Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Оклахоме, США
County in Oklahoma, United States
Округ Пауни — округ, расположенный в штате Оклахома, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 15 553 человека. Административный центр округа — город Пауни. Округ назван в честь народа пауни, чья резервация ранее охватывала территорию округа до раздела земель в 1893 году. Округ Пауни входит в состав статистической области Тулса, Оклахома.
Pawnee County is a county located in the U. S. state of Oklahoma. As of the 2020 census, the population was 15,553. Its county seat is Pawnee. The county is named after the Pawnee Nation, whose reservation used to encompass the county prior to allotment in 1893. Pawnee County is included in the Tulsa, OK metropolitan statistical area.
История
Нация Осадж использовала территорию, включающую современный округ Пауни, как охотничьи угодья для бизонов. В 1825 году Осаги уступили части современных штатов Миссури, Арканзас и большую часть будущей территории Оклахомы федеральному правительству США. После насильственного переселения из юго-восточных штатов, народ чероки получил земли в Восточной Оклахоме, а также Чероки-Аутлет в 1828 году, который включал в себя современный округ Пауни. После Гражданской войны чероки согласились разрешить другим коренным американцам поселиться в восточной части Аутлета. По данным Управления по сохранению исторического наследия нации Пауни, народ Пауни продал свою резервацию в Небраске в 1874 году и использовал полученные средства для покупки земли у народов чероки и мускоги, чтобы основать поселение на Индейской территории. Из Управления по сохранению исторического наследия нации Пауни известно, что в 1891 году народ Пауни был вынужден подписать соглашение о принятии земельных наделов из резервации или о передаче их земель посредством принудительного отчуждения. Оставшиеся земли были открыты для поселения неиндейцами в 1893 году. Округ Пауни был организован как округ Q, а будущий город Пауни, участок № 13, был определен как административный центр округа.
The Osage Nation used the area that contains present day Pawnee County as buffalo hunting grounds. In 1825, The Osage ceded parts of present day Missouri, Arkansas, and most of the future state of Oklahoma to the US federal government. After their forced removal from the Southeastern United States, Cherokee people received land in Eastern Oklahoma as well as the Cherokee Outlet in 1828, which included present day Pawnee County. After the Civil War, the Cherokee agreed to allow other American Indians to settle in the eastern portion of the outlet. According to the Tribal Historic Preservation Office of the Pawnee Nation, the Pawnee people sold their Nebraska reservation in 1874 and used those funds to purchase land from the Cherokee Nation and the Muscogee Nation to establish a home in the Indian Territory. From the Pawnee Nation Historic Preservation Office, the Pawnee people were forced to sign an agreement in 1891 to take land allotments from the reservation or have their lands taken from them by eminent domain. The remaining lands were opened to non Indian settlers in 1893. Pawnee County was organized as County Q, and the future town of Pawnee, Townsite Number 13, was designated the county seat.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 595 квадратных миль (1 541 км2), из которых 568 квадратных миль (1 471 км2) — суша и 27 квадратных миль (70 км2) (4,5%) — вода. Западная треть округа входит в состав равнин Красной Постели, а остальная часть расположена в регионе Песчаных холмов. Округ дренируется реками Симарон и Арканзас.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 595 square miles (1,541 km2), of which 568 square miles (1,471 km2) is land and 27 square miles (70 km2) (4.5%) is water. The western third of the county is part of the Red Bed plains, while the remainder is in the Sandstone Hills region. The Cimarron and Arkansas Rivers drain the county.
Землетрясение
Землетрясение магнитудой 5,8 произошло недалеко от города Пауни сразу после 7 часов утра (центрального времени) 3 сентября 2016 года. Это было самое сильное землетрясение в истории Оклахомы, превзошедшее землетрясение магнитудой 5,7 вблизи города Праг 5 ноября 2011 года. Здания в Пауни были повреждены, но сообщений о погибших не поступало. Житель Пауни получил ранение, прикрывая своего ребенка от обломков, падающих с дымохода. Регулирующие органы штата Оклахома распорядились в кратчайшие сроки закрыть 37 скважин для закачки промышленных сточных вод в районе землетрясения (см. карту в источнике), пока проводится оценка ситуации.
A magnitude 5.8 earthquake struck near the city of Pawnee, just after 7 a. m. (CST) on September 3, 2016. This was Oklahoma's strongest quake in history, exceeding the 5.7 magnitude quake near Prague on November 5, 2011. Buildings in Pawnee were damaged, but there were no reports of deaths. A Pawnee resident was injured while shielding his child from debris falling from a chimney. State regulators in Oklahoma ordered 37 petroleum production wastewater disposal wells in the vicinity of the earthquake (see map in citation) to be rapidly closed while assessments were made.