Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Невада, США.
County in Nevada, United States
Округ Дуглас расположен в северо-западной части штата Невада. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 49 488 человек. Административным центром округа является город Минден. Округ Дуглас образует Микрополитенскую статистическую область Гарднервилл-Ранчос, штат Невада, которая также входит в состав Комбинированной статистической области Рено–Карсон-Сити–Фернли, штат Невада.
Douglas County is a county in the northwestern part of the U. S. state of Nevada. As of the 2020 census, the population was 49,488. Its county seat is Minden. Douglas County comprises the Gardnerville Ranchos, NV Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Reno–Carson City–Fernley, NV Combined Statistical Area.
История
Город Генуя в округе Дуглас был первым постоянным поселением в штате Невада. Генуя была основана в 1851 году торговцами-мормонами, продававшими товары поселенцам, направлявшимся в Калифорнию. Округ Дуглас был назван в честь Стивена А. Дугласа, известного своей президентской кампанией 1860 года и дебатами с Авраамом Линкольном, и стал одним из первых девяти округов, образованных в 1861 году территориальным законодательным собранием Невады. Административным центром округа является город Минден, куда он был перенесен из Генуи в 1915 году. Округ предоставляет различные услуги, включая содержание парков, работу правоохранительных органов, обслуживание дорог, инспекцию зданий и управление аэропортом Minden–Tahoe. Пожарную охрану и экстренную медицинскую помощь у озера обеспечивает район противопожарной защиты Тахо-Дуглас, а для остальной части округа – район противопожарной защиты Ист-Форк.
The town of Genoa in Douglas County was the first permanent settlement in Nevada. Genoa was settled in 1851 by Mormon traders selling goods to settlers on their way to California. Named for Stephen A. Douglas, famous for his 1860 Presidential campaign and debates with Abraham Lincoln, Douglas County was one of the first nine counties formed in 1861 by the Nevada territorial legislature. The county seat is Minden, after having been moved from Genoa in 1915. Various services run by the county include parks, law enforcement, road maintenance, building inspection, and the Minden–Tahoe Airport. Fire protection and emergency medical services are provided by the Tahoe Douglas Fire Protection District at the lake and the East Fork Fire Protection District for the rest of the county.
География
По данным Бюро переписи населения США, площадь округа составляет 738 квадратных миль (1911 км2), из которых 710 квадратных миль (1839 км2) приходится на сушу и 28 квадратных миль (73 км2) (3,8%) – на воду. Это второй по величине округ в Неваде. Наивысшая точка – Восточный пик, достигающий высоты 2924 м, а наиболее выдающаяся по рельефу гора – гора Сигель. Округ Дуглас расположен в западной Неваде, на западе Соединенных Штатов. Он простирается от долины Карсон и поднимается в Сьерра-Неваду, граничит с Калифорнией на западе и включает в себя около 13,2% озера Тахо, которое разделено между двумя штатами. Столица штата, Карсон-Сити, находится к северу, а округ Лайон – к востоку.
According to the U. S. Census Bureau, the county has an area of 738 square miles (1,911 km2), of which 710 square miles (1,839 km2) is land and 28 square miles (73 km2) (3.8%) is water. It is the second smallest county in Nevada by area. The highest point is East Peak at 9,593 feet (2924 m), while the most topographically prominent mountain is Mount Siegel. Douglas County is in western Nevada in the western United States. Stretching from Carson Valley and running up into the Sierra Nevada, the county is bordered on the west by California, and contains about 13.2% of Lake Tahoe, which is split across the two states. Carson City, the state capital, lies to the north, and Lyon County to the east.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения США 2010 года, в округе проживало 46 997 человек, 19 638 домохозяйств и 13 519 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории находилось 23 671 жилое помещение при средней плотности [укажите плотность жилых помещений, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав округа был следующим: 89,6% белых, 1,9% коренных американцев, 1,5% азиатов, 0,4% афроамериканцев, 0,1% жителей островов Тихого океана, 3,2% представители других рас и 3,1% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского или испанского происхождения в населении составила 10,9%. Из 19 638 домохозяйств 26,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 55,5% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,9% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, 31,2% были неполными семьями, а 24,0% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц. Средний размер домохозяйства составил 2,38 человека, а средний размер семьи – 2,80 человека. Средний возраст составил 47,4 года.
As of the 2010 United States Census, there were 46,997 people, 19,638 households, and 13,519 families living in the county. The population density was There were 23,671 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 89.6% white, 1.9% Native American, 1.5% Asian, 0.4% black or African American, 0.1% Pacific islander, 3.2% from other races, and 3.1% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 10.9% of the population. Of the 19,638 households, 26.7% had children under the age of 18 living with them, 55.5% were married couples living together, 8.9% had a female householder with no husband present, 31.2% were non families, and 24.0% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.38 and the average family size was 2.80. The median age was 47.4 years.
Образование
Образованием округа Дуглас управляет школьный округ округа Дуглас. Он обслуживает весь округ Дуглас, включающий две основные зоны: район озера Тахо и долину Карсон. Старшая школа Дуглас также обслуживает большинство учеников старших классов из округа Альпина, штат Калифорния.
Douglas County's education is managed by the Douglas County School District. It serves for all of Douglas County, having two main areas: Lake Tahoe & the Carson Valley. Douglas High School also serves most of the high school age students from Alpine County, California