Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж либеральных искусств в Линдсборге, штат Канзас, США.
Liberal arts college in Lindsborg, Kansas, US
Колледж Бетхани — частный христианский колледж в Линдсборге, штат Канзас. Он был основан в 1881 году, что делает его одним из старейших колледжей в Канзасе.
Bethany College is a private Christian college in Lindsborg, Kansas. It was founded in 1881, making it one of the oldest colleges in Kansas.
История
Колледж Бетани, основанный шведскими лютеранскими иммигрантами в 1881 году, является колледжем Евангелической лютеранской церкви в Америке (ELCA). Шведские лютеранские поселенцы вместе с пастором Карлом Аароном Свенссоном, служителем лютеранской церкви Бетани, основали Академию Бетани 15 октября 1881 года в сакристии церкви в Линдсборге, штат Канзас, с десятью студентами. В 1883 году был построен большой мужской общежитие, а в 1885 году открылся главный корпус с классами, музей-часовней, библиотекой и естественнонаучными кабинетами. Весной 1885 года ответственность за учебное заведение взяла на себя конференция Канзаса, и название было изменено на Bethany College and Normal Institute. К 1889 году колледжу было присвоено его нынешнее название – Bethany College, и он получил разрешение на присуждение ученых степеней. В 2020 году совет директоров колледжа Бетани объявил о назначении Элизабет Мауч президентом колледжа Бетани.
Bethany College, established by Swedish Lutheran immigrants in 1881, is a college of the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA). Swedish Lutheran settlers worked with the Rev. Carl Aaron Swensson, pastor of Bethany Lutheran Church, to establish Bethany Academy on October 15, 1881, in the sacristy of the church in Lindsborg, Kansas, with ten students. In 1883, a large dormitory for men was constructed, and in 1885, a main hall with classrooms, a chapel museum, and library and science departments opened. The Kansas conference itself took responsibility for the school in the spring of 1885 and the name was changed to Bethany College and Normal Institute. By 1889, its present name, Bethany College, had been assumed and it had been granted permission to award academic degrees. The Bethany College Board of Directors announced the appointment of Elizabeth Mauch as Bethany College President in 2020.
Академики
В колледже Бетани 14 академических отделений. Колледж предлагает программы бакалавриата по направлениям: педагогика, гуманитарные науки, изобразительное искусство, естественные науки и социальные науки; программы специализации (minor) по таким предметам, как бизнес, сакральная музыка, театр и изобразительное искусство; квалификации для преподавания по всем специальностям в области педагогики; а также шесть предпрофессиональных направлений подготовки, включая медицину, юриспруденцию и физиотерапию.
Bethany College has 14 academic departments. The school offers majors focused in education, humanities, fine arts, sciences, and social sciences; minors ranging from business and sacred music to theater and art; teaching endorsements for all majors in education; and six pre professional studies including medicine, law and, physical therapy.
Легкая атлетика
Спортивные команды Вифании называются "шведами" (или "ужасными шведами"). Колледж является членом Национальной ассоциации межвузовских видов спорта (NAIA) и преимущественно соревнуется в Канзасской коллегиальной атлетической конференции (KCAC) с 1902–1903 учебного года. Вифания участвует в 22 межвузовских спортивных дисциплинах: среди мужских видов спорта – бейсбол, баскетбол, кросс, футбол, гольф, соккер, теннис, легкая атлетика (в закрытых помещениях и на открытом воздухе) и борьба; среди женских видов спорта – баскетбол, кросс, гольф, соккер, софтбол, теннис, легкая атлетика (в закрытых помещениях и на открытом воздухе) и волейбол; а также в смешанных видах спорта – чирлидинг, танцы и киберспорт.
The Bethany athletic teams are called the Swedes (or Terrible Swedes). The college is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Kansas Collegiate Athletic Conference (KCAC) since the 1902–03 academic year. Bethany competes in 22 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, cross country, football, golf, soccer, tennis, track & field (indoor and outdoor) and wrestling; while women's sports include basketball, cross country, golf, soccer, softball, tennis, track & field (indoor and outdoor) and volleyball; and co ed sports include cheerleading, dance and eSports.
Традиции
С 1903 года студенты и выпускники поддерживают спортивные соревнования Bethany с помощью возгласа "Rockar! Stockar!". Каждый год с 1882 года Bethany Oratorio Society представляет "Мессию" Генделя в колледже – одно из старейших ежегодных представлений в Северной Америке. Проход от лютеранской церкви Bethany. В честь основания в сакристии лютеранской церкви Bethany студенты традиционно идут в церковь на приветственную службу в свой первый день в Bethany в качестве первокурсников. Затем, перед выпускной службой в день вручения дипломов, выпускники Bethany выстраиваются перед лютеранской церковью Bethany для традиционного шествия в Presser Hall на территории кампуса. Звон колокола. Когда спортивная команда Swedes выигрывает конференцию, они собираются перед гимназией Hahn, чтобы позвонить в колокол и сообщить эту новость всему кампусу, независимо от времени суток. Поднимите высоко крест. Каждый год во время Недели возвращения домой студенты Bethany отмечают духовное наследие колледжа, поднимая высоко деревянный крест в беседке. Студенты записываются на дежурства, чтобы крест оставался поднятым на протяжении всех часов недели. Расстояние до забора для хоум-рана на стадионе Anderson составляет 352 фута, и это также место, где собираются все поклонники бейсбола Swedes, чтобы болеть.
Since 1903, students and alumni have rallied Bethany athletic competition with the "Rockar! Stockar!" cheer. Every year since 1882, Bethany Oratorio Society has presented Handel's Messiah at the college, one of the longest running annual performances in North America. The walk from Bethany Lutheran Church. In honor of its founding in the sacristy of Bethany Lutheran Church, students traditionally walk to the church for a welcome service on their first day at Bethany as freshmen. Then, before the baccalaureate services on the day of their commencement, Bethany seniors line up in front of Bethany Lutheran Church for a traditional procession to Presser Hall on campus. The ringing of the bell. When a Swedes athletics team wins conference, they gather in front of Hahn Gymnasium to ring the bell and spread the news to the rest of the campus, regardless of what time of day—or night—it may be. Lift High the Cross. Each year during Homecoming week, Bethany students celebrate the college’s heritage of faith by lifting high a wooden cross in the gazebo. Students sign up for shifts so that the cross is held high during every hour of the week. The number of feet out that the fence is for a home run in Anderson Stadium is 352, and it is also the place all Swedes baseball fans gather to cheer.