Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Вайоминг, США
County in Wyoming, United States
Округ Биг-Хорн — округ в штате Вайоминг, США. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 11 521 человек. Административный центр округа — город Бассин. Его северная граница примыкает к южной границе штата Монтана.
Big Horn County is a county in the U. S. state of Wyoming. As of the 2020 United States Census, the population was 11,521. The county seat is Basin. Its north boundary abuts the south boundary of Montana.
История
Округ Биг-Хорн был создан законодательным собранием Территории Вайоминг в марте 1890 года и организован в 1897 году; его территория была выделена из округов Фримонт, Джонсон и Шеридан. Округ Биг-Хорн получил своё название в честь гор Биг-Хорн, которые формируют его восточную границу. Изначально округ включал всю котловину Биг-Хорн, но в 1909 году из части округа Биг-Хорн был создан округ Парк, штат Вайоминг, а в 1911 году округа Хот-Спрингс и Вашаки были образованы из частей округа Биг-Хорн, в результате чего округ приобрел свои нынешние границы. Когда в Европе началась Первая мировая война, в округе Биг-Хорн проживало большое количество иммигрантов первого поколения из Англии и Германии. Обе группы прилагали все усилия, чтобы поддерживать дружеские отношения друг с другом, и в округе не наблюдалось той антигерманской враждебности, которая была распространена по всей стране. Хотя английские жители открыто поддерживали Великобританию, и многие из их сыновей, родившихся в Вайоминге, уехали в Канаду и вступили в Канадские вооруженные силы, чтобы воевать на стороне Англии, они всё же следили за тем, чтобы их немецкие коллеги и соседи не подвергались преследованиям или дискриминации. В конце 1917 года один английский фермер отметил, что он старается, чтобы с его немецким соседом всегда обращались как с джентльменом. Другой английский фермер сказал, что двое его рабочих были из Германии, и он "не хотел бы, чтобы глупость национальной ненависти обрушилась на таких порядочных людей, как они". Английские жители округа Биг-Хорн делали всё возможное, чтобы немецкие иммигранты не чувствовали себя нежелательными. Немецкие иммигранты и их дети, родившиеся в Вайоминге, не были настроены "антибритански", хотя и выступали за сохранение нейтралитета Америки в конфликте. До войны наиболее популярными произведениями художественной литературы среди немецких жителей округа Биг-Хорн были переводы на немецкий язык британских приключенческих романов, включая "Четыре пера" А. Э. В. Мейсона, рассказы о Шерлоке Холмсе и "Свет, который погас" Рудьярда Киплинга. После войны среди жителей округа Биг-Хорн всех слоев населения сложилось общее мнение, что война в конечном итоге стала трагедией и "ужасной потерей человеческих жизней".
Big Horn County was created by the legislature of Wyoming Territory in March 1890, and was organized in 1897; its area was annexed from Fremont, Johnson, and Sheridan counties. Big Horn County was named for the Big Horn Mountains which form its eastern boundary. Originally, the county included the entire Big Horn Basin, but in 1909 Park County, WY was created from a portion of Big Horn County, and in 1911 Hot Springs and Washakie counties were created from portions of Big Horn, leaving the county with its present borders. There were large amounts of first generation immigrants from England and Germany living in Big Horn County when World War I broke out in Europe. The two groups went out of their way to maintain cordial relations with one another, and the county did not see the sorts of anti German sentiment that was common throughout much of the country. While the English residents were outspokenly pro British, and many of their Wyoming born sons went to Canada and joined the Canadian Armed Forces in order to serve in the war on England's side, they nonetheless made sure that their German co workers and neighbors were not harassed or discriminated against. In late 1917 one English rancher referred to the effort as making sure that his German neighbor was always "treated like a gentleman." Another English rancher said that two of his ranch hands were from Germany and he "would hate to see the foolishness of national hatreds inflicted on men as decent as they are." English residents of Big Horn County went out of their way to make sure that German born residents did not feel unwelcome. German immigrants and their Wyoming born children were not "anti British" though they favored America remaining neutral in the conflict. Before the war the most commonly read works of fiction among German born residents of Big Horn County were German language translations of British adventure stories including The Four Feathers by A. E. W. Mason as well as Sherlock Holmes stories and The Light That Failed by Rudyard Kipling. Consensus among Big Horn County residents of all backgrounds after the war was that the war had ultimately been a tragedy and a "horrible waste of human life."
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 3159 квадратных миль (8182 км²), из которых 3137 квадратных миль (8125 км²) приходится на сушу и 22 квадратных миль (57 км²) (0,7%) — на водные поверхности.
According to the US Census Bureau, the county has a total area of 3159 square miles (8,182 km2), of which 3137 square miles (8,125 km2) is land and 22 square miles (57 km2) (0.7%) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения США 2010 года, в округе проживало 11 668 человек, насчитывалось 4561 домохозяйство и 3179 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории находилось 5379 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 94,4% – белые, 0,9% – коренные американцы, 0,3% – азиаты, 0,2% – афроамериканцы, 3,0% – представители других рас и 1,2% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского или испаноязычного происхождения составляла 8,4% населения. Из 4561 домохозяйства, 31,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 58,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, 30,3% были неполными семьями, а 26,2% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц. Средний размер домохозяйства составлял 2,52 человека, а средний размер семьи – 3,05 человека. Средний возраст составлял 41,8 года.
As of the 2010 United States Census, there were 11,668 people, 4,561 households, and 3,179 families in the county. The population density was There were 5,379 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 94.4% white, 0.9% American Indian, 0.3% Asian, 0.2% black or African American, 3.0% from other races, and 1.2% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 8.4% of the population. Of the 4,561 households, 31.0% had children under the age of 18 living with them, 58.2% were married couples living together, 7.6% had a female householder with no husband present, 30.3% were non families, and 26.2% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.52 and the average family size was 3.05. The median age was 41.8 years.