Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк Парли-Бич расположен в Пуант-дю-Шен, провинция Нью-Брансуик, Канада.
Parlee Beach Provincial Park is a provincial park located in Pointe du Chêne, New Brunswick, Canada.
География
Провинциальный парк Парли-Бич расположен в восточной части округа Уэстморленд, на берегу пролива Нортумберленд, к северо-востоку от Пуант-дю-Шен и являясь границей с общиной Кап-Брюле.
Parlee Beach Provincial Park is located in eastern Westmorland County fronting the Northumberland Strait on the northeast side of Pointe du Chêne and forming the boundary with the community of Cap Brulé.
История
Парк и пляж получили свое название в 1959 году в честь Т. Баббитт Парли, бывшего министра муниципальных дел в правительстве премьер-министра Нью-Брансуика Хью Джона Флеминга; Парли погиб в авиакатастрофе в 1957 году. Парк простирается к югу от пляжа примерно до Главной улицы (маршрут 133), а кемпинг расположен на восточной границе. В 1989 году группа The Beach Boys дала успешный концерт перед примерно 20 000 поклонников на временной концертной сцене, установленной на большой подстриженной зеленой лужайке между Главной улицей и пляжем. Каждую весну правительство провинции восстанавливает песок на пляже, который теряется из-за зимней эрозии и повреждений, вызванных штормовыми нагонами.
The park and beach received its name in 1959 in honour of T. Babbitt Parlee, the former Minister of Municipal Affairs in the ministry of New Brunswick Premier Hugh John Flemming; Parlee having died in an airplane crash in 1957. The park extends south from the beach approximately to Main Street (Route 133), with the campground located on the eastern boundary. In 1989, The Beach Boys played a successful concert to approximately 20,000 fans at a temporary concert stage on a large mowed green space between Main Street and the beach. Each spring the provincial government replaces sand on the beach that is lost due to winter storm erosion and storm surge damage.
Экономическое воздействие
Близлежащий город Шедиак выигрывает от большого потока туристов, посещающих парк, и служит летним центром обслуживания для многочисленных владельцев дач и кемпингов, приезжающих в этот район. Популярность пляжа Парли с 1800-х годов способствовала формированию дачного района для города Монктон в населенных пунктах вокруг Пуант-дю-Шен, простирающегося от районов Кокан и Буктуш на севере до Барахоа, Робишо и Кап-Пеле на востоке. Это было дополнительно улучшено благодаря строительству четырехполосной скоростной автомагистрали 15 от Монктона до Шедиака в 1970-х годах.
The nearby town of Shediac benefits from the large number of tourists to the park and forms a summer service centre for numerous cottagers and campers who flock to the area. The popularity of Parlee Beach since the 1800s has created a cottaging area for the city of Moncton in communities surrounding Pointe du Chêne, ranging from the area of Cocagne and Bouctouche in the north and Barachois, Robichaud and Cap Pelé in the east. This was enhanced by the construction of the 4 lane Route 15 expressway from Moncton to Shediac in the 1970s.