Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Садбери, Онтарио
Radio station in Sudbury, Ontario
CIGM FM — канадская радиостанция, вещающая в Садбери, Онтарио. Станция работает в формате CHR/Top 40 на частоте 93,5 МГц в FM-диапазоне под брендом Hot 93.5. Станция принадлежит и управляется компанией Stingray Group.
CIGM FM is a Canadian radio station, which broadcasts in Sudbury, Ontario. The station airs a CHR/Top 40 format at 93.5 MHz on the FM dial with the branding Hot 93.5. The station is owned and operated by Stingray Group.
История
Впервые станция начала вещание на частоте 92.7 FM в 1965 году под позывными CKSO FM, предлагая более широкий выбор программ CBC Radio по сравнению со своей AM-станцией-сестрой CKSO. В 1978 году станция сменила позывные на CIGM и перешла на кантри-формат после того, как CBC Radio получила лицензию на собственную станцию прямого вещания, CBCS FM. В рамках продажи компанией Cambrian телеканала CKSO TV компании Mid Canada Communications в 1979/1980 годах акционеры Cambrian распустили компанию и вновь зарегистрировали новую компанию под названием United Broadcasting, сохранив при этом владение радиостанциями. 16 марта 1990 года CRTC одобрила заявку Telemedia Communications Ontario Inc. на изменение обязательств по программе вещания для CIGM, изменив музыкальный формат с группы III (кантри и кантри-ориентированная музыка) на группу IV (40% поп и мягкий рок; 60% поп и хард-рок). Через два месяца, 18 мая 1990 года, CKSO и CIGM поменялись частотами. CIGM перешла на частоту 790 AM, ранее занимаемую CKSO, а CKSO получила новые позывные CJRQ и частоту 92.7 FM, ранее принадлежавшую CIGM. После обмена в 1990 году позывные CKSO больше не использовались в районе Садбери до тех пор, пока в конце 2002 года не началась тестовая трансляция новой христианской радиостанции (под позывными CKSO FM). В 2002 году Telemedia была приобретена Standard Broadcasting. Вскоре после этого Standard продала CJRQ, CIGM и CJMX компании Rogers Radio. Осенью 2005 года CIGM и ее сестринская станция CKAT в Норт-Бей изменили формат, сократив количество кантри-музыки, хотя и не исключив ее полностью, в пользу увеличения новостного и спортивного вещания. После изменения обе станции использовали слоганы, такие как «Кантри сегодня», «Новостной лидер» и «Спортивный лидер».
The station first aired at 92.7 FM in 1965, with the call letters CKSO FM, airing a more extensive schedule of CBC Radio programming than its AM sister station CKSO. It adopted the CIGM calls and a country format in 1978, after CBC Radio was granted a license for its own O&O station, CBCS FM. As part of Cambrian's sale of CKSO TV to Mid Canada Communications in 1979/1980, the company's shareholders dissolved Cambrian and reincorporated themselves as a new company, called United Broadcasting, which retained ownership of the radio stations. On March 16, 1990, the CRTC approved Telemedia Communications Ontario Inc.'s application to amend the Promise of Performance for CIGM by changing the music format from Group III (Country and Country Oriented) to Group IV (40% Pop and Rock Softer; 60% Pop and Rock Harder). Two months later, on May 18, 1990, CKSO and CIGM swapped frequencies. CIGM moved to CKSO's 790 slot on the AM dial, and CKSO took on the new call letters CJRQ and CIGM's 92.7 FM frequency. After the 1990 swap, the CKSO call sign no longer existed in the Sudbury area until an unrelated Christian music radio station (as CKSO FM) began test transmissions in late 2002. In 2002, Telemedia was purchased by Standard Broadcasting. Shortly afterward, Standard sold CJRQ, CIGM and CJMX to Rogers Radio. In fall 2005, CIGM and sister station CKAT in North Bay underwent a format change, with country music cut back, although not entirely eliminated, in favour of increased news and sports programming. After the change, both stations used slogans such as "Today's Country", "News Leader" and "Sports Leader".
Приобретение Newcap
В июле 2008 года Rogers объявила о продаже CIGM компании Newcap Broadcasting в обмен на халифаксскую AM-станцию CFDR. Обе станции были единственными оставшимися AM-станциями на своих рынках, и в обоих случаях первоначальный владелец уже достиг максимального разрешенного количества FM-станций на данном рынке, в то время как приобретатель владел только одной FM-станцией. Обе компании подали заявки на перевод станций в FM-диапазон в рамках сделки. Newcap подала заявку на преобразование CIGM в 93,5 МГц с эффективной излучаемой мощностью 100 000 Вт. Заявки были одобрены 24 ноября. В результате покупки CIGM стала сестринской станцией CHNO FM, принадлежащей Newcap. После того, как ведущий утреннего эфира CIGM, Скотт Овертон, был уволен Rogers во время передачи права собственности, он написал письмо в газеты Sudbury Star и Northern Life, выразив благодарность аудитории станции за её преданность и отметив, что "долгая история станции как кантри-станции, по всей видимости, завершится в ближайшие несколько месяцев". В начале 2009 года ряд сотрудников CIGM были уволены, в том числе руководитель новостной службы. Примечательно, что Newcap подала заявку на новую станцию формата CHR/Top 40 в ходе слушаний CRTC по вопросам лицензирования, в результате которых была запущена CICS FM – конкурирующая кантри-музыкальная станция, принадлежащая Larche Communications. В конце июля 2009 года веб-сайт CIGM перестал быть доступным, с сообщением, предлагающим слушателям посетить веб-сайт EZ Rock, бывшей сестринской станции CIGM.
In July 2008, Rogers announced it would trade CIGM to Newcap Broadcasting in exchange for Halifax AM station CFDR. Both stations were the sole remaining AM stations in their respective markets, and in both cases the original owner already had the maximum permitted number of FM stations in the applicable market, whereas the acquirer only had a single FM station. Both companies applied to move the stations to FM as part of the trade. Newcap applied to convert CIGM to 93.5 MHz with an effective radiated power of 100,000 watts. The applications were approved on November 24. The purchase made CIGM a sister station to Newcap's CHNO FM. After longtime CIGM morning man Scott Overton's employment with the station was discontinued by Rogers during the ownership transition, he wrote a letter to the Sudbury Star and Northern Life thanking the station's audience for its loyalty and indicating that the station's "long history as a country station will apparently end within the next few months." In early 2009, a number of staff at CIGM were laid off, including the news director. Notably, Newcap had applied for a new CHR/Top 40 station in the round of CRTC license hearings that resulted in the launch of CICS FM, a competing country music station owned by Larche Communications. In late July 2009, CIGM's website went offline with a message advising listeners to check out the EZ Rock website, the former sister station of CIGM.