Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Strictly Dance Fever – британская телевизионная программа, транслировавшаяся на BBC One по субботним вечерам. Это был любительский конкурс танцевальных талантов, ведущим которого был Грэм Нортон, проходивший весной 2005 и весной 2006 года. Было два дополнительных выпуска, ведущей вечернего шоу на BBC Three была Зои Болл, а ежедневную программу BBC3 Roundup & Fanzine вёл Джо Мейс. Во многом это было похоже на популярный танцевальный конкурс Strictly Come Dancing, основанный на участии знаменитостей, который также транслировался по субботним вечерам. 12 декабря 2006 года BBC объявила о закрытии Strictly Dance Fever в пользу поиска талантов Эндрю Ллойда Вебера под названием How Do You Solve a Problem Like Maria?.
Strictly Dance Fever is a British television programme, broadcast on BBC One on Saturday evenings. It was an amateur dance talent competition, hosted by Graham Norton, which ran during Spring 2005 and Spring 2006. It had 2 extra shows, The Saturday night BBC Three host was Zoe Ball and the nightly BBC3 roundup & fanzine program was hosted by Joe Mace. It was, in many ways, similar to the BBC's popular Strictly Come Dancing, a celebrity based dance contest also broadcast on Saturday evenings. On 12 December 2006, the BBC announced that Strictly Dance Fever had been axed in favour of the Andrew Lloyd Webber talent search, How Do You Solve a Problem Like Maria?.
Средний график
Эта диаграмма основана на средних результатах танцоров, а не на их месте в соревновании. Рейтинг по среднему результату в соревновании Пара Общее количество танцев Средний1 2 Дэнни и Джоди 375 11 34.12 1 Сэди и Джозеф 364 33.13 5 Сем и Гемма 205 7 29.34 3 Джеймс и Клэр 319 11 29.05 4 Кристи и Натан 221 8 27.66 10 Дэн и Мишель 26 1 26.07 6 Адам и Ребекка 114 5 22.88 9 Алекс и Кэти 45 2 22.59 8 Тоби и Кейси 66 3 22.010 7 Пол и Наташа 81 4 20.3
This chart is based on the dancers' averages and not their place in the competition. Rank by average Competition finish Couple Total Number of dances Average1 2 Danny & Jodie 375 11 34.12 1 Sadie & Joseph 364 33.13 5 Cem & Gemma 205 7 29.34 3 James & Claire 319 11 29.05 4 Kristy & Nathan 221 8 27.66 10 Dan & Michelle 26 1 26.07 6 Adam & Rebecca 114 5 22.88 9 Alex & Katie 45 2 22.59 8 Toby & Casey 66 3 22.010 7 Paul & Natasha 81 4 20.3
Средний график
Эта диаграмма основана на средних результатах танцоров, а не на их месте в соревновании. Рейтинг по среднему результату в соревновании Пара Общее количество танцев Среднее1 2 Даррен и Лана 374 11 34.02 1 Дарриен и Холли 356 32.43 3 Бен и Стефани 342 31.14 6 Пол и Памела 150 5 30.05 8 Стюарт и Клэр 80 3 26.76 5 Марк и Дженнифер 169 7 24.17 10 Клайв и Хельга 24 1 24.08 4 Джей Пи и Стейси 206 9 22.99 9 Роб и Доун 45 2 22.510 7 Пол и Аравон 77 4 19.3
This chart is based on the dancers' averages and not their place in the competition. Rank by average Competition finish Couple Total Number of dances Average1 2 Darren & Lana 374 11 34.02 1 Darrien & Hollie 356 32.43 3 Ben & Stephanie 342 31.14 6 Paul & Pamela 150 5 30.05 8 Stewart & Clare 80 3 26.76 5 Mark & Jennifer 169 7 24.17 10 Clive & Helga 24 1 24.08 4 JP & Stacey 206 9 22.99 9 Rob & Dawn 45 2 22.510 7 Paul & Aravon 77 4 19.3
Вещание
Strictly Dance Fever обычно транслировался в весеннем эфире BBC One. Прослушивания длились две недели. Отборы также длились две недели, как и прослушивания. Затем танцевальные баттлы продолжались восемь недель, но на этот раз в прямом эфире. Финальный выпуск вышел в июне, где была объявлена победительская пара.
Strictly Dance Fever was normally broadcast during BBC One's Spring schedule. The auditions ran for two weeks. The recalls ran for two weeks as in the auditions. Finally, the dance offs, ran for eight weeks, this time though live. The final edition aired in June, where the ultimate winning couple was revealed.
Интересные факты
Максимальный балл за один танец, 40 баллов, был достигнут семь раз на протяжении всего шоу. Дэнни Ласт и Джоди Бинстед (в 1-м сезоне дважды), Джозеф Холл и Сейди Флауэр (в 1-м сезоне один раз), Даррен Бейли и Лана Уильямс (в 2-м сезоне один раз), а затем Дарриен Райт и Холли Робертсон (в 2-м сезоне три раза). Кроме того, в полуфинале 2-го сезона Даррен Бейли и Лана Уильямс получили идеальные 30 из 30, когда Стейси Хейнс заболела. Самый низкий балл, 12, получили Пол Джеймс Колшоу и Аравон Макканн (в 2-м сезоне один раз).
The maximum score for one dance, 40 points, has been achieved seven times throughout the series. Danny Last and Jodie Binstead (series 1 twice), Joseph Hall and Sadie Flower (series 1 once), Darren Bailey and Lana Williams (series 2 once) and then to Darrien Wright and Hollie Robertson (series 2 three times). Additionally, in the semi final of series 2 Darren Bailey and Lana Williams were awarded a perfect 30 out of 30, when Stacey Haynes was ill. The lowest score achieved was 12, by Paul James Culshaw and Aravon McCann (series 2 once).