Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клифтон Фордж — город в округе Аллегани, штат Вирджиния, США, входящий в состав крупного региона Роанок. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 3555 человек. Через город протекает река Джексон, благодаря чему он ранее был известен как речная станция Джексона. Клифтон Фордж имел статус независимого города во время переписи 2000 года. Однако в 2001 году Клифтон Фордж отказался от этого статуса и вновь стал городом. В прошлые десятилетия железная дорога являлась основным работодателем. Клифтон Фордж славится своими горными пейзажами и чистыми ручьями.
Clifton Forge is a town in Alleghany County, Virginia, United States which is part of the greater Roanoke Region. The population was 3,555 at the 2020 census. The Jackson River flows through the town, which as a result was once known as Jackson's River Station. Clifton Forge was an independent city during the 2000 census. However, in 2001, Clifton Forge gave up its city status and reverted to a town. In previous decades, the railroad was a major employer. Clifton Forge is known for its mountain views and clear streams.
История
Коммерческий исторический район Клифтон-Фордж, жилой исторический район Клифтон-Фордж, Клифтонская печь, школа Джефферсона и исторический район Лонгдейл-Фернес внесены в Национальный реестр исторических памятников.
Clifton Forge Commercial Historic District, Clifton Forge Residential Historic District, Clifton Furnace, Jefferson School, and Longdale Furnace Historic District are listed on the National Register of Historic Places.
География
Клифтон Фордж расположен по координатам (37.819801, 79.823584). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,1 квадратных мили (8 км2), вся территория – суша. Часть города была построена на мосту, благодаря чему он возвышается над ручьем.
Clifton Forge is located at (37.819801, 79.823584). According to the United States Census Bureau, the town had a total area of 3.1 square miles (8 km2), all land. Portions of the town were built upon a bridge, elevating the town above a stream.
Климат
Климат в этом районе характеризуется жарким, влажным летом и обычно мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климатов Кёппена, Клифтон-Фордж имеет влажный субтропический климат, обозначаемый как "Cfa" на климатических картах.
The climate in this area is characterized by hot, humid summers and generally mild to cool winters. According to the Köppen Climate Classification system, Clifton Forge has a humid subtropical climate, abbreviated "Cfa" on climate maps.
Перепись 2020 года
По данным переписи населения 2020 года, в поселке проживало 3 555 человек. Насчитывалось 1988 единиц жилья. Расовый состав поселка: 82,0% – белые, 11,7% – афроамериканцы или чернокожие, 0,2% – коренные американцы, 0,4% – азиаты, 0,1% – жители островов Тихого океана, 0,6% – представители других рас и 5,0% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцы или латиноамериканцы) любой расы составила 1,9% населения.
As of the census of 2020, there were 3,555 people residing in the town. There were 1,988 housing units. The racial makeup of the town was 82.0% White, 11.7% African American or Black, 0.2% American Indian, 0.4% Asian, 0.1% Pacific Islander, 0.6% from other races, and 5.0% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.9% of the population.