Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Северной Дакоте, США
County in North Dakota, United States
Округ Берк расположен на северной границе штата Северная Дакота, гранича с южной границей Канады. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 2201 человек. Административный центр округа — город Боубеллс. Округ назван в честь Джона Берка, десятого губернатора Северной Дакоты.
Burke County is a county on the north edge of the U. S. state of North Dakota, adjacent to the south line of Canada. As of the 2020 census, the population was 2,201. The county seat is Bowbells. The county is named after John Burke, the tenth Governor of North Dakota.
История
3 ноября 1908 года состоялось голосование, на котором избиратели округа одобрили разделение округа Берк из того, что тогда называлось "Имперским округом" (в состав которого входили нынешние округа Берк, Маунтрэйл, Ренвилл и Уорд). Округ был назван в честь действующего губернатора штата Джона Берка. Однако результаты голосования были оспорены в суде и обжалованы в Верховный суд штата. 3 июня 1910 года суд постановил подтвердить результаты выборов, и 12 июля губернатор Берк издал прокламацию о создании округа Берк. Организация округа была завершена 15 июля, а Боубеллз стал его административным центром. Управлением округа осуществляет совет из трех комиссаров. По состоянию на 2018 год председателем совета является Дебби Курин.
A vote was held on November 3, 1908, in which county voters authorized the partition of Burke County from what was then known as 'Imperial Ward County' (which consisted of what is now Burke, Mountrail, Renville, and Ward counties). Its name recognized the state governor at the time, John Burke. However, the vote was challenged in court, and appealed to the state supreme court. That court ruled on June 3, 1910, to uphold the election results, so on July 12, Governor Burke issued a proclamation creating Burke County. Its organization was effected on July 15, with Bowbells as its county seat. The county is managed by a three member Board of Commissioners. As of 2018 the board chair is Debbie Kuryn.
География
Округ Берк расположен на северной границе Северной Дакоты. Его северная граница примыкает к южной границе Канады. Река Дес-Лакс протекает с юга на юго-восток через восточную часть округа, а река Уайт-Эрт течет с севера на северо-восток через южную часть. Рельеф округа состоит из полузасушливых пологих холмов в северо-восточной части и более высоких, изрезанных и подверженных эрозии хребтов в юго-западной части. Часть территории используется для ведения сельского хозяйства. Рельеф имеет уклон на север, а его наивысшая точка находится на нижней западной границе на высоте 2461 фута (750 м) над уровнем моря. Общая площадь округа составляет 1129 квадратных миль (2924 км²), из которых 1104 квадратных миль (2859 км²) – суша и 25 квадратных миль (65 км²) (2,2%) – вода.
Burke County lies on the north line of North Dakota. Its north boundary line abuts the south boundary line of Canada. The Des Lacs River flows south southeasterly through the east part of the county, and the White Earth River flows northeasterly through the lower part. The county terrain consists of semi arid low hills in the northeast part of the county, with higher carved and eroded ridges on the southwestern portion of the county. The area is partly used for agriculture. The terrain slopes to the north; its highest point is on the lower west boundary line, at 2,461 feet (750 m) ASL. The county has a total area of 1129 square miles (2,924 km2), of which 1104 square miles (2,859 km2) is land and 25 square miles (65 km2) (2.2%) is water.