to 2008. There were different collections of songs depending on different things that the songs had in common, an example of 87 07 is Cheesy Pop 87 07 which includes the songs "Never Gonna Give You Up" by Rick Astley, "Saturday Night" by Whigfield and "C'est la Vie" by B*Witched which are all commonly regarded as "cheesy pop songs". Another type of programme on The Hits was where one hundred songs are played, usually counting down to a song that is featured as "number one". This varies from 100 Forgotten Gems of the Nineties to The Nation's Favourite Love Songs. Similarly formatted programmes with fifty or twenty songs were also broadcast. The Hits Chart was played at around 12.15 and 17:15 Monday Friday. The Hits Chart was simply a countdown of the biggest songs of the day. The Hits had a programme called Every Number One of the Nineties which, as the title suggests, played every number one of the nineties back to back. It was played over a bank holiday weekend in two parts, the first part on the Sunday and the second part on the Monday. Every Number One of the Nineties has been played on 4Music in small segments. A similar programme was Every Number One of the Twenty first Century. Early in the morning, there was a programme called "Signed by The Hits". This programme's duration was usually 30 minutes. The programme involved a sign language interpreter signing to the songs on screen to help deaf people understand the music. Due to persistent criticism, the show was removed.
Замена на 4Music
20 февраля 2008 года было объявлено, что The Hits сменит название на 4Music позднее в этом году, а пробные трансляции под брендом 4Music проходили по воскресеньям вечером весной. В июне 2008 года было объявлено, что замена произойдет в выходные V Festival, 15 августа. На сменившем название канале преимущественно транслируются музыкальные клипы, а также живые выступления и программы Channel 4, такие как Star Stories и The Sunday Night Project, наряду с документальными фильмами об исполнителях. В недели, предшествовавшие запуску, 4Music показывал тизер-трейлеры канала в рамках масштабной рекламной кампании ребрендинга, и в рамках этой кампании одна из трех сцен фестиваля T4 On The Beach была названа сценой 4Music. The Hits прекратил трансляцию музыкальных клипов в пятницу 15 августа 2008 года в 06:00. Последним клипом на The Hits стала песня "Thank You for the Music" группы ABBA, после чего последовал промо-ролик 4Music, запуск которого был запланирован на 19:00.
On 20 February 2008, it was announced that The Hits would change its name to 4Music later in the year, and a trial period broadcast on Sundays under the 4Music banner was broadcast on Sunday evenings during the spring. In June 2008 it was further announced that this replacement was to take place during the V Festival weekend on 15 August. The replaced station shows predominantly music videos, alongside live performances and Channel 4 programming like Star Stories and The Sunday Night Project, in addition to documentaries about artists. In the weeks before the launch, 4Music aired teaser trailers for the channel as part of its extensive promotion of the rebrand and as part of the promotion one of the three stages for T4 On The Beach was named the 4Music stage. The Hits stopped broadcasting music videos on Friday 15 August 2008 at 06:00. The last video played on The Hits was "Thank You for the Music" by ABBA, before heading in to a promo for 4Music, which would be launched from 19:00
Спор об Офкоме
В ноябре 2007 года Ofcom установил, что телеканал The Hits нарушил условия лицензии на вещание, не сохранив записи своих программ. Два зрителя выразили сомнения в подлинности некоторых победителей в текстовой викторине Win Win TV, транслировавшейся в ночь на 26 июня. Вещатель не смог предоставить Ofcom копию программы для проверки из-за "проблем в системе учета". Пункт 11 лицензии на предоставление телевизионного контента требует от вещателя хранить записи всего эфира в течение 60 дней после трансляции и предоставлять Ofcom любые материалы по запросу. "Непредоставление этих записей является серьезным и значительным нарушением лицензии вещателя. Данный факт будет зафиксирован", – отметил регулятор.
In November 2007, Ofcom found The Hits had breached its broadcast licence for failing to retain copies of its programming. Two viewers had complained questioning the authenticity of some of the winning entries on text in quiz programme Win Win TV, broadcast overnight on 26 June. The broadcaster was unable to provide Ofcom with a review copy of the programme in question because of "problems with its logging system". Condition 11 of a Television Licensable Content Service licence requires the broadcaster to keep recordings of all output for 60 days after transmission, providing Ofcom with any material on request. "Failure to supply these recordings is a serious and significant breach of the broadcaster’s licence. This will be held on record," the regulator noted.
Радио " Хит "
В 2003 году была запущена радиостанция The Hits Radio. Она прекратила вещание 4 июня 2018 года.
In 2003, companion radio station The Hits Radio was launched. It ceased broadcasting on 4 June 2018.