Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольная ассоциация Малави (FAM) — руководящий орган, управляющий футболом в центральноафриканской стране Малави. Ассоциация является членом Конфедерации африканского футбола, ФИФА и КОСАФА.
The Football Association of Malawi (FAM) is the governing body controlling the sport of football in the central African country of Malawi. The Association is affiliated to the Confederation of African Football, FIFA and COSAFA.
История
Футбольная ассоциация Малави наиболее известна благодаря национальной сборной, известной как "Пламя" (The Flames). Эта команда участвует в международных соревнованиях с 60-х годов, но пока не завоевала ни одного значимого трофея. Она квалифицировалась на Кубок африканских наций лишь однажды, в конце 70-х годов, и на Всеафриканские игры в 80-х годах. "Пламя" становилось чемпионом CECAFA в 1978, 1979 и 1988 годах.
The Football Association of Malawi has been mostly associated with the senior national team called the Flames. This team has been participating in international competitions since the 60s but has not had any honours as yet. It has qualified for the African cup of nations only one in the late 70s and the All Africa Cup in the 80s. The Flames were champions of CECAFA in 1978,1979 and 1988
В последнее время "Пламя" возглавил местный тренер-легенда Кинна Фири, который вдохновил команду на квалификацию в финальный турнир Кубка африканских наций в Анголе в 2010 году. Их единственной победой на финальных стадиях Кубка африканских наций стала победа над Алжиром со счетом 3:0 в первом матче турнира. По состоянию на январь 2010 года команда занимала 82-е место в мировом рейтинге и 27-е место в Африке. В конце января 2010 года президент Вальтер Ньямиранду заявил в интервью BBC, что организация планирует участвовать в чемпионате мира по футболу 2022 года.
Of late the Flames changed their coach, a local legend Kinnah Phiri who inspired them to qualify for the Africa Cup of Nations finals in Angola in 2010. Their only win at the AFCON Finals was a 3 Zero beating of Algeria in their first game of the tournament. As of January 2010 they were ranked 82nd in the world and 27th in Africa. In late January 2010 the President Walter Nyamirandu told to BBC that the Organization will play at the 2022 FIFA World Cup.
Известные игроки
Энерст Мтавали остаётся игроком, добившимся значительных успехов в своей карьере. Он играл в Южной Африке, Франции, Мексике, Аргентине (Newell's Old Boys в 1995 году) и других странах. В последнее время выделяется Эсау Каньенда, единственный малавийский футболист, участвовавший в Лиге чемпионов УЕФА в составе московского "Локомотива", а также Дэн Читсуло, игравший в Германии, и Клемент Кафвафва в Дании. В Южной Африке также выступало немало талантливых игроков, таких как Питер Мпонда, Джон Мадука и Патрик Мабеди. В настоящее время среди игроков сборной "Флеймс", демонстрирующих выдающиеся результаты, можно отметить Джозефа Камвендо, играющего в Мозамбике, Роберта Нгамби и Лимбикани Мзаву в Южной Африке, Тавонгу Чимодзи в Греции, Робина Нгаланде, выступавшего в Испании, и Фрэнка Габадиньо Мханго, который играет за "Орландо Пайрэтс".
Enerst Mtawali remains the player who has achieved a lot in his playing career. He played in South Africa, France, Mexico, Argentina (Newell's Old Boys in 1995), etc. Of late there is Esau Kanyenda, the only Malawian to play European champion league with Locomotiv Moscow played in Russia, Dan Chitsulo in Germany and Clement Kafwafwa in Denmark. There were also a number of good players in South Africa like Peter Mponda, John Maduka and Patrick Mabedi. Currently Joseph Kamwendo who plays in Mozambique, Robert Ng'ambi and Limbikani Mzava in South Africa, Tawonga Chimodzi in Greece, Robin Ngalande who played in Spain and Frank Gabadinho Mhango who plays for Orlando Pirates are few of the Flames players that have been outstanding.