Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южнокорейский футболист (род. 1981)
South Korean footballer (born 1981)
Чхве Тхэ Ук (최태욱; род. 13 марта 1981) — южнокорейский футбольный тренер и бывший игрок, в настоящее время являющийся помощником тренера сборной Южной Кореи.
Choi Tae uk (hangul=최태욱; born 13 March 1981) is a South Korean football coach and former player who is assistant coach of South Korea.
Клубная карьера
Чой – натуральный вингер, хорошо известный своей высокой скоростью. В детстве он был отмечен как очень перспективный талант и был выбран на драфте 2000 года клубом Anyang LG Cheetahs после окончания средней школы Бупён. Несмотря на ранние перспективы, его профессиональная карьера в «Аньяне» сложилась особенно удачно, где он играл в качестве латераля вместе с товарищем по команде Ли Ён Пё. После коротких периодов в «Инчхон Юнайтед» и японском клубе «Симидзу С-Палс», Чой присоединился к «Похан Стиллерс». Хотя Чой был одним из высокооплачиваемых игроков в «Поханге», бразильский тренер Серджио Фариас не давал ему много игрового времени. Это было во многом связано с тем, что «Стиллерс» делали акцент на игре в центре поля, а не на флангах, где важную роль играл плеймейкер Андрезиньо (известный в Южной Корее как Таварес). Чой обычно выходил на замену. По окончании сезона 2007 года он перешёл в «Чонбук Хёндэ Моторс». Чой завершил карьеру игрока в 2015 году из-за травмы.
Choi is a natural winger well known for his great speed. He was identified as a very promising talent in his childhood, and was selected by Anyang LG Cheetahs in the 2000 draft following his graduation from Bupyeong High School. Despite his early promise, his professional career at Anyang was particularly successful, playing as a wing back together with then teammate Lee Young pyo. After short spells playing for Incheon United and J1 League side Shimizu S Pulse, Choi joined Pohang Steelers. Although one of the better paid players at Pohang, Choi was not given much of a chance under Brazilian coach Sergio Farias. This was largely because the Steelers concentrated on midfield play rather than the sidelines, with playmaker Andrezinho (known as Tavares in South Korea) playing a significant role. Choi was usually fielded as a substitute. Following the conclusion of the 2007 season, he transferred to Jeonbuk Hyundai Motors. Choi retired from football in 2015 due to an injury.
Международная карьера
На международном уровне Чой был в составе южнокорейской олимпийской футбольной команды в 2004 году. На Олимпийских играх Южная Корея заняла второе место в группе А, вышла в следующий раунд, но уступила команде Парагвая, которая в итоге завоевала серебряные медали. Чой также был в составе сборной Южной Кореи на чемпионате мира 2002 года, но большую часть турнира провёл на скамейке запасных.
At international level, Choi was part of the South Korean Olympic football team in 2004. At the Olympics, South Korea finished second in Group A, making it through to the next round, but was defeated by eventual silver medal winners Paraguay. Choi was also a member of the South Korean World Cup team in 2002, but spent most of the tournament on the bench.