Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Североамериканский антициклон (также Канадский антициклон, иногда в Европе – Гренландский антициклон) – это непостоянная область высокого давления или антициклон, формирующийся в результате процесса, происходящего при оседании холодного или прохладного сухого воздуха над Северной Америкой. Летом он сменяется Арктическим циклоном или Североамериканским циклоном, если он перемещается над континентом.
The North American High (also Canadian High/Anticyclone, sometimes in Europe Greenland High/Anticyclone) is an impermanent high pressure area or anticyclone created by a formative process that occurs when cool or cold dry air settles over North America. During summer, it is replaced with an Arctic Low, or a North American Low should it move over continental land.
Описание
Североамериканский антициклон перемещается на восток по континенту, часто сопровождаясь одной или несколькими областями низкого давления или циклонами. Холодный, плотный воздух обычно не поднимается выше и располагается ниже Канадских Скалистых гор. Иногда зимой Североамериканский антициклон проходит над Скалистыми горами, вызывая выход холодного фронта в юго-западные штаты США и Мексику, где он замораживает посевы и приносит снегопады в горы Мексики, доходящие до Халиско. Удаленность Североамериканского антициклона от теплого Тихого океана, а также защита от Скалистых гор с запада, усиливают его интенсивность. Среднее давление на уровне моря в январе в его центре составляет приблизительно 1020 миллибар (30,12 дюйма ртутного столба). Канадский антициклон часто движется к юго-востоку, пока не достигнет Атлантического океана, где объединяется с Азорским антициклоном, формируя ячейку высокого давления или антициклон, который перемещается над Соединенными Штатами с холодным фронтом впереди. Достигнув Атлантического океана, влажная среда приводит к изменению качества воздуха и ослаблению ячейки высокого давления или антициклона, поскольку холодный воздух нагревается и насыщается влагой. В Европе часть Североамериканского/Канадского антициклона, обычно расположенная над Гренландией и называемая Гренландским антициклоном, оказывает влияние на погоду в Северной Европе и может объединяться со Скандинавским антициклоном.
A North American High moves eastward across the continent, often in the company of one or more low pressure cells or cyclones. The cold, dense air does not extend usually above and is lower than the Canadian Rockies mountain range. Occasionally during winter, a North American High passes over the Rockies resulting in a cold front into Southwestern United States and Mexico, freezing crops and producing snow into Mexico's mountains, as far south as Jalisco. The North American High's distance from the warm Pacific Ocean as well as its protection from the Rockies to its West reinforces its intensity. The average January sea level pressure at its centre is approximately 1,020 millibars (30.12 inches of mercury). The Canadian high often moves south eastward until it reaches the Atlantic Ocean, where it merges with the Azores High. where it builds into a high pressure cell or anticyclone that moves across the United States with a cold front on its leading edge. After reaching the Atlantic Ocean, the moist environment results in a change of air quality and the dissipation of the high pressure cell or anticyclone as the cold air warms and becomes humid. In Europe, a portion of the North American/Canadian High commonly over Greenland, called the Greenland High, affects northern European weather and may merge with the Scandinavian High.