Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист и тренер (род. 1955)
American football player and coach (born 1955)
бывший американский футболист и тренер студенческой команды
the former American college football player and coach
Джеймс Дональд Хаслетт (род. 9 декабря 1955) — американский футбольный тренер и бывший лайнбекер, последний раз занимавший должность главного тренера команды «Сиэтл Си Драгонс» из XFL. Он играл в студенческий футбол за команду IUP Crimson Hawks, прежде чем был выбран в втором раунде драфта НФЛ 1979 года командой «Баффало Биллс», где он был назван новичком года в защите НФЛ. Тренерская карьера Хаслетта началась в конце 1980-х годов, а к середине 1990-х он вернулся в НФЛ. В 2000 году он был назначен главным тренером «Нью-Орлеанс Сэйнтс» и удостоен звания тренера года НФЛ. Он также был главным тренером команды «Флорида Таскерс» из Объединенной футбольной лиги (UFL).
James Donald Haslett (born December 9, 1955) is an American football coach and former linebacker who was most recently the head coach of the Seattle Sea Dragons of the XFL. He played college football for the IUP Crimson Hawks before being drafted by the Buffalo Bills in the second round of the 1979 NFL Draft; he went on to be named NFL Defensive Rookie of the Year. Haslett's coaching career began in the late 1980s, with him rejoining the NFL by the mid 1990s. In 2000, he was hired as head coach of the New Orleans Saints and was named the NFL Coach of the Year. He has also served as head coach for the Florida Tuskers of the United Football League (UFL).
Игровая карьера
Хаслет учился в Университете Индианы в Пенсильвании и был выбран во втором раунде драфта НФЛ 1979 года командой "Буффало Биллз". Он был лайнбекером в "Буффало Биллз" до 1985 года; он сломал ногу во время предсезонного матча 1986 года, что положило конец его карьере в "Биллз". В 1987 году он ненадолго вернулся в команду "Нью-Йорк Джетс". В 1979 году он был назван лучшим новичком года среди защитников НФЛ. В статье 2005 года в Pittsburgh Post-Gazette Хаслет признался в употреблении стероидов, будучи игроком "Буффало Биллз". Хаслет заявил, что "все пробовали", чтобы получить конкурентное преимущество над соперниками.
Haslett attended Indiana University of Pennsylvania, and was selected in the second round of the 1979 NFL Draft by the Buffalo Bills. He was a linebacker for the Buffalo Bills through 1985; he broke his leg during a 1986 preseason contest, ending his time with the Bills. He made a brief comeback with the New York Jets in 1987. He was named the NFL Defensive Rookie of the Year for 1979. In a 2005 article in the Pittsburgh Post Gazette, Haslett admitted to using steroids while playing for the Buffalo Bills. Haslett went on record saying that "everybody tried it" to gain a competitive advantage against opposing teams.
Ранняя тренерская карьера
Хаслетт начал свою тренерскую карьеру в Университете Буффало в 1988 году тренером лайнбекеров, а в 1989 году был повышен до координатора обороны. После трех сезонов в "Буффало" Хаслетт стал координатором обороны команды "Сакраменто Сурдж" в Мировой лиге американского футбола в её первом сезоне в 1991 году. Лига прекратила свою деятельность после сезона 1992 года.
Haslett began his coaching career at the University at Buffalo in 1988 as a linebackers coach before being promoted to defensive coordinator in 1989. After three seasons with Buffalo, Haslett became the defensive coordinator for the Sacramento Surge of the World League of American Football for the team’s inaugural season in 1991. The league suspended operations after the 1992 season.
Карьера тренера НФЛ
Хаслетт начал свою тренерскую карьеру в НФЛ в 1993 году в качестве тренера лайнбекеров команды Los Angeles Raiders. После двух сезонов с "Рейдерс" Хаслетт был принят на должность тренера лайнбекеров команды New Orleans Saints. В сезоне 1996 года он был повышен до координатора обороны. После того, как главный тренер Джим Мора покинул команду в середине сезона, Хаслетту предложили исполнять обязанности главного тренера, но он отказался и не был оставлен новым главным тренером Майком Диткой в сезоне 1997 года. Затем Хаслетт был нанят координатором обороны в команду Pittsburgh Steelers, где он работал в течение трех сезонов с 1997 по 1999 год.
Haslett began his NFL coaching career as a linebackers coach for the Los Angeles Raiders in 1993. After two seasons with the Raiders, Haslett was hired as linebackers coach for the New Orleans Saints. He was promoted to defensive coordinator for the 1996 season. After head coach Jim Mora quit during the season, Haslett was offered the interim head coach position, but he declined, and was not retained by new head coach Mike Ditka for the 1997 season. Haslett was then hired as the defensive coordinator for the Pittsburgh Steelers, where he coached for three seasons from 1997 1999.
Нью-Орлеан Сэйнтс
В январе 2000 года Хаслетт был назначен главным тренером "Нью-Орлеанс Сентс". Сообщалось, что с ним был заключен трехлетний контракт.
In January 2000, Haslett was named head coach of the New Orleans Saints. He was reportedly hired to a three year contract.
Сент-Луис Рамс
Хаслет стал координатором обороны "Сент-Луис Рамс" в начале сезона 2006 года. 29 сентября 2008 года Хаслетт был назначен исполняющим обязанности главного тренера "Рэмс" после увольнения Скотта Линехана. "Рэмс" предложили Хаслету контракт исполняющего обязанности главного тренера, который содержал пункт, обещавший ему постоянную должность, если команда выиграет как минимум шесть матчей в этом сезоне. В течение нескольких недель этот пункт был отменен НФЛ, поскольку он нарушал "Правило Руни" лиги. Он одержал свою первую победу в качестве исполняющего обязанности главного тренера "Рэмс" со счетом 19:17 над "Вашингтон Редскинс", имевшими результат 4-1. За этой победой последовало разгромное поражение "Даллас Ковбойс" со счетом 34:14 19 октября 2008 года. Это привело к тому, что у "Рэмс" стал результат 2-4. Команда проиграла свои последние 10 игр, оставив Хаслетту результат 2-10 в качестве исполняющего обязанности главного тренера за сезон. 15 января 2009 года "Рэмс" объявили, что Хаслет больше не рассматривается на должность постоянного главного тренера и что команда движется в "новом направлении".
Haslett became the St. Louis Rams' defensive coordinator to start the 2006 season. On September 29, 2008, Haslett was named the interim head coach of the Rams after Scott Linehan was fired. The Rams gave Haslett an interim coach's contract, containing a clause that promised him the permanent head coach's job if the team won at least six games that season. Within a few weeks, this clause was nullified by the NFL, because it violated the league's "Rooney Rule". He won his first game as interim head coach of the Rams with a 19 17 victory over the 4 1 Washington Redskins. That win was followed by a 34 14 drubbing of the Dallas Cowboys on October 19, 2008. This brought the Rams to a 2 4 record. The team would lose their final 10 games, leaving Haslett with an interim record of 2 10 on the year. On January 15, 2009, the Rams announced that Haslett was no longer in consideration for the permanent head coaching position and that the team would be going in a "new direction".
Флорида Таскерс
Хаслет тренировал команду "Флорида Таскерс" в Юнайтед Футбол Лиге в течение своего первого сезона в 2009 году. Команда одержала 6 побед без поражений, но уступила в первом в истории финале UFL команде "Лас-Вегас Локомотивс". Он был признан тренером года UFL в их первый сезон.
Haslett coached the Florida Tuskers of the United Football League during its inaugural season in 2009. The team went 6 0 but were upset in the first ever UFL Championship Game by the Las Vegas Locomotives. He won UFL Coach of Year in their inaugural season.
Вашингтон Редскинс
12 января 2010 года Хаслетт был принят на должность координатора обороны "Вашингтон Редскинс" при главном тренере Майке Шанахане. Он сменил на этом посту Грега Блэша, завершившего карьеру. После многочисленных предположений о его увольнении после неудачного сезона 2013 года, новый главный тренер Джей Груден объявил о том, что Хаслетт останется в команде в сезоне 2014 года. Это решение вновь объединило их, так как Груден в сезоне 2009 года работал координатором нападения под руководством Хаслетта в команде Tuskers. 31 декабря 2014 года "Редскинс" объявили о расторжении контракта с Хаслеттом по обоюдному согласию.
Haslett was hired as the Washington Redskins defensive coordinator on January 12, 2010, under head coach Mike Shanahan. Haslett replaced the retiring Greg Blache. After many speculated he would be fired after the disastrous 2013 season, new head coach Jay Gruden announced Haslett would remain on the team for the upcoming 2014 season. The move reunited the pair, as Gruden had worked as the offensive coordinator under Haslett for the Tuskers in the 2009 season. On December 31, 2014, the Redskins announced that Haslett would leave the Redskins by mutual agreement.
"Синциннати Бенгалс"
После того, как Хаслетт провёл сезон 2015 года в качестве консультанта в Пенсильванском университете, 15 января 2016 года он был принят на должность тренера лайнбекеров в команду Cincinnati Bengals. По окончании сезона 2018 года "Бенгалс" не стали продлевать контракт с Хаслеттом, наряду с несколькими другими ассистентами тренера, после увольнения главного тренера Марвина Льюиса, который долгое время руководил командой.
After spending the 2015 season as a consultant for Penn State, Haslett was hired as the linebackers coach for the Cincinnati Bengals on January 15, 2016. Following the 2018 season, the Bengals chose not to retain Haslett along with several other assistant coaches after the firing of longtime head coach Marvin Lewis.
Титаны Теннесси
6 февраля 2020 года главный тренер "Теннесси Титанс" Майк Врабель нанял Хаслетта тренером внутренних лайнбекеров команды. Хаслетт проработал на этой должности два года и не был оставлен в команде после сезона 2021 года.
On February 6, 2020, Tennessee Titans head coach Mike Vrabel hired Haslett as the team's inside linebackers coach. Haslett spent two years in the role. He was not retained after the 2021 season.
XFL
Хаслет был объявлен главным тренером XFL в 2021 году, позже выяснилось, что он будет тренировать команду «Сиэтл Си Драгонс». Из-за пандемии COVID-19 XFL приостановила деятельность в 2021 и 2022 годах. Хаслет был главным тренером «Си Драгонс» в их последний сезон в 2023 году, приведя команду к результату 7-3, прежде чем они проиграли в дивизионном раунде плей-офф команде «DC Defenders» со счетом 37-21. 1 января 2024 года было объявлено о роспуске «Си Драгонс». Восемь команд из конкурирующих весенних футбольных лиг XFL и USFL объединились в United Football League к сезону 2024 года, однако «Си Драгонс» не вошли в число команд, отобранных для объединения.
Haslett was announced as an XFL head coach in 2021, later revealed to be for the Seattle Sea Dragons. Due to the Covid 19 pandemic, the XFL ceased operations in 2021 and 2022. Haslett was the head coach of the Sea Dragons for their final season in 2023, guiding them to a 7 3 record before losing in the divisional round of the playoffs 37 21 to the DC Defenders. On January 1, 2024, it was announced that the Sea Dragons would be disbanding. Eight teams from competing spring football leagues, the XFL and USFL, merged into the United Football League going into the 2024 season; the Sea Dragons were not one of the teams selected for the merger.