Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский палеонтолог и зоолог (1844–1899)
British palaeontologist and zoologist (1844–1899)
Генри Эллин Николсон FRS FRSE FGS FLS (11 сентября 1844 г. – 19 января 1899 г.) был британским палеонтологом и зоологом.
Henry Alleyne Nicholson FRS FRSE FGS FLS (11 September 1844 – 19 January 1899) was a British palaeontologist and zoologist.
Жизнь
Сын Джона Николсона (1809–1886), библейского ученого, и его жены Энни Элизабет Уоринг, он родился в Пенрите, Камберленд, 11 сентября 1844 года. Его младшей сестрой была писательница Энни Элизабет Николсон Ирландия, а одним из его братьев – Джон Генри Николсон, писатель и поэт. Он получил образование в школе Appleby Grammar School, а затем изучал естественные науки в университетах Геттингена (Ph. D., 1866) и Эдинбурга (D. Sc., 1867; M. D., 1869). Геология привлекла его внимание с ранних лет, и его первой публикацией стала диссертация на степень D. Sc., защищенная в 1868 году и озаглавленная «О геологии Камберленда и Вестморленда». В 1869 году он начал преподавать естественную историю на внеаудиторных занятиях при Эдинбургском университете. В 1871 году он был назначен профессором естественной истории в Университете Торонто, в 1874 году – профессором биологии в Дурхэмском колледже науки, а в 1875 году – профессором естественной истории в Университете Сент-Эндрюса. Эту последнюю должность он занимал до 1882 года, когда стал королевским профессором естественной истории в Университете Абердина. Его основные работы были посвящены ископаемым беспозвоночным (граптолитам, строматопороидам и кораллам), но он также много занимался полевыми исследованиями, особенно в Озерном крае, где работал вместе с Робертом Харкнессом, а затем с Джоном Эдвардом Марром. В 1888 году он был удостоен медали Лайеля Геологическим обществом. Он умер в Абердине 19 января 1899 года.
The son of John Nicholson (1809–1886), a biblical scholar, and his wife Annie Elizabeth Waring, he was born at Penrith, Cumberland on 11 September 1844. His younger sister was the writer Annie Elizabeth Nicholson Ireland, and one of his brothers was John Henry Nicholson, author and poet. He was educated at Appleby Grammar School and then studied Sciences at the universities of Göttingen (Ph. D., 1866) and Edinburgh (D. Sc., 1867; M. D., 1869). Geology had early attracted his attention, and his first publication was a thesis for his D. Sc. degree titled On the Geology of Cumberland and Westmoreland (1868). In 1869 he began lecturing in Natural History at the extramural classes linked to Edinburgh University. In 1871 he was appointed professor of natural history in the University of Toronto; in 1874 professor of biology in the Durham College of Science and in 1875 professor of natural history in the University of St. Andrews. This last post he held until 1882, when he became Regius Professor of natural history in the University of Aberdeen. His original work was mainly on fossil invertebrata (graptolites, stromatoporoids and corals); but he did much field work, especially in the Lake District, where he labored in company with Robert Harkness and afterwards with John Edward Marr. He was awarded the Lyell Medal by the Geological Society in 1888. He died at Aberdeen on 19 January 1899.