Underground Resistance: От Детройтского Техно к Музыкальной Академии
Underground Resistance
Underground Resistance: Детройтский техно-коллектив с 1990 года. Политический протест, уникальное звучание и конфликт с Sony BMG из-за хита "Knights of The Jaguar".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский техно-музыкальный коллектив, музыкальный исполнитель.
American techno musical collective
the musical artist
Underground Resistance (обычно сокращается до UR) — американский музыкальный коллектив из Детройта, штат Мичиган. Они создают преимущественно детройтский техно с 1990 года, используя грубый, минималистичный подход к записи, и известны своей воинственной политической позицией и антикорпоративной идеологией.
Underground Resistance (commonly abbreviated to UR) are an American musical collective from Detroit, Michigan. Producing primarily Detroit techno since 1990 with a grungy four track musical aesthetic, they are also renowned for their militant political and anti corporate ethos.
Конфликт с Sony BMG
В 1999 году DJ Rolando выпустил самый коммерчески успешный EP UR, "The Knights of The Jaguar". Правовая и концептуальная принадлежность трека стала предметом спора между UR и Sony BMG, детали которого остаются спорными. Sony утверждала в последующих заявлениях, что изначально пыталась связаться с UR для лицензирования EP с целью выпуска в Германии, признавая его потенциал стать кроссовер-хитом. Не получив ответа, они вместо этого заказали и выпустили трансовую кавер-версию оригинала, воспроизведенную "тон в тон".
In 1999, DJ Rolando released UR's most commercially successful EP, "The Knights of The Jaguar". Legal and conceptual ownership of the track became the subject of a battle between UR and Sony BMG, the details of which are contested. Sony claimed in subsequent statements that they first tried to contact UR to license the EP for release in Germany, recognizing the potential for a crossover hit. Receiving no response, they instead commissioned and released a trance cover version of the original, "tone for tone",
Один из основателей, "Mad" Mike, осудил выпуск, заявив, что это не является полноценным кавером, поскольку он был создан для извлечения прибыли, а не для выражения уважения группе. Фанатов призвали бойкотировать выпуск и обращаться в магазины пластинок и непосредственно в лейблы с протестами.
Founding member "Mad" Mike denounced the release, arguing that it did not constitute a legitimate cover as it was intended to profit from rather than offer tribute to the group. Fans were encouraged to boycott the release and contact record stores and the labels themselves with messages of protest.
Академия музыки андерграунда
Недавно, в мае 2023 года, диджей и продюсер Вааджид, ученик и соратник Underground Resistance, запустил Академию подпольной музыки (UMA). На странице UMA на Bandcamp она определяется как «музыкальный центр, объединяющий сообщество в Детройте, который стремится воспитать будущих лидеров электронной музыки посредством своей уникальной образовательной программы и системы наставничества, уходящей корнями в наследие афроамериканской электронной музыки Детройта». Академия предлагает уроки диджеинга и музыкального производства, предоставляя стипендии для повышения доступности для молодежи из числа социально незащищенных групп.
Recently, the Underground Music Academy (UMA) was launched in May 2023 by the DJ and producer Waajeed, a student and collaborator of Underground Resistance. The UMA Bandcamp page defines it as “a Detroit based community music hub, which aims to build the future leaders of electronic music through its distinctive educational curriculum and mentorship model, rooted in Detroit’s Black electronic music legacy.” The academy offers lessons on DJing and music production, offering scholarships to increase accessibility for marginalized youth.