Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкальный продюсер
American record producer
Чарльз Эдвард Хьюго (родился 24 февраля 1974 года) — американский музыкальный продюсер. Вместе со своим близким коллегой Фарреллом Уильямсом он создал хип-хоп и R&B продюсерский дуэт The Neptunes в 1992 году.
Charles Edward Hugo (born February 24, 1974) is an American record producer. Alongside close colleague Pharrell Williams, he formed the hip hop and R&B production duo the Neptunes in 1992,
Ранние годы
Хьюго родился в Портсмуте, штат Вирджиния, в семье филиппинских американцев. Его мать работала лаборантом, а отец служил в военно-морском флоте США. Его увлечение музыкой началось с записи микстейпов дома на бумбоксе и написания реферата о Роберте Муге после того, как он узнал о синтезаторах из новостей, что пробудило интерес к электронной музыкальной аппаратуре. Позже он присоединился к школьному оркестру, играя на саксофоне, где познакомился с Фарреллом Уильямсом, с которым начал заниматься музыкальным продюсированием. Они образовали The Neptunes, и в 1992 году, участвуя в местном конкурсе талантов, их заметил Тедди Райли, чья студия находилась недалеко от их школы. Уильямс познакомил Хьюго с Шей Хейли, с которым они в 1999 году создали группу N.E.R.D. В старших классах Хьюго работал профессиональным диджеем, выступая на местных церковных мероприятиях.
Hugo was born in Portsmouth, Virginia, to a Filipino American family. His mother was a lab technician and his father served in the United States Navy. His exploration of music included recording mixtapes in his home using a boombox, and writing a paper about Robert Moog after learning about synthesizers from the news, which sparked an interest in electronic musical equipment. He later joined his school band, playing the saxophone, through which he met Pharrell Williams, with whom he began producing music. They formed The Neptunes, and in 1992, upon entering a local talent contest, they were discovered by Teddy Riley, whose studio was close to their school. Williams introduced Hugo to Shay Haley, with whom they formed the group N. E. R. D in 1999. During high school Hugo worked as a professional DJ, performing at local church events,
Карьера
Работая с Райли, The Neptunes написали песню Wreckx n Effect "Rump Shaker" в 1992 году, ещё будучи в школе. Хьюго познакомился с Jay Z во время студийной сессии для его второго студийного альбома In My Lifetime, Vol. 1 (1997), исполнив партию саксофона во втором сингле альбома "The City Is Mine", после чего The Neptunes спродюсировали ряд треков для Jay Z. The Neptunes также спродюсировали альбом хип-хоп дуэта Clipse, Exclusive Audio Footage, в 1999 году, который оставался неизданным до 2022 года. В 2001 году The Neptunes основали лейбл Star Trak Entertainment. Вскоре после этого они получили свой первый мировой хит, спродюсировав сингл Бритни Спирс "I'm a Slave 4 U", и написали и спродюсировали последний сингл NSYNC "Girlfriend". После распада NSYNC они продолжили сотрудничество с участником группы Джастином Тимберлейком, написав и спродюсировав большую часть его дебютного сольного альбома Justified. В 2003 году Хьюго был соавтором и сопродюсером всех песен дебютного альбома Кенны New Sacred Cow, а The Neptunes выпустили сборник Clones, включающий песни и ремиксы различных артистов Star Trak. На церемонии вручения премии "Грэмми" в 2004 году они получили награды в номинациях "Лучший поп-вокальный альбом" за работу над Justified и "Продюсер года". Продолжая сотрудничество с Кенной, Хьюго сопродюсировал все треки в его следующих трех проектах: The Black Goodbye EP (2007), Make Sure They See My Face (2007) и Land 2 Air Chronicles II: Imitation Is Suicide Chapter 1 (2013). Среди заметных сольных работ Хьюго – сотрудничество с Ashlee Simpson, JoJo, E 40, The Internet и BROCKHAMPTON. Он также делал ремиксы для Jesse McCartney, Kings of Leon и St. Vincent. Хьюго работал с балтиморским продюсером и диджеем Daniel Biltmore под псевдонимом "MSSL CMMND", выпуская микстейпы, оригинальные треки и ремиксы на работы таких исполнителей, как Rhye и Iamsu!. Под псевдонимом Yardnoise он спродюсировал шесть треков для саундтрека к фильму Manny (2014) режиссёров Ryan Moore и Leon Gast, рассказывающего о ранней жизни и карьере филиппинского боксёра Мэнни Пакьяо. Хьюго и Pharrell Williams были включены в Зал славы авторов песен в 2020 году.
Through working with Riley, the Neptunes wrote Wreckx n Effect's 1992 song "Rump Shaker" while still in school. Hugo met Jay Z during a studio session for his second studio album, In My Lifetime, Vol. 1 (1997), performing saxophone on the album's second single "The City Is Mine", with the Neptunes going on to produce a number of tracks for Jay Z. The Neptunes also produced hip hop duo Clipse's album, Exclusive Audio Footage in 1999, which went unreleased until 2022. In 2001, the Neptunes founded the label Star Trak Entertainment, Soon after, the Neptunes gained their first worldwide hit, producing Britney Spears' single, "I'm a Slave 4 U", and wrote and produced NSYNC's final single, "Girlfriend". After the breakup of NSYNC, they continued to work with group member Justin Timberlake, writing and producing most of his debut solo album, Justified. In 2003, Hugo co wrote and co produced all songs on Kenna's debut album New Sacred Cow, and the Neptunes released a compilation album, Clones, featuring songs and remixes from various Star Trak artists. At the 2004 Grammy Awards, they won awards for "Best Pop Vocal Album" for their work on Justified, and "Producer of the Year". Continuing his work with Kenna, Hugo co produced all tracks on his next three projects: The Black Goodbye EP (2007), Make Sure They See My Face (2007), and Land 2 Air Chronicles II: Imitation Is Suicide Chapter 1 (2013). Hugo's notable solo production work includes collaborations with Ashlee Simpson, JoJo, E 40, The Internet, and BROCKHAMPTON. He has also done remixes for Jesse McCartney, Kings of Leon, and St. Vincent. Hugo worked with Baltimore producer and DJ Daniel Biltmore under the name "MSSL CMMND", releasing mixtapes, original productions, and remixes of artists including Rhye, Iamsu!. Under the moniker Yardnoise, he produced six tracks on the companion album to the film Manny (2014), by directors Ryan Moore and Leon Gast, which chronicled the early life and career of Filipino boxer Manny Pacquiao. Hugo and Pharrell Williams were inducted into the Songwriters Hall of Fame as a part of the 2020 class.
Личная жизнь
У Уго трое детей, родившихся в 1998, 2000 и 2014 годах.
Hugo has three children, born in 1998, 2000, and 2014.