Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tregothnan — загородный дом и поместье близ деревни Сент-Майкл Пенкивел, в 5 км к юго-востоку от Труро, в Корнуолле, Англия, которое на протяжении многих веков принадлежало семье Боскавен.
Tregothnan is a country house and estate near the village of St Michael Penkivel, 3 mile (5 km) southeast of Truro, Cornwall, England, which has for many centuries been a possession of the Boscawens.
Местоположение
Треготнан расположен на холме с видом на залив, являющийся частью реки Труро. Он включает в себя разнообразные территории и лесные массивы, простирающиеся за пределы прилегающих к дому владений.
Tregothnan is located on a hill overlooking an inlet of the Truro River. It includes many varied grounds and wooded areas beyond the immediate environs of the house.
История
Дом и поместье является исторической резиденцией семьи Боскавен, виконтов Фалмут. Треготнан был приобретен в 1334 (или 1335) Джоном де Боскавеном, когда он женился на наследнице Джоан де Треготнан. Средневековый дом имел планировку с внутренним двором и заметной башней ворот. Оригинальный средневековый дом был разграблен в XVII веке во время Английской гражданской войны. Новый дом был построен после 1650 года. Это здание посетила и описала Селия Файнс, двоюродная сестра Хью Боскавена, строителя. В XVIII веке дом принадлежал адмиралу Эдварду Боскавену. В 1818 году дом был расширен Уильямом Уилкинсом для четвертого виконта Фалмута, а в 1845–1848 годах Льюис Вуллиами перестроил его для второго графа Фалмута. В 1872 году земельные владения виконта Фалмута из замка Мереворт, Мейдстоун, Кент, вошли в десятку крупнейших земельных владений в Корнуолле, составляя 3,41% от общей площади Корнуолла. Треготнаном до сих пор управляет семья Боскавен.
The house and estate is the historic seat of the Boscawen family, Viscounts Falmouth. Tregothnan was acquired in 1334 (or 1335) by John de Boscawen when he married the heiress, Joan de Tregothnan. The medieval house then had a courtyard plan with a prominent gate tower. The original medieval house was ransacked in the 17th century during the English Civil War. The new house was built after 1650. This building was visited and described by Celia Fiennes, a cousin of Hugh Boscawen, the builder. In the 18th century, the house was the home of Admiral Edward Boscawen. In 1818, the house was enlarged by William Wilkins for the fourth Viscount Falmouth and in 1845–48 Lewis Vulliamy rebuilt it for the second Earl of Falmouth. In 1872 the land holdings of Viscount Falmouth, of Mereworth Castle, Maidstone, Kent, were listed in the top ten land holdings in Cornwall, with an estate of , 3.41% of the total area of Cornwall. Tregothnan is still managed by the Boscawen family today.
Описание
Дом был в основном построен Уильямом Уилкинсом (перестройка в 1816–18 годах) и Льюисом Вуллиами (расширение в 1845–48 годах). Уилкинс использовал живописный восточно-английский тюдоровский готический стиль, и в проекте были сохранены части средневекового дома; однако расширение, выполненное Вуллиами, повлекло за собой снос сохранившихся остатков средневекового здания.
The house is mainly the work of William Wilkins (the rebuilding of 1816–18) and Lewis Vulliamy (the enlargement of 1845–48). Wilkins adopted an East Anglian Tudor Gothic style of great picturesqueness and the project retained parts of the medieval house; however Vulliamy's enlargement involved the removal of what remained of the medieval house.
Сады
Треготнан известен своим обширным частным ботаническим садом и дендрарием, которые не открыты для посещения публикой. По запросу могут быть организованы экскурсии по саду. В 1999 году на территории поместья была заложена чайная плантация. Около 1800 года в Треготнане впервые в Великобритании появились камелии, выращенные на открытом воздухе. Первый коммерческий чай был получен из Camellia sinensis, «китайского чайного растения», в 2001 году. Первый «английский чай» был продан в ноябре 2005 года компании Fortnum & Mason на Пикадилли. Компания Tregothnan Estate планирует развивать бренд чайных домов под названием Festival of Tea по франшизе, с перспективой открытия филиалов вплоть до Китая. Первые чайные растения были посажены в Огородническом саду в 1999 году, однако условия там не подходили для расширения плантации. Исследования проводились Джонатоном Джонсом, управляющим директором по торговле и ботаником, как на месте, так и во всех чайных регионах мира при поддержке стипендии Nuffield. Ежегодно, с апреля по октябрь, высаживается более 20 000 чайных кустов. Уникальный микроклимат Треготнана обусловлен глубоким (18 метров) морским ручьем, проходящим через чайные сады, в шести милях от берега и защищенным от воздействия соленых ветров. Глобальный интерес СМИ к проекту по созданию самого британского чая в истории способствовал развитию благотворительного Дня открытых дверей сада, который, возможно, стал самым масштабным мероприятием такого рода в мире. Среди кустарников лептоспермума «манука» установлены изготовленные на заказ ульи, производящие мёд манука с измеримым содержанием метилглиоксала.
Tregothnan is famous for its large private botanical garden and arboretum, which are not open to the public. Guided visits to the garden may be arranged. A tea plantation was started on the grounds in 1999. Tregothnan was home to the first outdoor camellias in the UK, around 1800. The first commercial tea was developed from Camellia sinensis, the "Chinese tea plant", in 2001. The first 'English tea' was then sold in November 2005 to Fortnum & Mason of Piccadilly. The Tregothnan Estate plans on marketing a brand named tea house franchise called Festival of Tea, to be opened as far afield as China. The first tea plants were established in the Kitchen Garden in 1999 although the conditions there were not suitable for expansion. Research was undertaken by Jonathon Jones, MD of Trading and botanist, on site and in every tea region of the world with the support of a Nuffield Scholarship. Over 20,000 additional tea bushes are planted annually between April and October. The Tregothnan microclimate is the result of the 60 feet (18 m) deep sea water creek that bisects the tea gardens, six miles inland and away from salt wind exposure. Global media interest in the project to create the most British tea in history has helped develop the charity open weekend of the gardens into possibly the largest of its kind in the world. There are custom made bee hives among Leptospermum "Manuka bushes" producing Mānuka honey with measurable methylglyoxal content.