Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей Северной Жизни расположен в Форт-Смите, Северо-Западные Территории, Канада. В музее насчитывается более 13 000 артефактов, представляющих народы и историю Севера. Многие из этих артефактов были собраны отцами-облатами и сёстрами Серых Нан во время их миссионерской деятельности на Севере.
The Northern Life Museum is in Fort Smith, Northwest Territories, Canada. The museum has a collection of over 13,000 artifacts representing the peoples and history of the North. Many of the artifacts were collected by the Oblate Fathers and the Grey Nuns during their missionary work in the North.
История
Артефакты были впервые выставлены в 1964 году в подвале колледжа Грандин. В 1972 году в Форт-Смит было основано Северное антропологическое и культурное общество с целью продвижения, создания и поддержания музея. Музей Северной Жизни – старейший музей в Северо-Западных Территориях.
The artifacts were first displayed in 1964 in the basement of Grandin College. In 1972, the Northern Anthropological and Cultural Society was formed in Fort Smith with the purpose of promoting, building and maintaining a museum. The Northern Life Museum is the oldest museum in the Northwest Territories.
Коллекция
Внешняя галерея представляет коллекцию сельскохозяйственного оборудования и техники, использовавшейся в Форт-Смите и его окрестностях. В экспозицию входит трактор Holt, который был доставлен на север в 1919 году для работы на волоке между Фортом Фицджеральдом и Фортом Смитом. Также здесь представлен Radium King – судно, которое первоначально использовалось для перевозки урановой и радиевой руды, а затем – для буксировки барж. Экспозиции Музея Северной жизни построены вокруг пяти тематических блоков. В музее представлены воссозданные подлинный северный торговый пост, типичная северная кухня 1940-х годов, два чучела взрослых бизонов, традиционная избушка охотника, снегоход Polaris Sno Traveler 1965 года выпуска и диорама с береговым пейзажем и каноэ из бересты. В Музее Северной жизни также представлена экспозиция, посвященная белохвостому журавлю. Последняя сохранившаяся дикая мигрирующая популяция белохвостых журавлей гнездится в окрестностях Национального парка Вуд-Буффало. Канус был обнаружен исследователями в 1964 году раненым птенцом. Поскольку его невозможно было выпустить обратно в дикую природу, Канус (названный в честь совместной канадско-американской программы) стал первым участником новой программы разведения в неволе в заповеднике Patuxent Wildlife Refuge в штате Мэриленд. Программа добилась значительных успехов, и вклад Кануса принес ему международное признание. В 2004 году Канус был принят в качестве постоянной экспозиции Музея Северной жизни. На территории музея также расположен открытый культурный центр коренных народов, демонстрирующий традиционный уклад жизни первых народов Канады до начала европейской колонизации в начале 1800-х годов. Здесь функционируют холодный склад для хранения продуктов, коптильня и типи для использования посетителями. В сети доступна виртуальная экскурсия по музею, однако с момента ее публикации экспозиции значительно изменились.
The outside gallery is home to a collection of agriculture equipment and machinery that was used in and around Fort Smith. This exhibit includes a Holt tractor that was brought north in 1919 to work the portage route between Fort Fitzgerald and Fort Smith. It also includes the Radium King, a vessel used first to haul uranium and radium ore and then later to push barges. The Northern Life Museum displays are built around 5 themes. It hosts displays of an authentic northern trading post, a typical northern kitchen from the 1940s, 2 mounted adult bison, a traditional trapper's cabin, a 1965 Polaris Sno Traveler, and a river bank scene featuring a birch bark canoe. The Northern Life Museum also hosts a whooping crane display. The last remaining natural migratory flock of whooping cranes in the world nest in and around Wood Buffalo National Park. Canus was discovered as an injured chick by researchers in 1964. Unable to be released back into the wild, Canus (named after the joint CANadian/US effort) took up residence at Patuxent Wildlife Refuge in Maryland as the first participant in their new captive breeding program. The program enjoyed great success and Canus' contribution brought him international recognition. Canus was welcomed in 2004 as a part of the Northern Life Museum's permanent exhibits. The museum also hosts an outdoor aboriginal cultural Centre that showcases Canada's first peoples' ways of traditional living before European contact occurred in the early 1800s. It host as functional cold cache, smokehouse and tipi for public use. There is a virtual tour that can be found online, though the displays have changed significantly since this tour was posted.
Принадлежность
Музей является членом: CMA, CHIN и Виртуального музея Канады.
The Museum is affiliated with: CMA, CHIN, and Virtual Museum of Canada.