Предраг Миятович: биография известного черногорского футболиста, игравшего за «Реал Мадрид», «Валенсию» и сборную Югославии. Автор победного гола в Лиге Чемпионов 1998.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черногорский футболист (род. 1969)
Montenegrin footballer (born 1969)
Предраг Миятович (серб. Предраг Мијатовић; род. 19 января 1969) — черногорский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. На клубном уровне Миятович выступал за шесть клубов: «Будучност», «Партизан», «Валенсия», «Реал Мадрид», «Фиорентина» и «Леванте». На международном уровне он представлял сборную Союзной Республики Югославии на чемпионате мира по футболу 1998 года и чемпионате Европы 2000 года. Во время выступления за «Реал Мадрид» он считался одним из лучших нападающих мира. В сезоне 1995/96 Миятович забил 28 голов в Ла Лиге за «Валенсию», что привело к его переходу в «Реал», где он забил победный гол в финале Лиги чемпионов УЕФА 1998 года, обеспечив мадридскому клубу первый Кубок европейских чемпионов за 32 года. В 1997 году Миятович занял второе место в голосовании за «Золотой мяч», уступив Роналду и опередив Зинедина Зидана. Завершив игровую карьеру, он занимал должность спортивного директора «Реала» с 2006 по 2009 год.
Predrag Mijatović (; born 19 January 1969) is a Montenegrin former professional footballer who played as a striker. At club level, Mijatović played for six clubs: Budućnost, Partizan, Valencia, Real Madrid, Fiorentina and Levante. Internationally, he played for FR Yugoslavia at the 1998 FIFA World Cup and at the UEFA Euro 2000. During his career at Real Madrid he was widely considered as one of the best strikers in the world. Mijatović scored 28 goals in the 1995–96 La Liga season for Valencia, which prompted a move to Real Madrid, where he scored a goal in the 1998 UEFA Champions League final which ensured Madrid's first European Cup in 32 years. In 1997, Mijatović was named runner up for the Ballon d'Or, behind Ronaldo and ahead of Zinedine Zidane. After his playing career, he served as director of football for Real Madrid from 2006 to 2009.
Будущее
С сезона 1987/88 Миятович стал игроком основного состава «Будучности» под руководством нового главного тренера Станко Поклеповича. В октябре 1987 года он был в составе молодежной сборной Югославии, которая участвовала и выиграла чемпионат мира среди молодежных команд 1987 года в Чили. По возвращении в «Будучност» место Миятовича в составе было окончательно закреплено рядом с Деяном Савичевичем, Драголюбом Брновичем и Бранко Брновичем, которые также представляли Югославию в Чили. Миятович провел 31 матч в лиге и забил четыре гола, а «Будучност» завершила сезон на девятом месте. Зимой 1989/90 Миятович был близок к переходу в «Хайдук Сплит» после переговоров со спортивным директором «Хайдука» Юрикой Джерковичем, получив даже аванс в размере 50 000 немецких марок. Однако президент «Партизана» Мирко Марьянович вмешался и убедил Миятовича присоединиться к белградскому клубу. В декабре 1989 года «Партизан» выплатил «Будучности» 1 миллион немецких марок за трансфер Миятовича. Это был на тот момент самый крупный трансфер в югославской лиге. В последующих интервью Миятович заявил, что ухудшающаяся политическая и общественная обстановка в Югославии повлияла на его решение не переходить в хорватский клуб «Хайдук». В «Партизане» Миятовича связывали с рядом ведущих европейских клубов, включая «Ювентус». Летом 1993 года он перешел в «Валенсию». Бывшие товарищи по команде из Югославии Давор Шукер, а также Кларенс Зеедорф и Роберто Карлос также присоединились к «Реалу» летом 1996 года. Тренер Фабио Капелло часто использовал Миятовича в связке с Шукером в атаке, возродив их партнерство со времен молодежной сборной Югославии на чемпионате мира среди молодежных команд 1987 года. В сезоне 1996/97 Миятович забил 14 голов. Он забил один гол в матче «Эль Класико» между «Реалом» и «Барселоной» 7 декабря 1996 года, уходя от Мигеля Анхеля Надаля и Лорана Блана, прежде чем перебросить мяч через Витора Байю. 20 мая 1998 года Миятович забил победный гол в матче «Реала» против «Ювентуса» в финале Лиги чемпионов УЕФА. Трансфер оценивался в 17 миллиардов итальянских лир. Его первые выступления за «Фиорентину» были перспективными; несмотря на насыщенную атакующую линию «Фиорентины» с такими игроками, как Габриэль Батистута, тренер Джованни Трапаттони изначально выбрал Миятовича в стартовый состав. 26 июля 1999 года Миятович забил первый гол в победе «Фиорентины» над «Астон Виллой» со счетом 4:0 в финале Кубка Готэма в Нью-Йорке, товарищеском предсезонном турнире. Он играл за «Фиорентину» два сезона, забив четыре гола в Серии А, и добавил в свой список достижений Кубок Италии. Кроме того, он участвовал в кампании «Фиорентины» в Лиге чемпионов УЕФА 1999/2000, где команда заняла третье место в группе B второго группового этапа, уступив «Манчестер Юнайтед» и своему бывшему клубу «Валенсия».
From the 1987–88 season, Mijatović became a regular at Budućnost under new head coach Stanko Poklepović. In October 1987, he was a member of the Yugoslav youth squad which competed in and won the 1987 FIFA World Youth Championship in Chile. Upon his return to Budućnost, Mijatović's spot on the squad was now cemented alongside Dejan Savićević, Dragoljub Brnović and Branko Brnović, who also represented Yugoslavia in Chile. Mijatović made 31 league appearances and contributed four goals as Budućnost finished the season in ninth position. During the winter of 1989–90, Mijatović nearly signed with Hajduk Split after negotiating with Hajduk's sporting director Jurica Jerković, with even a DM50,000 pre contract payment given to the player. However, Partizan club president Mirko Marjanović stepped in and convinced Mijatović to join the Belgrade based club instead. In December 1989, Partizan ultimately paid a DM1 million transfer fee to Budućnost for Mijatović. This was at time the highest transfer within the Yugoslav league. In later interviews, Mijatović said a deteriorating political and security situation in Yugoslavia was a factor in his decision not to join the Croatian club Hajduk. At Partizan, Mijatović had been linked with various top European sides, which included Juventus. He joined Valencia in the summer of 1993. Former Yugoslavia teammate Davor Šuker, as well as Clarence Seedorf and Roberto Carlos, also joined Real Madrid in the summer 1996 transfer window. Coach Fabio Capello often deployed Mijatović in a strike tandem with Šuker, reviving their partnership from their time in Yugoslavia's youth team at the 1987 FIFA World Youth Championship. Over the course of the 1996–97 La Liga season, Mijatović scored a total of 14 goals; he scored one goal in Real Madrid's 2–0 victory over Barcelona the El Clásico on 7 December 1996, escaping from Miguel Ángel Nadal and Laurent Blanc before lifting the ball over Vítor Baía to score. On 20 May 1998, Mijatović scored the winning goal in Real Madrid's 1–0 victory over Juventus in the 1998 UEFA Champions League final. for 17 billion Italian lire. His earliest performances at Fiorentina were promising; in spite of Fiorentina's attacking depth with the likes of Gabriel Batistuta, coach Giovanni Trapattoni initially chose Mijatović as a starter. On 26 July 1999, Mijatović scored the opening goal in Fiorentina's 4–0 victory over Aston Villa in the Gotham Cup finals in New York City, a pre season exhibition tournament. He played at Fiorentina for two seasons, scoring four goals within the Serie A, and added a Coppa Italia title to his honours. Additionally, he featured in Fiorentina's 1999–2000 UEFA Champions League campaign, which resulted in a third place finish in Group B of the second group stage behind Manchester United and former club Valencia.
Леванте
Миятович присоединился к «Леванте УД» летом 2002 года. Он играл там один сезон, после чего «Леванте» занял четвертое место в Сегунда Дивисион в сезоне 2002/03. Впоследствии он завершил карьеру в профессиональном футболе из-за проблем со старыми травмами.
Mijatović joined Levante UD in the summer of 2002. He played there for one season, after which Levante finished in fourth place in the Segunda División 2002–03 season. He subsequently retired from professional football after struggling with lingering injuries.
Международная карьера
Миятович был включен в состав сборной Югославии на молодежном чемпионате мира ФИФА 1987 года, где команда одержала победу. Миятович дебютировал за основную сборную Югославии в августе 1989 года в товарищеском матче против Финляндии. Он также был вызван в основную команду на чемпионат Европы 1992 года, но из-за Югославских войн страна была отстранена от участия в турнире.
Mijatović was included in Yugoslavia's squad for the 1987 FIFA World Youth Championship, winning the tournament. Mijatović made his senior debut for Yugoslavia national football team in an August 1989 friendly match against Finland. He was also called by the main team to UEFA Euro 1992, but the nation would be suspended due to the Yugoslav Wars.
Чемпионат мира по футболу 1998 года
Миятович был лучшим бомбардиром сборной ФР Югославии в отборочном турнире чемпионата мира 1998 года. Семь из его 14 голов были забиты в стыковых матчах против Венгрии, где Югославия выиграла с общим счетом 12:1 и вышла в финальный турнир. Миятович был одним из ключевых игроков ФР Югославии на чемпионате мира 1998 года, приняв участие во всех четырех матчах своей команды и забив гол в ничьей 2:2 против Германии на групповом этапе. Однако он не реализовал пенальти в матче против Нидерландов в 1/8 финала, где команда уступила со счетом 2:1.
Mijatović was the top scorer for the FR Yugoslavia national football team during the 1998 FIFA World Cup qualification. Seven of his 14 goals came in the play off tie against Hungary, as Yugoslavia won 12–1 on aggregate to qualify for the final tournament. Mijatović was one of the key players for FR Yugoslavia in the 1998 FIFA World Cup, appearing in all four of his team's games and scoring a goal in a 2–2 draw against Germany in the group stage. He however missed a penalty in the match versus the Netherlands in the round of 16, eventually losing 2–1.
Евро 2000
Миятович выступал за сборную Союзной Республики Югославии на чемпионате Европы 2000 года, приняв участие во всех матчах, в которых команда уступила в четвертьфинале после убедительного поражения от Нидерландов со счётом 6:1. Всего на международном уровне Миятович провёл 73 матча и забил 27 голов. Его последней игрой за сборную стал отборочный матч чемпионата Европы 2003 года против Азербайджана.
Mijatović played for FR Yugoslavia at UEFA Euro 2000, appearing in all games as the team exited in the quarter finals following a convincing 6–1 loss to the Netherlands. Mijatović has earned a total of 73 international caps, scoring 27 goals. His final international game was a June 2003 European Championship qualification match against Azerbaijan.
Карьера после игры
После завершения карьеры в 2004 году Миятович продолжал жить в Валенсии и вскоре стал игровым агентом. В 2006 году Миятович занял пост спортивного директора «Реала», проработав на этой должности три сезона под руководством Рамона Кальдерона, занимавшего пост президента клуба. За это время Миятович подписал важных игроков, вошедших в историю «Реала», таких как Фабио Каннаваро, Рууд ван Нистелрой, Марсело, Гонсало Игуаин и Пепе. Благодаря дружбе с генеральным менеджером «Анжи» Германом Чистяковым, Миятович, по сообщениям, входил в состав трехсторонней делегации (в которую также вошли специалист «Анжи» по трансферам Герман Ткаченко и сербский агент Владо Лемич), направленной российским клубом в Милан 9 августа 2011 года для проведения предварительных переговоров с «Интернационале» (в лице спортивного директора Марко Бранки и вице-президента Ринальдо Гельфи) о переходе нападающего Самуэля Это’о.
After retiring in 2004, Mijatović continued living in the city of Valencia and soon became a player agent. In 2006, Mijatović became Real Madrid's director of football, serving in the position for three seasons under the leadership of Ramón Calderón as club president. During this time, Mijatovic signed important players in Real Madrid's history such as Fabio Cannavaro, Ruud van Nistelrooy, Marcelo, Gonzalo Higuaín and Pepe. Through his friendship with Anzhi Makhachkala general manager German Chistyakov, Mijatović was reportedly part of the three man delegation (the other two were Anzhi's transfer man German Tkachenko and Serbian player agent Vlado Lemić) the Russian club deployed to Milan on 9 August 2011 for initial negotiations with Internazionale (represented by sporting director Marco Branca and vice president Rinaldo Ghelfi) over the transfer of striker Samuel Eto'o.
Личная жизнь
Родился в Титограде, СР Черногория, СФР Югославия, Миятович вырос в районе Маслине. 3 июня 2009 года официальный сайт «Реала» сообщил о смерти сына Миятовича, Андрея, которому было 15 лет, после продолжительной болезни, и выразил «глубочайшие соболезнования от имени всего клуба и его членов».
Born in Titograd, SR Montenegro, SFR Yugoslavia, Mijatović grew up in the Masline neighbourhood. On 3 June 2009, the official website of Real Madrid stated that Mijatović's son Andrej, aged 15, died after a long illness, and offered its "deepest sympathies on behalf of the entire club and its members".