Джером Уильямс: биография американского баскетболиста, игравшего в NBA за «Детройт Пистонс», «Торонто Рэпторс» и другие команды. Карьера, драфт, достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист
American basketball player
the baseball player
Джером Уильямс (родился 10 мая 1973 года) — американский бывший профессиональный баскетболист, выступавший в НБА с 1996 по 2005 год. Уильямс играл за «Детройт Пистонс», «Торонто Рэпторс», «Чикаго Буллз» и «Нью-Йорк Никс».
Jerome Williams (born May 10, 1973) is an American former professional basketball player active in the NBA between 1996 and 2005. Williams played for the Detroit Pistons, Toronto Raptors, Chicago Bulls, and the New York Knicks.
Карьера
Он был звездой баскетбольной команды школы Магрудер. Выбранный на драфте НБА 1996 года «Детройт Пистонс» под 26-м номером (право на этот выбор изначально принадлежало «Сан-Антонио Спёрс» и перешло к «Пистонс» в результате обмена с участием Денниса Родмана), он провёл более четырех лет в составе «Пистонс», став одним из ключевых игроков запаса. Во время выступлений за «Торонто Рэпторс» он был любимцем болельщиков благодаря своей неуступчивости и самоотдаче на площадке. 22 февраля 2001 года Уильямс был обменян из «Детройт Пистонс» вместе с Эриком Монтроссом в «Торонто Рэпторс» в обмен на Корлисса Уильямсона, Тайрона Корбина, Давида Корнеля и выбор в первом раунде будущего драфта. Он был так рад присоединиться к новым товарищам по команде, что сразу после получения новости отправился из Детройта в Торонто. В сезоне 2002/03 в составе «Рэпторс» Уильямс в среднем набирал 9,7 очка за игру, преимущественно выходя в стартовом составе, что стало лучшим показателем за его карьеру. В 2003 году Уильямс также снялся в эпизодической роли в фильме Disney Channel «Чудо на полную площадку». В декабре 2003 года Уильямс был обменян ещё раз, на этот раз вместе с Антонио Дэвисом и Крисом Джеффрисом, в «Чикаго Буллз» в обмен на Джелена Роуза, Дониелла Маршалла и Лонни Бакстера. В сезоне 2003/04 Уильямс принял участие в 68 матчах, 44 из которых начал в стартовом составе, в среднем набирая 6,2 очка и делая 7,0 подбора за игру. В межсезонье 2004 года он был вовлечён в ещё одну сделку, в результате которой он и Джамал Кроуфорд перешли в «Нью-Йорк Никс» в обмен на Дикембе Мутомбо, Фрэнка Уильямса, Отеллу Харрингтона и Сезари Трибански. Его переход в «Нью-Йорк» означал скамейку запасных, так как он играл около 17 минут за игру. 15 августа 2005 года «Никс» отказались от услуг Уильямса, чтобы избежать налога на роскошь, предусмотренного новым коллективным договором НБА. Менее чем через 48 часов он объявил о завершении игровой карьеры. Уильямс сыграл в 587 матчах за девять сезонов, в среднем набирая 6,6 очка и делая 6,4 подбора за игру.
He was a star player on the Magruder High School basketball team. Drafted out of Georgetown University by the Detroit Pistons with the 26th pick of the 1996 NBA draft (the pick originally belonged to the San Antonio Spurs and went to the Pistons in the Dennis Rodman trade), he played four plus years with the Pistons, becoming one of their key reserves. He was a fan favorite during his days playing for the Toronto Raptors due to his tenacious efforts on the court. On February 22, 2001, Williams was traded from the Detroit Pistons, along with Eric Montross, to the Toronto Raptors in exchange for Corliss Williamson, Tyrone Corbin, Dávid Kornél and a future first round draft pick. He was so enthusiastic about joining his new teammates that he immediately drove from Detroit to Toronto upon hearing the news. In 2002 03 with the Raptors, Williams averaged 9.7 points per game, primarily as a starter, his career best scoring average. In 2003, Williams also made a cameo appearance in the Disney Channel movie Full Court Miracle. In December 2003 Williams was traded again, this time along with Antonio Davis and Chris Jefferies, to the Chicago Bulls for Jalen Rose, Donyell Marshall and Lonny Baxter. Overall in 2003 04, Williams played in 68 games, starting 44 of them, averaging 6.2 points and 7.0 rebounds per game. During the 2004 offseason, he was involved in yet another trade, one that sent him and Jamal Crawford to the New York Knicks for Dikembe Mutombo, Frank Williams, Othella Harrington and Cezary Trybanski. His relocation to New York meant a relegation to the bench, as he played about 17 minutes per game. On August 15, 2005, the Knicks waived Williams to avoid luxury taxes on his salary, as part of the NBA's new labor agreement. He announced his retirement from his playing career less than 48 hours later. Williams played in 587 games over nine seasons, averaging 6.6 points and 6.4 rebounds per game.
Карьера после игры
Уильямс присоединился к программе НБА «Баскетбол без границ», направленной на обучение игре и предоставление ресурсов слаборазвитым странам Африки, Азии и других регионов. В Торонто его всегда встречали стоячими овациями, когда он возвращался в форме «Буллс» или «Никс». Прозвище Junk Yard Dog (или JYD) ему дал Рик Махорн в начале карьеры в «Детройт Пистонс» за трудолюбие и энергию (как он сам рассказал в интервью, будучи комментатором на NBA TV). Уильямс иногда упоминал себя в третьем лице. 25 января 2006 года Уильямс вновь присоединился к «Торонто Рэпторс» в качестве представителя клуба по работе с общественностью. Уильямс также сыграл небольшую роль в канадском телесериале ФБР «Сью Томас: Ф.Б. Глаз», где исполнил роль Отиса Вашингтона, наркоторговца, ставшего информатором. Перед тем как стать помощником тренера, Уильямс был нанят директором по развитию игроков в баскетбольной команде Findlay Prep, ставшей национальным чемпионом. Летом 2013 года Джером был повышен до главного тренера Findlay Prep. Летом 2014 года он покинул пост главного тренера. Уильямс продолжает заниматься развитием молодежи через баскетбол, будучи назначенным президентом The Young3, организации, проводящей турниры «3 на 3» для детей 9–14 лет. Уильямс и другие легены баскетбола разработали цифровую образовательную программу, охватывающую всю Северную Америку, под названием «Стрельба за мир».
Williams joined the NBA's "Basketball Without Borders" program, an effort to teach the game and bring resources to underdeveloped nations in Africa, Asia and elsewhere. In Toronto, he was always greeted with a standing ovation when he returned in a Bulls or Knicks uniform. Nicknamed the Junk Yard Dog (or JYD) by Rick Mahorn in his early days as a Detroit Piston for his hard work and hustle (as stated in an interview while he served as a commentator on NBA TV), Williams sometimes referred to himself in the third person. On January 25, 2006, Williams rejoined the Toronto Raptors as their community representative. Williams also played a minor role in the Canadian FBI show, Sue Thomas: F. B. Eye. He played Otis Washington, a dealer turned informant. Williams was hired as Director of Player Development for the national champion Findlay Prep basketball team before becoming assistant coach. In the summer of 2013, Jerome was promoted to the position of Head Coach at Findlay Prep. He stepped down as head coach in the summer of 2014. Williams continues to be a part of youth development through basketball as he was appointed the President of The Young3 which holds 3 on 3 tournaments for young people ages 9–14. Williams and other basketball legends have implemented a digital educational program throughout North America, called Shooting For Peace.