Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Северной Каролине, США
County in North Carolina, United States
Округ Резерфорд — округ в юго-западной части штата Северная Каролина. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 64 444 человека. Округ Резерфорд формирует микрополис Форст-Сити в Северной Каролине.
Rutherford County is a county in the southwestern area of the U. S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 64,444. Rutherford County comprises the Forest City, NC Micropolitan Statistical Area.
История
В ранней истории этого региона его населяли чероки. Он был частью округа Мекленбург, прежде чем вошёл в состав округа Трайон в 1768 году. Округ Трайон был разделён на округа Резерфорд и Линкольн в 1779 году. Первым административным центром был город Гилберт. Город Резерфорд (ныне Резерфордтон) был основан в 1787 году как новый административный центр округа. Округ и город названы в честь Гриффита Резерфорда, руководителя экспедиции против чероки в 1776 году и генерала в войне за независимость США. В 1791 году части округов Резерфорд и Берк были объединены в округ Бункомб. В 1841 году части округов Резерфорд и Линкольн были объединены в округ Кливленд. В 1842 году к ним добавились части округов Резерфорд и Берк, из которых был образован округ Макдауэлл. Наконец, в 1855 году части округов Резерфорд и Хендерсон были объединены в округ Полк. В 1790 году население округа составляло 7775 человек, включая 164 семьи и 611 порабощённых людей. Многие районы округа были плодородными сельскохозяйственными землями или располагались на важных перекрёстках. Количество неинкорпорированных поселений в округе неуклонно росло, а население почти удвоилось к 1810 году. С 1790 года и до Калифорнийской золотой лихорадки 1840-х годов округ Резерфорд был важнейшим золотодобывающим регионом в Америке. Центром этого был город Резерфордтон. Немецкий ювелир Кристофер Бектлер и его сыновья основали монетный двор к северу от Резерфордтона, где чеканили монеты на миллионы долларов США. Бехтлеры выпустили первые золотые доллары в Соединённых Штатах. В округе сильны традиции ополчения, восходящие к XVIII веку, когда он располагал самой организованной милицией в Северной Каролине. Его ополченцы участвовали в битвах при Кингс-Маунтин и Коупенсе. Во время Гражданской войны Рутерфордтон и Бёрнт-Чимни (ныне Форест-Сити) соревновались в создании ополченческих отрядов для службы в армии Конфедеративных Штатов. Глубокие экономические и расовые противоречия привели к таким событиям, как линчевание в Форест-Сити. Строительство железных дорог и хлопчатобумажных фабрик в округе Резерфорд в 1880-х и 1890-х годах оживило местные общины, особенно Форест-Сити. Rutherford Railway Construction Company построила железную дорогу от Резерфордтона до Южной Каролины, а через округ также проходили Southern Railway и Seaboard Air Line Railroad. В мае 1989 года округ Резерфорд был затронут торнадо EF4, пришедшим из Южной Каролины. Это торнадо было частью масштабной вспышки торнадо в мае 1989 года, затронувшей штаты Джорджия, Южная Каролина, Северная Каролина и Вирджиния.
In the region's earliest history, it was inhabited by the Cherokee. It was a part of Mecklenburg County before being incorporated into Tryon County in 1768. Tryon County was divided into Rutherford County and Lincoln County in 1779. The first county seat was Gilbert Town. Rutherford Town (now Rutherfordton) was founded in 1787 to be the new county seat. The county and town are named for Griffith Rutherford, leader of an expedition against the Cherokee in 1776 and a general in the American Revolutionary War. In 1791 parts of Rutherford County and Burke County were combined to form Buncombe County. In 1841 parts of Rutherford and Lincoln counties were combined to form Cleveland County. In 1842, additional parts of Rutherford and Burke counties were combined to form McDowell County. Finally, in 1855, parts of Rutherford and Henderson counties were combined to form Polk County. In 1790, the county had 7,775 residents, including 164 families and 611 enslaved people. Many areas of the county were agriculturally productive or lay on important crossroads. The number of unincorporated communities in the county steadily increased, and the population reached had nearly doubled by 1810. Rutherford County was the most important gold producing region in America from 1790 until the California gold rush of the 1840s. The town of Rutherfordton was at the center of this. German goldsmith Christopher Bechtler and his sons set up a mint just north of Rutherfordton, where they produced millions of dollars worth of US coins. The Bechtlers produced the first gold dollars in the United States. The county has a strong militia tradition, stretching back to the 18th century when it had the most well organized militia in North Carolina. Its militiamen served in the Battle of Kings Mountain and Battle of Cowpens. During the Civil War, Rutherfordton and Burnt Chimney (now Forest City) competed to raise militias to serve in the Confederate States Army. The underlying economic and racial tensions led to events like the Forest City lynching. The construction of railroads and cotton mills in Rutherford County during the 1880s and 1890s invigorated the county's communities, none more so than Forest City. The Rutherford Railway Construction Company built a line from Rutherfordton to South Carolina, and Southern Railway and Seaboard Air Line Railroad also ran through the county. In May 1989, Rutherford County was hit by an EF4 tornado from a storm that came out of South Carolina. This tornado was part of the May 1989 tornado outbreak, that hit the states of Georgia, South Carolina, North Carolina, and Virginia.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 567,25 квадратных миль (1469 км2), из которых 565,44 квадратных миль (1464 км2) приходится на сушу и 1,81 квадратных миль (5 км2) (0,32%) – на воду. Помимо золота и платины, в округе Рутерфорд добывались такие минералы, как горный хрусталь, гранат, турмалин, сланец, вольфрамит и редкоземельный элемент самарскит. Там же были обнаружены алмазы, включая один, найденный на золотодобывающем участке JD Twitty Gold Placer в 1845 году.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 567.25 square miles (1,469 km2), of which 565.44 square miles (1,464 km2) is land and 1.81 square miles (5 km2) (0.32%) is water. In addition to gold and platinum, minerals like rock crystal, garnet, tourmaline, slate, wolframite, and the rare earth element samarskite have been mined in Rutherford County. Diamonds have also been found there, including one mined at the JD Twitty Gold Placer Mine in 1845.
Перепись 2020 года
Расовый состав округа Рутерфорд:
+Rutherford County racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 52,026 80.73% Black or African American (non Hispanic) 5,836 9.06% Native American 152 0.24% Asian 343 0.53% Pacific Islander 23 0.04% Other/Mixed 2,778 4.31% Hispanic or Latino 3,286 5.1%
As of the 2020 census, there were 64,444 people, 27,970 households, and 18,874 families residing in the county.
Белые (не испаноязычные) – 52 026 человек (80,73%)
Афроамериканцы (не испаноязычные) – 5 836 человек (9,06%)
Коренные американцы – 152 человека (0,24%)
Азиаты – 343 человека (0,53%)
Океанийцы – 23 человека (0,04%)
Другие/смешанные расы – 2 778 человек (4,31%)
Испаноязычные или латиноамериканцы – 3 286 человек (5,1%)
+Rutherford County racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 52,026 80.73% Black or African American (non Hispanic) 5,836 9.06% Native American 152 0.24% Asian 343 0.53% Pacific Islander 23 0.04% Other/Mixed 2,778 4.31% Hispanic or Latino 3,286 5.1%
As of the 2020 census, there were 64,444 people, 27,970 households, and 18,874 families residing in the county.
По данным переписи населения 2020 года, в округе проживало 64 444 человека, 27 970 домохозяйств и 18 874 семьи.
+Rutherford County racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 52,026 80.73% Black or African American (non Hispanic) 5,836 9.06% Native American 152 0.24% Asian 343 0.53% Pacific Islander 23 0.04% Other/Mixed 2,778 4.31% Hispanic or Latino 3,286 5.1%
As of the 2020 census, there were 64,444 people, 27,970 households, and 18,874 families residing in the county.
Перепись 2000 года
По переписи 2000 года в округе проживало 62 899 человек, 25 191 домохозяйство и 17 935 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют], при средней плотности [данные отсутствуют] жилых домов. Расовый состав округа составлял 86,79% белых, 11,23% афроамериканцев, 0,20% коренных американцев, 0,22% азиатов, 0,03% уроженцев тихоокеанских островов, 0,67% представители других рас и 0,74% представители двух или более рас. 1,81% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 25 191 домохозяйства 30,00% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 55,40% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 11,70% возглавлялись женщинами без мужа, а 28,80% не являлись семьями. 25,50% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,10% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,44 человека, а средний размер семьи – 2,90 человека. В округе распределение населения по возрасту было следующим: 23,80% – лица младше 18 лет, 8,00% – от 18 до 24 лет, 27,90% – от 25 до 44 лет, 24,30% – от 45 до 64 лет и 16,00% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 93,00 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 89,60 мужчин. Средний доход домохозяйства в округе составлял 31 122 доллара, а средний доход семьи – 37 787 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 890 долларов, а средний доход женщин – 21 489 долларов. Доход на душу населения в округе составлял 16 270 долларов. Около 10,40% семей и 13,90% населения проживали за чертой бедности, в том числе 18,30% лиц младше 18 лет и 13,80% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, the county had 62,899 people, 25,191 households, and 17,935 families. The population density was There were 29,535 housing units at an average density of The county's racial makeup was 86.79% White, 11.23% Black or African American, 0.20% Native American, 0.22% Asian, 0.03% Pacific Islander, 0.67% from other races, and 0.74% from two or more races. 1.81% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 25,191 households, out of which 30.00% had children under the age of 18 living with them, 55.40% were married couples living together, 11.70% had a female householder with no husband present, and 28.80% were non families. 25.50% of all households were made up of individuals, and 11.10% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.44 and the average family size was 2.90. In the county, the population was spread out, with 23.80% under the age of 18, 8.00% from 18 to 24, 27.90% from 25 to 44, 24.30% from 45 to 64, and 16.00% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females there were 93.00 males. For every 100 females age 18 and over, there were 89.60 males. The county's median household income was $31,122, and the median family income was $37,787. Males had a median income of $28,890 versus $21,489 for females. The county's per capita income was $16,270. About 10.40% of families and 13.90% of the population were below the poverty line, including 18.30% of those under age 18 and 13.80% of those age 65 or over.
Экономика
В округе Резерфордтон развита крупная лесная промышленность, а также производство текстиля и строительных материалов. Сельское хозяйство Резерфордтона производит сою, пшеницу, кукурузу, хлопок и скот. Корпорация Horsehead объявила о строительстве нового, современного предприятия по производству цинка и различных металлов в округе Резерфорд, штат Северная Каролина, вблизи муниципалитета Форст-Сити. К северу от Форст-Сити расположен лагерь Буда Шейла – лагерь бойскаутов, управляемый Советом Пьемонта BSA. Он может принимать до 1800 отдыхающих каждое лето.
Rutherfordton County has a large timber industry, as well as textile and construction materials manufacturing. The agricultural industry in Rutherfordton produces soybeans, wheat, corn, cotton, and livestock. Horsehead Corporation announced the construction of its new, state of the art zinc and diversified metals production facility in Rutherford County, NC, near the municipality of Forest City. Camp Bud Scheile A Boy Scout camp run by the Piedmont Council BSA is located North of Forest City. It can accommodate as many as 1800 campers every summer.
Культура
В округе Резерфорд развита туристическая индустрия, включающая такие достопримечательности, как озеро Лур и Скала Чимни-Рок. В округе Резерфорд снимались различные фильмы, в том числе «Огненный старт» (1984), «Последний из мохикан» (1992) и «Грязные танцы» (1987).
Rutherford County has a tourism industry which includes areas like Lake Lure and Chimney Rock. Several films have been shot in Rutherford County, including Firestarter (1984), The Last of the Mohicans (1992), and Dirty Dancing (1987).