Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Северной Дакоте, США
County in North Dakota, United States
Округ Голден-Вэлли — округ в штате Северная Дакота, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 1736 человек, что делает его четвёртым по наименьшей численности населения округом в Северной Дакоте. Административный центр округа — город Бич. Его не следует путать с городом Голден-Вэлли, расположенным в округе Мерсер.
Golden Valley County is a county in the U. S. state of North Dakota. As of the 2020 census, the population was 1,736, making it the fourth least populous county in North Dakota. The county seat is Beach. The county should not be confused with the city of Golden Valley, which is located in Mercer County.
История
На всеобщих выборах, состоявшихся 8 ноября 1910 года, избиратели округа Биллингс решили отделить западную часть округа Биллингс и образовать новый округ. Этот результат был немедленно оспорен в суде; 19 сентября 1912 года Верховный суд штата Северная Дакота подтвердил результаты выборов, и законодательный орган завершил организацию округа 13 ноября 1912 года. Ранние поселенцы называли Золотую долину «Раттлснейк Флэтс» из-за большого количества змей, обитавших в этом районе. В 1902 году группа землемеров заметила, что солнечный свет придает окружающей траве отчетливый золотистый оттенок, и назвала этот район Золотой долиной.
In the general election held November 8, 1910, the voters of Billings County chose to separate the western portion of Billings and form a new county. This result was immediately challenged in court; on September 19, 1912, the ND Supreme Court upheld the election result; therefore the legislature completed the county's organization on November 13, 1912. Golden Valley was called 'Rattlesnake Flats' by early settlers, due to the large number of the snakes found in the area. The region was dubbed Golden Valley in 1902 after a group of land surveyors noticed that the sunlight gave the surrounding grasses a distinct golden color.
Избирательные споры
Голосование в 1910 году за создание округа Голден-Вэлли состоялось с результатом 837 голосов «за» и 756 голосов «против». Вскоре после официального подтверждения результатов голосования, против комиссии округа Биллингс был подан иск с требованием отменить итоги. Истцы утверждали, что процедура подтверждения выборов была нарушена, и что вместо официальных бюллетеней были использованы предварительно заполненные «неофициальные» бюллетени, напечатанные сторонниками нового округа, которые должны быть признаны недействительными. Суд первой инстанции первоначально вынес решение в пользу истцов. Округ обжаловал решение в Верховный суд Северной Дакоты, который оставил в силе решение о подтверждении результатов выборов. Суд также признал предварительно заполненные бюллетени недействительными, но установил, что их количество недостаточно для отмены результатов голосования. Решение суда, подтверждающее создание нового округа, было вынесено 19 сентября 1912 года, а 13 ноября 1912 года округ Голден-Вэлли был официально организован.
The vote in 1910 to create Golden Valley County was 837 for and 756 against. Shortly after the vote was certified, suit was filed against the Billings County Commission to overturn the result. The plaintiffs alleged that the certification of election was improper, and that certain pre marked "unofficial" ballots printed by supporters of the new county were cast in place of official ballots, and should be voided. The trial court originally ruled in favor of the plaintiffs. The county appealed to the North Dakota Supreme Court, which upheld the county's certification of the election. The court also ruled the pre marked ballots were invalid, but that the number of invalid votes was not sufficient to overturn the election results. The court's decision upholding the new county was made on September 19, 1912, and Golden Valley was formally organized on November 13, 1912.
География
Округ Голден Вэлли расположен на западной границе Северной Дакоты. Его западная граница примыкает к восточной границе штата Монтана. Река Бивер-Крик течет в восточно-северо-восточном направлении через верхнюю часть округа, а река Литтл-Миссури – в северо-восточном направлении через юго-восточный угол округа. Овраги, стекающие на юго-восток, дренируют нижнюю часть округа, впадая в реку Литтл-Миссури. Рельеф округа состоит из полузасушливых холмов, используемых для сельского хозяйства на равнинных участках. Рельеф местности имеет уклон на восток и север, а наивысшая точка расположена на холмах в юго-западном углу на высоте 3251 фут (991 метр) над уровнем моря. Общая площадь округа составляет 1002 квадратных мили (2595 км²), из которых 1001 квадратная миля (2593 км²) – суша и 1,6 квадратных мили (4 км²) (0,2%) – вода.
Golden Valley County lies on the west line of North Dakota. Its west boundary line abuts the east boundary line of the state of Montana. Beaver Creek flows east northeastward through the upper portion of the county, and Little Missouri River flows northeastward through the southeastern corner of the county, with gullies flowing southeastward draining the lower county into the Little Mo River. The county terrain consists of semi arid hills, dedicated to agriculture in the level areas. The terrain slopes to the east and north, with its highest point on hills at the southwestern corner at 3,251 feet (991 m) ASL. The county has a total area of 1002 square miles (2,595 km2), of which 1001 square miles (2,593 km2) is land and 1.6 square miles (4 km2) (0.2%) is water.