Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заместительный природный газ (ЗПГ), или синтетический природный газ, – это топливный газ (преимущественно метан, CH4), который может быть произведен из ископаемого топлива, такого как бурый уголь, нефтяные сланцы, или из биотоплива (в этом случае его называют био-ЗПГ), либо с использованием электроэнергии в системах "энергия в газ". ЗПГ в виде сжиженного природного газа (СПГ) или сжатого природного газа (СПГ) может использоваться в автомобильном, железнодорожном, воздушном и морском транспорте в качестве замены дорогостоящего дизельного топлива, бензина и т.д. Углеродный след ЗПГ, полученного из угля, сопоставим с углеродным следом нефтепродуктов. Био-ЗПГ имеет значительно меньший углеродный след по сравнению с нефтепродуктами. Сжиженный углеводородный газ (СУГ) также может быть получен путем синтеза ЗПГ с частичным обратным гидрированием при высоком давлении и низкой температуре. СУГ легче транспортировать, чем ЗПГ, он более подходит в качестве топлива для двухколесных транспортных средств или двигателей малой мощности, а также имеет более высокую цену на международном рынке из-за ограниченного предложения. Возобновляемая электроэнергия также может использоваться для производства ЗПГ (метана), например, путем электролиза воды или с помощью топливного элемента PEM, работающего в обратном режиме для получения водорода, который затем вступает в реакцию, например, с CSS/U Utilisation в реакции Сабатье: + 4H2 → CH4 + 2H2O.
Substitute natural gas (SNG), or synthetic natural gas, is a fuel gas (predominantly methane, CH4) that can be produced from fossil fuels such as lignite coal, oil shale, or from biofuels (when it is named bio SNG) or using electricity with power to gas systems. SNG in the form of LNG or CNG can be used in road, rail, air and marine transport vehicles as a substitute for costly diesel, petrol, etc. The carbon footprint of SNG derived from coal is comparable to petroleum products. Bio SNG has a much smaller carbon footprint when compared to petroleum products. LPG can also be produced by synthesising SNG with partial reverse hydrogenation at high pressure and low temperature. LPG is more easily transportable than SNG, more suitable as fuel in two wheeler or smaller HP vehicles /engines and also fetches higher price in international market due to short supply. Renewable electrical energy can also be used to create SNG (methane) via for example electrolysis of water or via a PEM fuel cell in reverse to create hydrogen which is then reacted with from for example CSS/U Utilisation in the Sabatier reaction. + 4H2 → CH4 + 2H2O
Распространение
Выгодно распределять СНГ и био-СНГ вместе с природным газом по газовой сети. Это позволяет наращивать производство газа из возобновляемых источников одновременно с увеличением производственных мощностей. Рынок газа и инфраструктура, созданные благодаря природному газу, являются необходимым условием для масштабного внедрения возобновляемого биометана, производимого посредством анаэробного сбраживания (биогаза) или газификации и метанизации в био-СНГ.
It is advantageous to distribute SNG and bio SNG together with natural gas in a gas grid. In this way, the production of renewable gas can be phased in at the same rate as the production capacity is increased. The gas market and infrastructure the natural gas has contributed with is a condition for large scale introduction of renewable biomethane produced through anaerobic digestion (biogas) or gasification and methanation bio SNG.
Проекты
Завод Synfuels Great Plains подает приблизительно 4,1 миллиона м³/день СНГ, полученного из лигнитного угля, в национальную газовую сеть Соединенных Штатов. Процесс производства СНГ на заводе Great Plains включает газификацию, очистку газа, конверсию и метанизацию. Китай строит почти 30 крупных заводов по производству СНГ из угля/лигнайта с общей годовой мощностью 120 миллиардов кубических метров СНГ (в стандартных условиях).
The Great Plains Synfuels Plant injects approximately 4.1 million m3/day of SNG from lignite coal into the United States national gas grid. The production process of SNG at the Great Plains plant involves gasification, gas cleaning, shift, and methanation. China is constructing nearly 30 nos massive SNG production plants from coal / lignite with aggregate annual capacity of 120 billion standard cubic meters of SNG.