Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Оклахоме, США
County in Oklahoma, United States
Округ Чероки — округ, расположенный в штате Оклахома, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 47 078 человек. Административным центром округа является город Талекуа, который также является столицей народа чероки. Округ Чероки формирует микрополитенскую статистическую область Талекуа, штат Оклахома, которая входит в состав объединенной статистической области Тулса — Маскоги — Бартлсвилль, штат Оклахома.
Cherokee County is a county located in the U. S. state of Oklahoma. As of the 2020 census, the population was 47,078. Its county seat is Tahlequah, which is also the capital of the Cherokee Nation. Cherokee County comprises the Tahlequah, OK micropolitan statistical area, which is included in the Tulsa Muskogee Bartlesville, OK combined statistical area.
История
По словам историка, округ Чероки был основан в 1907 году. Однако, в Энциклопедии истории и культуры Оклахомы указано, что он был образован из округа Талекуа нации чероки в 1906 году. Округ расположен в предгорьях Озаркских гор. Он включает большую часть озера Тенкиллер и часть озера Форт-Гибсон. Главная река, протекающая через округ, – река Иллинойс. Гранд-Ривер (Оклахома) формирует часть его западной границы. 1790 1960 1900 1990 1990 2000 2010
According to a historian, Cherokee County was established in 1907. However, the Encyclopedia of Oklahoma History and Culture, states that it was created from the Tahlequah District of the Cherokee Nation in 1906. The county lies in the foothills of the Ozark Mountains. It includes most of Tenkiller Lake and part of Fort Gibson Lake. The principal river running through it is the Illinois River. Grand River (Oklahoma) forms part of its western boundary.1790 1960 1900 19901990 2000 2010
По данным переписи населения 2000 года, в округе проживало 42 521 человек, 16 175 домохозяйств и 11 079 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют]. Насчитывалось 19 499 единиц жилья при средней плотности [данные отсутствуют]. Расовый состав округа был следующим: 56,41% белых, 1,20% афроамериканцев, 32,42% коренных американцев, 0,27% азиатов, 0,04% уроженцев тихоокеанских островов, 2,10% представители других рас и 7,56% представители двух или более рас. 4,14% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. 92,7% населения говорили на английском языке, 3,8% – на испанском и 2,7% – на языке чероки как на родном. По данным переписи населения 2020 года, население округа выросло до 48 078 человек.
As of the census of 2000, there were 42,521 people, 16,175 households, and 11,079 families residing in the county. The population density was There were 19,499 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 56.41% White, 1.20% Black or African American, 32.42% Native American, 0.27% Asian, 0.04% Pacific Islander, 2.10% from other races, and 7.56% from two or more races. 4.14% of the population were Hispanic or Latino of any race. 92.7% spoke English, 3.8% Spanish and 2.7% Cherokee as their first language. At the publication of the 2020 census, its population grew to 48,078.
Колледжи
Северо-восточный государственный университет – старейшее высшее учебное заведение в штате Оклахома и одно из старейших высших учебных заведений к западу от реки Миссисипи. Город Талекуа является местом расположения столицы чероки-нации Оклахома, и около 25% студентов НСУ идентифицируют себя как коренные американцы. В университете представлено множество курсов, посвященных лингвистике коренных народов, и предлагается специальность «Образование на языке чероки». Язык чероки можно изучать как второй язык, а для носителей языка чероки проводятся занятия непосредственно на этом языке.
Northeastern State University is the oldest institution of higher learning in the state of Oklahoma as well as one of the oldest institutions of higher learning west of the Mississippi River. Tahlequah is home to the capital of the Cherokee Nation of Oklahoma and about 25 percent of the students at NSU identify themselves as American Indian. The university has many courses focused on Native American linguistics, and offers Cherokee language Education as a major. Cherokee can be studied as a second language, and some classes are taught in Cherokee for first language speakers as well.