Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Юнион в штате Южная Дакота, США.
County in South Dakota, United States
Округ Юнион – самый южный округ в штате Южная Дакота. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 16 811 человек, что делает его тринадцатым по численности населения округом в Южной Дакоте. Окружным центром является город Элк-Пойнт с 30 апреля 1865 года. Первоначально округ назывался Коул, но 7 января 1864 года его название было изменено на Юнион в связи с настроениями, вызванными Гражданской войной. Округ Юнион входит в состав агломерации Сиу-Сити (штаты Айова, Небраска и Южная Дакота). Журнал "Progressive Farmer" оценил округ Юнион вторым местом в "Обзоре лучших мест для жизни в 2006 году" в США, отметив, что "здесь хорошие школы, ухоженные города и дружелюбные люди".
Union County is the southernmost county in the U. S. state of South Dakota. As of the 2020 census, the population was 16,811, making it the 13th most populous county in South Dakota. Its county seat has been Elk Point since April 30, 1865. Originally named Cole County, its name was changed to Union on January 7, 1864, because of Civil War sentiment. Union County is part of the Sioux City, IA–NE–SD Metropolitan Statistical Area. The Progressive Farmer rated Union County second in the "2006 Best Place to Live Survey" in the U. S., because "its schools are good, its towns neat and its people friendly".
История
Основанный 10 апреля 1862 года как округ Коул, он был переименован в округ Юнион 7 января 1864 года, когда его границы были изменены, включив в себя земли, ранее принадлежавшие соседнему округу Линкольн. 30 апреля 1865 года административный центр округа был перенесен из Ричленда в Элк-Пойнт.
Founded on April 10, 1862, as Cole County, it was renamed Union County on January 7, 1864, when its boundaries were changed to encompass land previously part of neighboring Lincoln County. The county seat was moved from Richland to Elk Point on April 30, 1865.
География
Округ Юнион расположен в юго-восточной части Южной Дакоты. Его восточная граница примыкает к западной границе штата Айова (через реку Биг-Сью), а южная и юго-западная границы – к северной границе штата Небраска (через реку Миссури). Ручей Брюл течет в юго-восточном направлении через центральную часть округа, впадая в реку Биг-Сью. Рельеф округа представляет собой пологие холмы, используемые в сельском хозяйстве, за исключением районов, застроенных зданиями. Рельеф имеет уклон на юг и восток; его наивысшая точка находится вблизи северо-западного угла, на высоте 1509 футов (460 м) над уровнем моря. Общая площадь округа составляет 467 квадратных миль (1210 км²), из которых 461 квадратная миля (1194 км²) – суша и 6,6 квадратных миль (17 км²) (1,4%) – вода. Это пятый по площади наименьший округ в Южной Дакоте.
Union County lies on the southeast corner of South Dakota. Its east boundary line abuts the west boundary line of the State of Iowa (across the Big Sioux River), and its south/southwest boundary line abuts the north boundary line of the State of Nebraska (across the Missouri River). The Brule Creek flows southeasterly across the central part of the county, emptying into the Big Sioux. The county terrain consists of rolling hills, devoted to agriculture except around built up areas. The terrain slopes to the south and east; its highest point is near its northwest corner, at 1,509 feet (460 m) ASL. The county has a total area of 467 square miles (1,210 km2), of which 461 square miles (1,194 km2) is land and 6.6 square miles (17 km2) (1.4%) is water. It is the fifth smallest county in South Dakota by area.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в округе проживало 14 399 человек, насчитывалось 5 756 домохозяйств и 4 043 семьи. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинальном тексте]. На территории округа располагалось 6 280 единиц жилья при средней плотности [значение плотности жилья отсутствует в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 95,5% – белые, 0,9% – азиаты, 0,7% – афроамериканцы, 0,6% – коренные американцы, 0,1% – жители островов Тихого океана, 0,7% – представители других рас и 1,6% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения или испаноязычных составила 2,1% населения. Что касается происхождения, то 42,0% назвали себя немцами, 18,2% – норвежцами, 17,7% – ирландцами, 7,9% – англичанами, 6,8% – шведами и 3,7% – американцами. Из 5 756 домохозяйств в 32,8% проживали дети в возрасте до 18 лет, 58,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, 29,8% были неполными семьями, а 25,1% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц. Средний размер домохозяйства составил 2,49 человека, а средний размер семьи – 2,98 человека. Средний возраст составил 40,2 года. Средний доход на домохозяйство в округе составил 59 889 долларов, а средний доход на семью – 71 308 долларов. Средний доход мужчин составил 42 702 доллара по сравнению с 31 993 долларами у женщин. Доход на душу населения в округе составил 33 783 доллара. Около 3,9% семей и 4,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,3% лиц в возрасте до 18 лет и 10,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2010 census, there were 14,399 people, 5,756 households, and 4,043 families in the county. The population density was There were 6,280 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 95.5% white, 0.9% Asian, 0.7% black or African American, 0.6% American Indian, 0.1% Pacific islander, 0.7% from other races, and 1.6% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 2.1% of the population. In terms of ancestry, 42.0% were German, 18.2% were Norwegian, 17.7% were Irish, 7.9% were English, 6.8% were Swedish, and 3.7% were American. Of the 5,756 households, 32.8% had children under the age of 18 living with them, 58.9% were married couples living together, 7.5% had a female householder with no husband present, 29.8% were non families, and 25.1% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.49 and the average family size was 2.98. The median age was 40.2 years. The median income for a household in the county was $59,889 and the median income for a family was $71,308. Males had a median income of $42,702 versus $31,993 for females. The per capita income for the county was $33,783. About 3.9% of families and 4.9% of the population were below the poverty line, including 4.3% of those under age 18 and 10.5% of those age 65 or over.