Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Северной Дакоте, США
County in North Dakota, United States
Округ Хеттингер (англ. Hettinger County, произносится /ˈhɛtɪŋɡər/ ХЕ-тин-гэр) — округ в штате Северная Дакота, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 2489 человек. Административный центр округа — город Мотт. Город Хеттингер, Северная Дакота, расположен в соседнем округе Адамс.
Hettinger County ('/h//ɛ//t//ɪ//ŋ//ɡ//ər/ HETing gər) is a county in the U. S. state of North Dakota. As of the 2020 census, the population was 2,489. Its county seat is Mott. The city of Hettinger, North Dakota, is in nearby Adams County.
История
Законодательный орган Территории Дакота учредил округ 9 марта 1883 года, выделив территорию из округа Старк. Правительство округа в то время не было организовано. Название округа было выбрано территориальным законодателем Эрастусом А. Уильямсом в честь его тестя, Матиаса К. Хеттингера (1810–1890), который был банкиром и общественным деятелем в Фрипорте, штат Иллинойс. Поселение на реке Каннонбол было выбрано в качестве административного центра округа (Мотт). Границы округа были изменены в 1885 и 1887 годах. Округ был упразднён 3 ноября 1896 года, но восстановлен 24 мая 1901 года решением Верховного суда штата. Это восстановление незначительно изменило границы округа из-за переопределения его линий: был добавлен небольшой участок земли между 46° северной широты и южной границей Северной Дакоты; небольшой участок на западной границе был утрачен, поскольку определение линии сместилось с 103° западной долготы на линию раздела между 98-м и 99-м меридианами (для того, чтобы границы округа определялись федеральными геодезическими линиями). Поскольку правительство округа оставалось неорганизованным, 10 марта 1903 года он был присоединён к округу Старк для административных и судебных целей. 17 апреля 1907 года южная половина округа была выделена для образования округа Адамс. 19 апреля была сформирована административная структура округа Хеттингер, и округ был административно отделён от округа Старк.
The Dakota Territory legislature created the county on March 9, 1883, with territory partitioned from Stark County. Its government was not organized at that time. The county name was chosen by territorial legislator Erastus A. Williams, to honor his father in law, Mathias K. Hettinger (1810 1890), who had been a banker and public figure in Freeport, Illinois. A settlement on the Cannonball River was selected as the county seat (Mott). The county boundaries were reduced in 1885 and 1887. The county was dissolved on November 3, 1896, but was re created on May 24, 1901, by an action of the state supreme court. This re creation slightly altered the county's boundaries, due to the redefinition of its boundary lines: a sliver of non county area between 46°N latitude and the south boundary line of North Dakota was added; a sliver on the west boundary was lost when the definition of the line shifted from 103°W longitude to the survey line dividing Ranges 98 and 99 (to allow the county lines to be defined by federally surveyed lines). Since the county's government was still unorganized, it was attached to Stark County for administrative and judicial purposes on March 10, 1903. On April 17, 1907, the southern half of the county was partitioned off to form Adams County. On April 19 the Hettinger County governmental organization was effected and the county was administratively detached from Stark County.
Попытки распустить округ Хеттингер
В 1891 году законодательное собрание Северной Дакоты одобрило закон о роспуске округа Хеттингер и присоединении его территории к округу Старк, но губернатор Эли К. Д. Шортридж наложил на него вето. Вторая попытка аннексии была предпринята в 1895 году, когда законодательный орган принял закон о расширении границ округов Старк, Биллингс и Мерсер, при условии одобрения избирателями этих округов. Голосование было одобрено, аннексия вступила в силу 3 ноября 1896 года, и округ Хеттингер был упразднён. Однако аннексия осталась в силе благодаря принятому законодательным собранием 9 марта 1899 года заменяющему закону, принятому в преддверии решения суда. Второй закон об аннексии был отменён Верховным судом в 1901 году, поскольку аннексия не была вынесена на одобрение избирателей затронутых округов, как того требовала Конституция Северной Дакоты. В 1903 году законодательное собрание приняло третий закон об аннексии, представив его на утверждение избирателям округа Старк и неорганизованным округам Данн и Хеттингер. Аннексия была одобрена 502 голосами в округе Старк и 65 голосами в округе Хеттингер, но потерпела поражение с разницей в 1 голос в округе Данн. Округ Старк заявил об invalidности голосования, поскольку законодательство требовало большинства от общего числа поданных голосов. Однако Конституция Северной Дакоты требовала большинства голосов в каждом округе, подлежащем аннексии, поэтому штат Северная Дакота подал в суд на округ Старк, утверждая, что закон, разрешающий аннексию, был неконституционным, и что отрицательные голоса в округе Данн означали провал аннексии. Верховный суд Северной Дакоты признал закон 1903 года неконституционным в 1905 году, что положило конец дальнейшим попыткам аннексии. Рельеф местности склоняется к востоку и югу; его наивысшая точка – холм в северо-западном углу, высотой 2897 футов (883 м) над уровнем моря. Общая площадь округа составляет 1134 квадратных миль (2937 км²), из которых 1132 квадратных миль (2932 км²) – суша и 1,6 квадратных миль (4 км²) (0,1%) – вода.
In 1891, the North Dakota Legislature approved legislation to dissolve Hettinger County and add its territory to Stark County, but the law was vetoed by Governor Eli C. D. Shortridge. Annexation was attempted a second time in 1895, when the legislature passed legislation expanding the boundaries of Stark, Billings and Mercer Counties, subject to approval by the counties' voters. The vote was approved, annexation went into effect November 3, 1896, and Hettinger County was eliminated. The annexation remained in effect, however, due to a replacement law approved by the legislature March 9, 1899 in anticipation of the court's decision. The second annexation law was overturned by the Supreme Court in 1901 because the annexation was not referred to the voters of the affected counties as required by the North Dakota Constitution. The Legislature passed a third annexation law in 1903, this time submitting it to the voters in Stark County and the unorganized counties of Dunn and Hettinger for approval. The annexation was approved by 502 votes in Stark County and 65 votes in Hettinger County, but it failed by 1 vote in Dunn County. Stark County claimed the annexation vote valid, since the legislation required a majority of the aggregate votes cast. However, the North Dakota Constitution required a majority vote in each affected county subject to annexation, so the state of North Dakota sued Stark County on the grounds that the enabling legislation was unconstitutional and that the "no" vote in Dunn County meant the annexation failed. The North Dakota Supreme Court ruled the 1903 law unconstitutional in 1905, which ended further attempts at annexation. The terrain slopes to the east and south; its highest point is a hill at the northwestern corner, at 2,897 feet (883 m) ASL. The county has a total area of 1134 square miles (2,937 km2), of which 1132 square miles (2,932 km2) is land and 1.6 square miles (4 km2) (0.1%) is water.