Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кастер — округ в штате Южная Дакота, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 8318 человек. Административный центр округа — город Кастер. Округ был образован в 1875 году и организован в 1877 году. Он назван в честь генерала Джорджа Армстронга Кастера. В округе Кастер расположены две из трёх самых протяжённых пещер в Соединённых Штатах: Национальный монумент «Жемчужная пещера» и Национальный парк «Ветряная пещера».
County in South Dakota, United States
Custer County is a county in the U. S. state of South Dakota. As of the 2020 census, the population was 8,318. Its county seat is Custer. The county was created in 1875, and was organized in 1877. It was named after General George Armstrong Custer. Custer County is home to two of the three longest caves in the United States: Jewel Cave National Monument and Wind Cave National Park.
География
Округ Кастер расположен на западной границе Южной Дакоты. Его западная граница примыкает к восточной границе штата Вайоминг. Река Шайенн протекает на северо-восток вдоль верхней части восточной границы округа. Батл-Крик течет на юго-восток в северо-восточной части округа, впадая в реку Шайенн вдоль северо-восточной границы округа. Спринг-Крик протекает на северо-восток через северо-восточную часть округа, впадая в реку к северу от границы округа. Рельеф округа гористый, особенно в западной его части. Рельеф понижается к востоку; самая низкая точка находится в северо-восточном углу на высоте 750 метров (2461 фут) над уровнем моря. Самая высокая точка – горный хребет вдоль северной границы, на высоте 2029 метров (6657 футов) над уровнем моря. Общая площадь округа Кастер составляет 4038 квадратных километров, из которых 4033 квадратных километра – суша и 5 квадратных километров (0,1%) – вода.
Custer County lies on the west line of South Dakota. Its west boundary line abuts the east boundary line of the state of Wyoming. The Cheyenne River flows northeastward along the upper portion of the county's east boundary. Battle Creek flows southeastward in the upper eastern part of the county, discharging into Cheyenne River along the county's northeastern boundary line. Spring Creek flows northeastward through the upper eastern part of the county, discharging into the river just north of the county border. The county terrain is mountainous, especially its western portion. The terrain slopes to the east; its lowest point is its NE corner at 2,461 feet (750 m) above sea level (ASL). Its highest point is a mountain crest along the north boundary line, at 6,657 feet (2029 m) ASL. Custer County has a total area of 1559 square miles (4,038 km2), of which 1557 square miles (4,033 km2) is land and 2.1 square miles (5 km2) (0.1%) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в округе проживало 8216 человек, насчитывалось 3636 домохозяйств и 2427 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому здесь пропуск]. На территории округа располагалось 4628 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому здесь пропуск]. Расовый состав округа был следующим: 94,2% – белые, 2,9% – коренные американцы, 0,4% – азиаты, 0,2% – афроамериканцы, 0,4% – представители других рас и 2,0% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения или испаноязычных составила 2,2% населения. Что касается происхождения, то 42,1% назвали себя немцами, 13,1% – ирландцами, 11,4% – англичанами, 10,8% – норвежцами и 7,9% – американцами. Из 3636 домохозяйств 21,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 58,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, 33,3% были неполными семьями, а 28,4% всех домохозяйств состояли из проживающих в одиночку людей. Средний размер домохозяйства составил 2,19 человека, а средний размер семьи – 2,65 человека. Средний возраст составил 50,3 года. Медианный доход домохозяйства в округе составил 46 743 доллара, а медианный доход семьи – 58 253 доллара. Медианный доход мужчин составил 39 194 доллара по сравнению с 29 375 долларами у женщин. Доход на душу населения в округе составил 24 353 доллара. Около 4,3% семей и 9,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 10,9% лиц в возрасте до 18 лет и 11,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2010 census, there were 8,216 people, 3,636 households, and 2,427 families in the county. The population density was There were 4,628 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 94.2% white, 2.9% American Indian, 0.4% Asian, 0.2% black or African American, 0.4% from other races, and 2.0% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 2.2% of the population. In terms of ancestry, 42.1% were German, 13.1% were Irish, 11.4% were English, 10.8% were Norwegian, and 7.9% were American. Of the 3,636 households, 21.7% had children under the age of 18 living with them, 58.2% were married couples living together, 5.5% had a female householder with no husband present, 33.3% were non families, and 28.4% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.19 and the average family size was 2.65. The median age was 50.3 years. The median income for a household in the county was $46,743 and the median income for a family was $58,253. Males had a median income of $39,194 versus $29,375 for females. The per capita income for the county was $24,353. About 4.3% of families and 9.7% of the population were below the poverty line, including 10.9% of those under age 18 and 11.7% of those age 65 or over.