Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Джошуа Бишоп Келли (родился 30 января 1980 года) — американский музыкант, певец и автор песен. Келли записывал музыку для Hollywood Records, Threshold Records и DNK Records в жанре поп-рок. Его песни "Amazing" и "Only You" вошли в первую десятку чарта Billboard Adult Top 40. В 2010 году Келли подписал контракт с MCA Nashville и начал карьеру в музыке кантри. Его дебютный кантри-сингл "Georgia Clay" достиг 20-го места в чарте Hot Country Songs. Келли женат на актрисе и модели Кэтрин Хейгл.
Joshua Bishop Kelley (born January 30, 1980) is an American musician and singer songwriter. Kelley has recorded for Hollywood Records, Threshold Records and DNK Records as a pop rock artist. His songs "Amazing" and "Only You" reached the top ten on the Billboard Adult Top 40 chart. In 2010, Kelley signed to MCA Nashville and began a country music career. His debut country single, "Georgia Clay", reached the top 20 on the Hot Country Songs charts. Kelley is married to actress and model Katherine Heigl.
Ранние годы
Келли родился в Огасте, штат Джорджия. Он начал свою музыкальную карьеру в 11 лет. Его младший брат, Чарльз Келли, – музыкант и вокалист кантри-трио Lady A. В подростковом возрасте Келли и его брат Чарльз создали группу под названием Inside Blue. К 14 годам группа выпустила CD с пятью песнями, что привело к встрече с Джеймсом Брауном. В школьном джазовом оркестре Келли играл на гитаре вместе с Чарльзом (за барабанами) и Дэйвом Хейвудом (на гитаре) из Lady A.
Kelley was born in Augusta, Georgia Kelley began his musical career at the age of 11. His younger brother, Charles Kelley, is a musician and singer in the country trio Lady A. When he was a teenager, Kelley and his brother Charles formed a band called Inside Blue. By the time he was 14, the band released a CD with five songs on it, which led to a meeting with James Brown. Kelley played the guitar in the high school jazz band alongside Charles (drums) and Dave Haywood (guitar) from Lady A.
Келли учился в Университете Миссисипи в Оксфорде, штат Миссисипи, и является членом братства Каппа Сигма.
Kelley attended the University of Mississippi in Oxford, Mississippi, and is a member of the Kappa Sigma Fraternity.
Музыкальная карьера
В 2001 году Келли выпустил свой независимый альбом Changing Faces и подписал контракт с Hollywood Records в 2002 году. Работая с Джоном Алагией в качестве продюсера, Келли выпустил альбом For the Ride Home 3 июня 2003 года. Несмотря на то, что Келли заявлял, что текст его песни "Angeles" был вымышлен, он переехал в Лос-Анджелес из Джорджии и записал большую часть своего второго альбома Almost Honest в домашней студии. Almost Honest был выпущен 23 августа 2005 года и включал в себя хит-сингл "Only You". После просьбы о расторжении контракта с Hollywood Records, Келли выпустил свой третий альбом Just Say The Word на собственном лейбле Threshold. Цифровая версия альбома была выпущена через iTunes 6 июня 2006 года, а физическая – в магазинах США 25 июля 2006 года. "The Pop Game" стал первым синглом с его альбома, спродюсированного самостоятельно, и сопровождался анимационным клипом. Следующий альбом Келли, Special Company, был выпущен в США 14 января 2008 года. Его лейбл Threshold был переименован в DNK Records, чтобы избежать путаницы с другим лейблом с тем же названием. Летом того же года Келли также выпустил цифровой альбом Backwoods 7 июля. 23 сентября того же года Келли выпустил альбом To Remember эксклюзивно в магазинах Target. Заглавная композиция также вошла в саундтрек AT&T Team USA. Келли поддерживает файлообменные приложения для независимых артистов, которым сложно найти свою аудиторию. Фактически, Келли был "обнаружен" после того, как отправил Эрику Клингера из Hollywood Records личные спам-сообщения через Napster: "Если вам нравится Джеймс Тейлор, попробуйте послушать Джоша Келли". В ноябре 2009 года Келли подписал контракт с MCA Nashville и начал запись своего первого кантри-альбома в 2010 году. Первый сингл альбома, "Georgia Clay", был отправлен на кантри-радио в августе 2010 года. Сингл вошел в Топ-20 чарта Hot Country Songs. Альбом с тем же названием, Georgia Clay, был выпущен в марте 2011 года. В 2016 году Келли выпустил альбом New Lane Road.
Kelley released his independent album, Changing Faces, in 2001 and signed with Hollywood Records in 2002. Working with John Alagia as his record producer, Kelley released the album, For the Ride Home, on June 3, 2003. Even though Kelley has stated that the lyrics from his song "Angeles" were fabricated, he moved to Los Angeles from Georgia and recorded the majority of his second album, Almost Honest, in the studio of his home. Almost Honest was released on August 23, 2005, and featured the hit single, "Only You." After asking to be released from his contract with Hollywood Records, Kelley released his third album, Just Say The Word under his own label, Threshold. The digital version of the album was released through iTunes on June 6, 2006, while the physical album was released in stores in the United States on July 25, 2006. "The Pop Game" was the first single from his self produced album and was accompanied by a cartoon video. Kelley's next album, Special Company, was released in the United States on January 14, 2008. His label, Threshold, was renamed DNK Records so as to avoid confusion with another record label by the same name. Kelley also released a digital album that summer titled Backwoods on July 7. On September 23 of that year, Kelley released the album To Remember exclusively through Target stores. The title track was also included on the AT&T Team USA Soundtrack. Kelley is a supporter of file sharing applications for independent artists who have a difficult time receiving an audience. In fact, Kelley was "found" after targeting Eric Clinger at Hollywood Records with private spam, "If you like James Taylor, Try Josh Kelley," messages using the Napster program. In November 2009, Kelley signed with MCA Nashville and began recording his first country album in 2010. The album's first single, "Georgia Clay", was released to country radio in August 2010. The single became a Top 20 hit on the Hot Country Songs chart. The album, also entitled Georgia Clay, was released in March 2011. Kelley released the album New Lane Road in 2016.
Личная жизнь
Келли познакомился с актрисой Кэтрин Хейгл весной 2005 года, когда она снялась в его музыкальном видео "Only You". Год спустя, в июне 2006 года, они объявили о помолвке. Он написал песню "Hey Katie" для Хейгл. Свадьба Кэтрин Хейгл и Джоша Келли состоялась 23 декабря 2007 года в отеле Stein Eriksen Lodge в Парк-Сити, штат Юта. На церемонии присутствовали коллеги Хейгл по сериалу "Анатомия страсти" – Т. Р. Найт, Сандра О, Эллен Помпео и Джастин Чемберс, а также Кейт Уолш, звезда спин-оффа "Приватная практика". Церемонию проводил унитарианский священник Том Голдсмит. Хейгл шла к алтарю под акустическую композицию, написанную Келли и исполненную на виолончели и гитаре. Пара написала собственные клятвы. Во время записи программы Live With Regis and Kelly Хейгл рассказала, что она и Келли решили не жить вместе до свадьбы, объяснив это так: "Я думаю, мне просто хотелось оставить что-то для самого брака. Я хотела, чтобы брак отличался от периода знакомства и ухаживания". В 2009 году пара усыновила девочку из Южной Кореи, назвав её Нэнси Ли в честь матери Хейгл и её усыновленной старшей сестры, рожденной в Корее. Нэнси Ли ласково называют Налей. У Нэнси Ли при рождении был врожденный порок сердца, который был устранен хирургическим путем до её отъезда из Южной Кореи. В апреле 2012 года Келли и Хейгл усыновили вторую дочь, Адалайд Мари Хоуп. Помимо двух дочерей, у Джоша Келли и Кэтрин Хейгл есть сын, Джошуа Бишоп Келли-младший, родившийся 20 декабря 2016 года. Джош Келли, Кэтрин Хейгл и их дети живут в Окли, штат Юта.
Kelley met actress Katherine Heigl in spring 2005 when she appeared in his music video "Only You". One year later, in June 2006, they became engaged. He wrote the song "Hey Katie" for Heigl. The Heigl Kelley wedding took place on December 23, 2007, at the Stein Eriksen Lodge in Park City, Utah. Heigl's Grey's Anatomy co stars T. R. Knight, Sandra Oh, Ellen Pompeo and Justin Chambers attended the ceremony, as well as Grey's Anatomy spinoff series Private Practice star Kate Walsh. The ceremony was officiated by Unitarian minister Tom Goldsmith. Heigl walked down the aisle to an acoustic song written by Kelley and performed by a cello and guitar players. The couple wrote their own vows. During a taping of Live With Regis and Kelly, Heigl stated that she and Kelley chose not to live together before they were married, saying, "I think I just wanted to save something for the actual marriage I wanted there to be something to make the actual marriage different than the dating or the courtship." In 2009, the couple adopted a South Korean baby girl, naming her Nancy Leigh, after Heigl's mother and her adopted, Korean born older sister, respectively. Nancy Leigh's nickname is Naleigh. Nancy Leigh was born with a congenital heart defect that was repaired with open heart surgery before she left South Korea. Kelley and Heigl adopted a second daughter, Adalaide Marie Hope, in April 2012. In addition to their two daughters, Josh Kelley and Katherine Heigl have a son, Joshua Bishop Kelley Jr., born December 20, 2016. Kelley, Heigl, and their children live in Oakley, Utah.