Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Северной Дакоте, США
County in North Dakota, United States
Округ Ренвилл — округ в штате Северная Дакота, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 2282 человека. Административный центр округа — город Мохалл. Округ Ренвилл входит в состав микрополитенской статистической зоны Минот, штат Северная Дакота. Он расположен к югу от канадско-американской границы, граничащей с провинцией Саскачеван.
Renville County is a county in the U. S. state of North Dakota. As of the 2020 census, the population was 2,282. Its county seat is Mohall. Renville County is part of the Minot, ND Micropolitan Statistical Area. It is located south of the Canada–United States border with Saskatchewan.
История
Законодательное собрание Территории Дакота учредило округ 4 января 1873 года. Он был назван в честь Джозефа Ренвилла, влиятельного торговца пушниной, переводчика и важной фигуры в отношениях между белыми поселенцами и народом сиу. В то время округ не был организован и не был присоединен к другому округу для административных или судебных целей. Предлагаемые границы округа были изменены в 1883, 1885 и 1887 годах, а 8 ноября 1892 года округ был расформирован и присоединен к округам Боттино и Уорд из-за недостаточного заселения. На всеобщих выборах, состоявшихся 3 ноября 1908 года, был вынесен вопрос о выделении части округа Уорд и образовании округа Ренвилл (охватывающего территорию, отличную от первоначального округа). Сообщается, что этот вопрос не был одобрен, но он был немедленно оспорен в суде, что привело к решению Верховного суда штата от 3 июня 1910 года о необходимости проведения разделения. Губернатор штата объявил о результатах в прокламации от 12 июля, а окружное управление было организовано 20 июля того же года, при этом Мохалл стал административным центром округа.
The Dakota Territory legislature created the county on January 4, 1873. It was named for Joseph Renville, an influential fur trader, interpreter, translator, and important figure in dealings between white men and the Sioux. The county was not organized at that time, nor was it attached to another county for administrative or judicial purposes. The proposed county boundaries were altered in 1883, in 1885, and 1887, and on November 8, 1892, the county was dissolved and absorbed into Bottineau and Ward counties due to a lack of settlement. The general election held November 3, 1908 included a question asking whether a portion of Ward County should be partitioned off and named Renville County (covering a different area than the original county). This question reportedly failed to pass, but it was promptly contested in court, resulting in a ruling by the state Supreme Court ruled on June 3, 1910, that the split should be carried out. The state governor proclaimed the result in a July 12 proclamation, and the county government was organized on July 20 of that year, with Mohall as the county seat.
География
Округ Ренвилл расположен на северной границе Северной Дакоты; его северная граница примыкает к южной границе Канады. Река Сурис протекает в юго-восточном направлении через округ, направляясь к Гудзонову заливу. Рельеф округа состоит из пологих холмов, преимущественно используемых в сельском хозяйстве. Рельеф местности понижается к югу и востоку; его наивысшая точка находится в юго-западном углу, на высоте 2005 футов (611 м) над уровнем моря. Общая площадь округа составляет 893 квадратных мили (2313 км²), из которых 877 квадратных миль (2271 км²) – суша, а 16 квадратных миль (41 км²) (1,8%) – вода.
Renville County lies on the north line of North Dakota; its north boundary line abuts the south boundary line of Canada. The Souris River flows southeasterly through the county on its way to Hudson Bay. The county terrain consists of rolling hills, largely devoted to agriculture. The terrain slopes to the south and east; its highest point is its SW corner, at 2,005 feet (611 m) ASL. The county has a total area of 893 square miles (2,313 km2), of which 877 square miles (2,271 km2) is land and 16 square miles (41 km2) (1.8%) is water.