Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Нью-Мексико, США
County in New Mexico, United States
Округ Чавес — округ в штате Нью-Мексико, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 65 157 человек. Административный центр округа — город Розуэлл. Округ Чавес был назван в честь полковника Хосе Франсиско Чавеса, военного лидера во время Гражданской войны и последующих кампаний против навахо. Округ был образован Законодательным собранием Территории Нью-Мексико 25 февраля 1889 года из части территории округа Линкольн. Округ Чавес входит в состав микрополитического статистического района Розуэлл, Нью-Мексико.
Chaves County is a county in New Mexico, United States. As of the 2020 census, the population was 65,157. Its county seat is Roswell. Chaves County was named for Colonel Jose Francisco Chaves, a military leader there during the Civil War and later in Navajo campaigns. The county was created by the New Mexico Territorial Legislature on February 25, 1889, out of land from Lincoln County. Chaves County comprises the Roswell, New Mexico Micropolitan Statistical Area.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 6075 квадратных миль (15 734 км²), из которых 6065 квадратных миль (15 708 км²) приходится на сушу, а 9,8 квадратных миль (25 км²) (0,2%) — на водные поверхности. Это четвертый по площади округ в штате Нью-Мексико.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 6075 square miles (15,734 km2), of which 6065 square miles (15,708 km2) is land and 9.8 square miles (25 km2) (0.2%) is water. It is the fourth largest county in New Mexico by area.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в округе проживало 61 382 человека, насчитывалось 22 561 домохозяйство и 16 085 семей. Плотность населения составляла [значение отсутствует в оригинале]. На территории округа располагалось 25 647 единиц жилья при средней плотности [значение отсутствует в оригинале]. Расовый состав округа был следующим: 71,95% белых, 1,97% афроамериканцев, 1,13% коренных американцев, 0,53% азиатов, 0,06% жителей островов Тихого океана, 21,25% представители других рас и 3,12% представители двух или более рас. 43,83% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 22 561 домохозяйства 35,60% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,70% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 13,70% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 28,70% не являлись семьями. 24,80% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,60% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,66 человека, а средний размер семьи – 3,17 человека. В округе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 29,10% – лица младше 18 лет, 9,40% – от 18 до 24 лет, 25,30% – от 25 до 44 лет, 21,50% – от 45 до 64 лет и 14,70% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 95,90 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 91,60 мужчин. Средний доход на домохозяйство в округе составлял 28 513 долларов, а средний доход на семью – 32 532 доллара. Средний доход мужчин составлял 26 896 долларов, а средний доход женщин – 21 205 долларов. Доход на душу населения в округе составлял 14 990 долларов. Около 17,60% семей и 21,30% населения проживали за чертой бедности, в том числе 29,10% лиц младше 18 лет и 13,90% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2000 census, there were 61,382 people, 22,561 households, and 16,085 families living in the county. The population density was There were 25,647 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 71.95% White, 1.97% Black or African American, 1.13% Native American, 0.53% Asian, 0.06% Pacific Islander, 21.25% from other races, and 3.12% from two or more races. 43.83% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 22,561 households, out of which 35.60% had children under the age of 18 living with them, 52.70% were married couples living together, 13.70% had a female householder with no husband present, and 28.70% were non families. 24.80% of all households were made up of individuals, and 11.60% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.66 and the average family size was 3.17. In the county, the population was spread out, with 29.10% under the age of 18, 9.40% from 18 to 24, 25.30% from 25 to 44, 21.50% from 45 to 64, and 14.70% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females there were 95.90 males. For every 100 females age 18 and over, there were 91.60 males. The median income for a household in the county was $28,513, and the median income for a family was $32,532. Males had a median income of $26,896 versus $21,205 for females. The per capita income for the county was $14,990. About 17.60% of families and 21.30% of the population were below the poverty line, including 29.10% of those under age 18 and 13.90% of those age 65 or over.
Перепись 2010 года
По данным переписи 2010 года, в округе проживало 65 645 человек, 23 691 домохозяйство и 16 646 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории находилось 26 697 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 70,9% белых, 2,0% афроамериканцев, 1,2% коренных американцев, 0,6% азиатов, 0,1% жителей островов Тихого океана, 21,9% представители других рас и 3,2% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения или испаноязычных составила 52,0% населения. Из 23 691 домохозяйства, 37,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 48,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 14,9% домохозяйств главой семьи была женщина без супруга, 29,7% были неполными семьями, а 25,2% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц. Средний размер домохозяйства составил 2,70 человека, а средний размер семьи – 3,22 человека. Средний возраст составил 34,7 года.
As of the 2010 census, there were 65,645 people, 23,691 households, and 16,646 families living in the county. The population density was There were 26,697 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 70.9% white, 2.0% black or African American, 1.2% American Indian, 0.6% Asian, 0.1% Pacific islander, 21.9% from other races, and 3.2% from two or more races. Those of Hispanic or Latino origin made up 52.0% of the population. Of the 23,691 households, 37.7% had children under the age of 18 living with them, 48.9% were married couples living together, 14.9% had a female householder with no husband present, 29.7% were non families, and 25.2% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.70 and the average family size was 3.22. The median age was 34.7 years.